Daniel 11:12
Hæren skal bli løftet opp, og hans hjerte skal bli opphøyd; han skal slå flere titusener, men han skal ikke få overtaket.
Hæren skal bli løftet opp, og hans hjerte skal bli opphøyd; han skal slå flere titusener, men han skal ikke få overtaket.
Når mengden er ryddet av veien, skal hans hjerte bli overmodig; han skal felle titusener, men han skal ikke bli styrket av det.
Når hæren er ryddet av veien, blir hjertet hans hovmodig; han feller titusener, men vinner ikke.
Når hæren er revet bort, skal hans hjerte bli hovmodig. Han skal felle titusener, men han får ikke overtaket.
Når hæren er slått, skal sør-kongen bli enda mer arrogant. Han skal felle titusener, men han skal ikke handle med styrke.
Og når han har tatt bort mengden, skal hans hjerte bli opphøyd; og han skal kaste ned mange titusen: men han skal ikke bli styrket ved det.
Når han har gjort seg kvitt mengden, skal hjertet hans bli overmodig; han skal styrte mange tusen, men skal ikke bli sterkere av dette.
Når hæren blir tatt bort, skal hans hjerte bli stolt, og han skal felle ti tusen, men ikke få makt.
Når hæren blir beseiret, vil hans hjerte bli stolt, og han vil kaste ned titusener, men han vil ikke vinne overtaket.
Og når han har tatt bort mengden, skal hans hjerte bli løftet opp, og han skal felle mange tusener; men han skal ikke bli styrket av det.
Når han har lagt under seg denne mengden, skal han bli hovmodig og knuse titusenvis, men han vil ikke bli styrket av det.
Og når han har tatt bort mengden, skal hans hjerte bli løftet opp, og han skal felle mange tusener; men han skal ikke bli styrket av det.
Når hæren er slått ned, skal hans hjerte bli stolt, men selv om han dreper titusenvis, skal han ikke vinne seier.
When the army is captured, the king's heart will become proud. Though he will overthrow tens of thousands, he will not remain strong.
Når hæren er blitt beseiret, vil hans hjerte fylles av stolthet. Han skal felle titusener, men likevel vil han ikke bli seirende.
Naar den Hob bliver borttagen, skal hans Hjerte ophøie sig, og han skal fælde ti Tusinde, dog ikke bekræftes.
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
Når han har beseiret hæren, vil hjertet hans bli opphøyd, og han skal slå ned titusener, men han vil ikke få varig styrke.
And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
Når han har fått makt over hæren, vil hans hjerte bli hovmodig. Han skal felle tusener, men styrken hans skal ikke vare.
Når mengden blir opphøyet, vil hans hjerte bli stolt, og han skal felle titusenvis, men han skal ikke seire.
Og hæren vil bli tatt bort, og hans hjerte vil bli opphøyd; han vil være årsaken til titusenvis sitt fall, men han vil ikke være sterk.
And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
these shal he cary awaye wt greate pryde, for so moch as he hath cast downe so many thousandes, neuertheles he shall not preuayle.
Then the multitude shall be proude, and their heart shall be lifted vp: for hee shall cast downe thousands: but he shall not still preuaile.
Then the multitude shalbe proude, and their heartes shalbe lifted vp, for he shall cast downe thousandes: but he shall not still preuayle.
[And] when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down [many] ten thousands: but he shall not be strengthened [by it].
and he hath carried away the multitude, his heart is high, and he hath caused myriads to fall, and he doth not become strong.
And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong.
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
When the army is taken away, the king of the south will become arrogant. He will be responsible for the death of thousands and thousands of people, but he will not continue to prevail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men når han står fram, skal hans rike bli brutt opp og delt mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere eller i samsvar med den makt han hadde; for hans rike skal bli revet opp, og det skal bli gitt til andre enn dem.
5Sørens konge skal være sterk, og en av hans fyrster skal være sterkere enn ham og få makt; hans maktrike skal være et stort maktrike.
6Ved slutten av årene skal de slutte seg sammen, og datteren til sørens konge skal komme til nordens konge for å gjøre en avtale. Men hun skal ikke bevare sin styrke, og heller ikke han eller hans makt; men hun skal bli overgitt, sammen med dem som førte henne dit, og han som ble hennes far og han som styrket henne på den tiden.
7Men ut av en av hennes røtters skudd skal en stå fram i hans sted, og han skal komme til hæren og gå inn i nordens konges festning, og han skal handle mot dem og vinne seier.
8Deres guder, med deres støpte bilder og deres vakre kar av sølv og gull, skal han ta med seg som bytte til Egypt; og han skal i noen år avstå fra nordens konge.
9Han skal komme inn i sørens konges rike, men han skal vende tilbake til sitt eget land.
10Hans sønner skal føre krig og samle en mengde store styrker, og de skal komme og flomme over og dra igjennom; de skal vende tilbake og føre krig opp mot hans festning.
11Sørens konge skal bli grepet av vrede og dra ut for å kjempe mot nordens konge. Han skal stille opp en stor hær, og hæren skal bli gitt i hans hånd.
13Nordens konge skal vende tilbake og stille med en større hær enn den første, og ved slutten av en tidsperiode, flere år, skal han komme med en stor hær og mye utstyr.
14På den tiden skal mange stå opp mot sørens konge; også voldens barn blant ditt folk skal reise seg for å oppfylle visjonen, men de skal falle.
15Nordens konge skal komme og bygge en voll og erobre en befestet by; sørens styrker skal ikke stå imot, heller ikke hans utvalgte folk, og det skal ikke finnes styrke til å stå.
16Men den som kommer mot ham skal gjøre som han vil, og ingen skal stå imot ham; han skal stå i det herlige landet, og i hans hånd skal det være ødeleggelse.
