1 Mosebok 41:17
Farao talte til Josef: "I min drøm sto jeg ved elvebredden.
Farao talte til Josef: "I min drøm sto jeg ved elvebredden.
Da sa Farao til Josef: I drømmen min sto jeg på elvebredden,
Da sa farao til Josef: I drømmen min sto jeg på bredden av Nilen,
Da sa farao til Josef: «I drømmen min sto jeg på bredden av Nilen.
'I min drøm sto jeg ved elvens bredd,' sa farao til Josef.
Og farao sa til Josef: I min drøm, se, stod jeg ved bredden av elven.
Og Farao sa til Josef: I min drøm, se, jeg stod på elvebredden:
Så sa farao til Josef: Da jeg drømte, stod jeg ved bredden av elven.
Da sa farao til Josef: "I drømmen min sto jeg ved bredden av Nilen.
Og farao sa til Josef: I drømmen min stod jeg ved bredden av elven:
Farao sa til Josef: 'I drømmen sto jeg ved elvebredden.'
Og farao sa til Josef: I drømmen min stod jeg ved bredden av elven:
Da sa farao til Josef: «I min drøm sto jeg ved elvebredden til Nilen.
Then Pharaoh said to Joseph, 'In my dream, I was standing on the bank of the Nile.'
Så sa Farao til Josef: I min drøm så jeg meg stå ved Nilen,
Da sagde Pharao til Joseph: Der jeg drømte, see, da stod jeg paa Bredden af Floden
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
Og farao sa til Josef: I drømmen min sto jeg ved elvebredden:
Then Pharaoh said to Joseph, In my dream, I stood on the bank of the river.
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
Og Farao fortalte Josef: "I drømmen min sto jeg ved elvens bredd.
Og farao sa til Josef: I min drøm sto jeg ved elvebredden:
Da sa farao: I min drøm sto jeg ved bredden av Nilen.
Pharao sayde vnto Ioseph: in my dreame me thought I stode by a ryvers syde and there came out of the ryver
Pharao sayde vnto Ioseph: I dreamed that I stode by a water syde, and beholde, out of the water there came
And Pharaoh sayde vnto Ioseph, In my dreame, beholde, I stoode by the banke of the riuer:
And Pharao sayde vnto Ioseph: In my dreame me thought I stoode by a ryuers syde,
¶ And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile:
Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:
Then Pharaoh said to Joseph,“In my dream I was standing by the edge of the Nile.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter to hele år skjedde det at Farao drømte, og se, han sto ved elven.
2Se, ut av elven kom det opp syv kyr, vakre og fete, og de beitet i sivet.
3Se, syv andre kyr kom opp etter dem fra elven, svake og magre, og de sto ved de andre kyrene ved elvebredden.
4De svake og magre kyrene åt opp de syv vakre og fete kyrene. Så våknet Farao.
5Han sovnet igjen og drømte en annen gang: se, syv aks med korn vokste opp på ett strå, friske og gode.
14Da sendte Farao bud etter Josef, og de hentet ham i all hast ut av fangehullet. Han barberte seg, byttet klær og kom inn til Farao.
15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tolke drømmer."
16Josef svarte Farao: "Det er ikke i meg, men Gud skal gi Farao et svar til fred."
18Se, fra elven kom opp syv kyr, feite og vakre, og de beitet i sivet.
6Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
25Josef sa til Farao: "Faraos drømmer er én. Gud har kunngjort for Farao hva han vil gjøre.
26De syv gode kyrene er syv år; de syv gode akene er også syv år. Drømmen er én.
39Farao sa til Josef: "Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og vis som du.
40Du skal være over mitt hus, og ifølge ditt ord skal alt mitt folk styres. Bare på tronen skal jeg være større enn deg."
41Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
7Han spurte faraos tjenestemenn som var sammen med ham i forvaring i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så bedrøvet ut i dag?"
8De sa til ham: "Vi har drømt en drøm, og det er ingen som kan tolke den." Josef sa til dem: "Tilhorer ikke drømmetydninger Gud? Fortell meg, vær så snill."
9Munksjenken fortalte sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det et vintre foran meg.
7De tynne akene slukte de syv friske og fyldige akene. Farao våknet, og se, det var en drøm.
8Om morgenen var Faraos ånd urolig, og han sendte bud på alle Egyptens trollmenn og alle vismennene der. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for Farao.
9Da talte overmunnskjenken til Farao, og sa: "I dag blir jeg minnet om mine feil.
10Farao var vred på sine tjenere, og satt meg i forvaring i øverste vaktsjefs hus, meg og øverste bakeren.
11Vi drømte en drøm samme natt, jeg og han. Vi drømte hver vår drøm med hver vår betydning.
44Farao sa til Josef: "Jeg er Farao, og uten din tillatelse skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt."
15For jeg ble stjålet bort fra hebreernes land, og her har jeg heller ikke gjort noe som fortjener at de setter meg i fangehullet."
16Da overbakeren så at tolkningen var god, sa han til Josef: "Jeg drømte også, og se, jeg hadde tre kurver med hvitt brød på hodet.
5Begge drømte en drøm, hver sin drøm, samme natt, hver med sin egen betydning, munksjenken og bakeren til kongen av Egypt, som satt i fengslet.
46Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
5Farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.
17Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Gjør dette. Laste dyrene deres og dra, reis til Kanaans land.
19De sa til hverandre: "Se, der kommer den drømmeren.
11Faraos beger var i min hånd; jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og jeg ga begeret i faraos hånd."