1 Sønnene til Juda var Perez, Hesron, Karmi, Hur og Sjobal.

The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

2 Reaja, sønn av Sjobal, ble far til Jahat, og Jahat ble far til Ahumai og Lahad. Dette er slektene til Zoratittene.

Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.

3 Dette var sønnene til faren av Etam: Jisreel, Jisma, og Idbas; og deres søsters navn var Hasselelponi.

These were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

4 Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa. Dette var sønnene til Hur, Efratas førstefødte, far til Betlehem.

and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

5 Asjur, far til Tekoa, hadde to koner, Hela og Naara.

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

6 Naara fødte ham Ahuzzam, Hefer, Temeni, og Ha'ahash'tari. Dette var sønnene til Naara.

Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

7 Sønnene til Hela var Seret, Jishhar, og Etnan.

The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

8 Hakkoz ble far til Anub, Zobeba og Aharhel-slektene, sønn av Harum.

Hakkoz became the father of Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

9 Jabes var mer hederlig enn hans brødre, og hans mor kalte ham Jabes, sa hun: Fordi jeg fødte ham i sorg.

Jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him Jabez, saying, Because I bore him with sorrow.

10 Jabes ropte til Israels Gud og sa: Å, om du ville velsigne meg og utvide mine grenser, og at din hånd måtte være med meg, og at du ville holde meg borte fra ondt, slik at jeg ikke lider! Gud ga ham det som han ba om.

Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from evil, that it not be to my sorrow! God granted him that which he requested.

11 Kelub, bror av Suha, ble far til Mehir, som var far til Esjton.

Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.

12 Esjton ble far til Bet-Rafa, Paseah, og Tehinna, far til Ir-Nahasj. Dette er mennene fra Reka.

Eshton became the father of Beth Rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir Nahash. These are the men of Recah.

13 Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel var Hatat.

The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

14 Meonotai ble far til Ofra og Seraja ble far til Joab, far til Ge-Harasjim; for de var håndverkere.

Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim; for they were craftsmen.

15 Sønnene til Kaleb, sønn av Jefunne, var Iru, Ela, og Na'am; og sønnene til Ela og Kenaz.

The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz.

16 Sønnene til Jehaleleel: Zif, Zifa, Tirja, og Asarel.

The sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.

17 Sønnene til Esrah: Jeter, Mered, Efer og Jalmon. Hun fødte Miriam, Sjammai, og Jisjabah, far til Esjtemoa.

The sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bore Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.

18 Hans kone, jødinnen, fødte Jered, far til Gedor, Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Zanoa. Dette er sønnene til Bithia, datter av Farao, som Mered tok til kone.

His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

19 Sønnene til Hodiahs kone, søster av Naham, var Keilas far, Garmitten, og Esjtemoa, Maakatten.

The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.

20 Sønnene til Simon var Amnon, Rinna, Ben-Hanan, og Tilon. Sønnene til Jisji var Zohet og Ben-Zohet.

The sons of Shimon: Amnon, and Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth, and Ben Zoheth.

21 Sønnene til Sela, sønn av Juda, var Er, far til Leka, og La'ada, far til Maresja, og familiene av husene som arbeidet med fint lin, av huset til Asjbea;

The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

22 og Jokim, mennene fra Koseba og Joasj og Saraf, som hersket i Moab, og Jasjubi-lehem. Dette er gamle nedtegnelser.

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. The records are ancient.

23 Dette var pottemakerne og innbyggerne i Neta’im og Gdera; de bodde der hos kongen for hans arbeid.

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they lived with the king for his work.

24 Sønnene til Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Saul;

The sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;

25 Sjalum var hans sønn, Mibsam hans sønn, Misjma hans sønn.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

26 Sønnene til Misjma: Hammuel hans sønn, Sakkur hans sønn, Sjimei hans sønn.

The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

27 Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange barn, og deres slekt ble ikke like stor som barnene til Juda.

Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn't have many children, neither did all their family multiply like the children of Judah.

28 De bodde i Be'er-Sjeba, Molada, Hazar Sjual,

They lived at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

29 og i Bilha, Esem, Tolad,

and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,

30 og Betuel, Horma, Siklag,

and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,

31 og Bet-Markabot, Hazar Susim, Bet-Biri og Sja’arajim. Dette var deres byer til Davids kongedømme.

and at Beth Marcaboth, and Hazar Susim, and at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David.

32 Deres landsbyer var Etam, Ain, Rimmon, Token, og Asjan; fem byer,

Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;

33 og alle deres landsbyer som lå omkring de samme byene, til Ba'al. Dette var deres bosteder, og de hadde sin slektshistorie.

and all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

34 Mesjoabab, Jamlek, Josja, sønn av Amasja,

Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,

35 Joel, og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaia,

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

37 og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;

and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah--

38 disse som var nevnt ved navn, var fyrster i deres familier, og deres fedres hus vokste sterkt.

these mentioned by name were princes in their families: and their fathers' houses increased greatly.

39 De gikk til inngangen av Gedor, helt til østsiden av dalen, for å søke beite til sine flokker.

They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

40 De fant fett og godt beite, og landet var vidstrakt, rolig og fredelig, for de som bodde der før, var av Ham.

They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.

41 Disse som er skrevet ved navn, kom i Judas kong Hezekias dager, og slo ned deres telt og Meunimene, som ble funnet der, og ødela dem helt frem til denne dag, og bodde i deres sted, for det var beite der til deres flokker.

These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the Meunim who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place; because there was pasture there for their flocks.

42 Noen av dem, til og med av sønnene til Simeon, fem hundre menn, dro til fjellet Se'ir, med Pelatja, Ne'arja, Refaja og Ussiel, sønnene av Jisji, som ledere.

Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

43 De slo ned restene av Amalek som hadde sluppet unna, og har bodd der til denne dag.

They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.