17Han skal vende sitt ansikt mot riket med all sin makt og ordne riktige betingelser; han skal utføre dem. Han skal gi ham kvinners datter for å ødelegge henne, men hun skal ikke stå ved hans side eller være for ham.
18Etter dette skal han vende sitt ansikt mot øyene og ta mange, men en høvding skal gjøre slutt på den vanære han har påført andre; ja, mer enn det, han skal la sin vanære vende tilbake på ham.
19Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger; men han skal snuble og falle, og ikke bli funnet.
20Så skal det i hans sted stå frem en som skal sende innkrevere gjennom riket for å opprettholde dens prakt; men i løpet av få dager skal han bli ødelagt, verken i vrede eller i krig.
21I hans sted skal det stå frem en foraktelig person, som de ikke hadde gitt kongedømmets ære; men han skal komme i en tid med trygghet og skaffe seg kongedømmet ved smiger.
22De overveldende styrkene skal bli overvunnet foran ham og bli brutt; også paktsprinsen.
23Etter avtalen som ble gjort med ham, skal han handle svikefullt; for han skal komme opp og bli sterk med lite folk.
24I en tid med trygghet skal han komme til de feteste steder i provinsen, og han skal gjøre det som verken hans fedre eller hans forfedre har gjort. Han skal spre blant dem bytte, plyndring og rikdom; ja, han skal legge planer mot festningene, til en tid.
25Han skal vekke sin styrke og sitt mot mot sørens konge med en stor hær; og sørens konge skal føre krig mot ham med en svært stor og mektig hær; men han skal ikke stå; for de skal legge planer mot ham.
26Ja, de som spiser av hans delikatesser, skal ødelegge ham, og hans hær skal bli oversvømmet, og mange skal falle drept.
27Begge kongenes hjerter skal være på å gjøre ondskap, og de skal fortelle løgner ved det samme bordet; men det skal ikke lykkes, for enden skal komme til den fastsatte tid.
28Så skal han vende tilbake til sitt land med stor rikdom; hans hjerte skal sette seg mot den hellige pakt, og han skal gjøre som han vil og dra tilbake til sitt eget land.
29På den fastsatte tid skal han vende tilbake og komme til sør, men det skal ikke være som det var tidligere ganger.
30For Kittims skip skal komme mot ham, og derfor skal han være bedrøvet og vende tilbake og ha sinne mot den hellige pakt; og han skal gjøre som han vil; han skal vende tilbake og ha forståelse for dem som svikter den hellige pakt.
31Styrker fra ham skal stå frem, og de skal vanhellige helligdommen, festningen, og ta bort det stadige offeret og sette opp ødeleggelsens styggedom.
36Kongen skal gjøre som han vil; han skal opphøye seg selv og forherlige seg over enhver gud, og tale forunderlige ting mot gudenes Gud; han skal ha fremgang inntil vreden er fullført; for det som er fastsatt, skal bli utført.
37Han skal verken bry seg om sine fedres guder eller kvinners kjærlighet, eller bry seg om noen gud; for han skal opphøye seg over alle.
38Men i stedet skal han ære festningenes gud; og en gud som hans fedre ikke kjente, skal han ære med gull og sølv og kostbare stener og herlige ting.
39Han skal handle mot de sterkeste festningene med hjelp av en fremmed gud; hvem som helst som anerkjenner ham, vil han øke i ære, og han skal gi dem makt over mange, og han skal dele ut landet for en pris.
40Ved endens tid skal sørens konge kjempe mot ham, og nordens konge skal komme mot ham som en virvelvind, med vogner og ryttere og mange skip; og han skal gå inn i landene, og oversvømme og gå fram.
41Han skal også komme inn i det herlige landet, og mange land skal bli styrtet; men disse skal slippe unna fra hans hånd: Edom og Moab og herskernes spiss i Ammon.
42Han skal strekke ut sin hånd over landene, og Egypts land skal ikke unnslippe.
44Men rykter fra øst og fra nord skal forurolige ham; og han skal dra ut med stor harme for å tilintetgjøre og utslette mange.
45Han skal slå opp sine palatstelter mellom havet og det herlige hellige fjellet; men han skal komme til sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
24Hans makt skal bli stor, men ikke av egen kraft; han skal ødelegge mirakuløst, lykkes og gjøre som han vil, og han skal ødelegge mektige og hellige folk.
25Ved sin list skal han få bedrag til å gjøre fremgang i sin hånd; han skal opphøye seg i sitt hjerte, og i mange folks trygghet skal han ødelegge dem. Han skal også stå opp mot fyrstenes fyrste, men han skal bli ødelagt uten noen hånd.
7Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
20Men da hans hjerte ble opphøyet og hans ånd ble stolt, ble han avsatt fra sitt kongelige trone, og hans ære ble tatt fra ham.
12Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
17Farao skal ikke hjelpe ham med sin mektige hær og store skare i krigen, når de bygger murer og oppfører festninger for å avskjære mange.
9Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
10Det vokste helt opp til himmelens hær; og noen av himmelens hær og noen av stjernene kastet det til jorden og trampet på dem.
11Ja, det opphøyde seg selv helt opp til hærens fyrste; og det tok fra ham det daglige offer, og stedet for hans helligdom ble styrtet.
22Men når en sterkere kommer over ham og overvinner ham, tar han rustningen han stolte på, og deler ut byttet.
34Når de faller, skal de bli hjulpet med liten hjelp; men mange skal slå seg sammen med dem med smiger.
31Eller hvilken konge, når han skal møte en annen konge i krig, setter seg ikke først ned og vurderer om han er i stand med ti tusen mann til å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?
25Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
11Med hovenes tramp fra hestene hans skal han tråkke ned alle dine gater; han skal slå ditt folk med sverdet, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.