Jakobs brev 3:16
For der sjalusi og egenrådighet finnes, der finnes også forvirring og all slags ond gjerning.
For der sjalusi og egenrådighet finnes, der finnes også forvirring og all slags ond gjerning.
For der det er misunnelse og strid, der blir det uorden og all slags ond gjerning.
For der misunnelse og selvhevdelse rår, der er det uorden og alt som er ondt.
For der det er misunnelse og selvisk ærgjerrighet, der er det uorden og alt som er ondt.
For der det er avund og strid, der er det forvirring og hvert ondt verk.
For hvor det er misunnelse og strid, der er uorden og alt ont.
For der misunnelse og strid finnes, der er det forvirring og alle onde handlinger.
For der det er misunnelse og strid, der er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
For hvor det er misunnelse og selvhevdelse, der er det forvirring og all slags ond gjerning.
For der sjalusi og stridslyst er, der er det også uorden og alt som er ondt.
For hvor det er misunnelse og egoistiske ambisjoner, der er det forvirring og alt mulig ondt.
For der misunnelse og strid er, der finnes forvirring og alle slags onde gjerninger.
For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
For der hvor det er misunnelse og egoisme, der er det også uorden og alt mulig ondt.
For where there is jealousy and selfish ambition, there is disorder and every evil practice.
For der hvor misunnelse og egennytte finnes, der finnes uorden og alt som er ondt.
thi hvor Nid og Trætte er, der er Forvirring og al Ond Handel.
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
For der det er misunnelse og strid, der er det uorden og alt som er ondt.
For where envy and strife are, there is confusion and every evil work.
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
For der sjalusi og strid finnes, der finnes det uorden og alt ondt.
For der det er misunnelse og strid, er det uorden og alle slags onde gjerninger.
For der misunnelse er, og ønsket om å overgå andre, der er det ikke orden, men alt slags ondskap.
For where envyinge and stryfe is there is stablenes and all maner of evyll workes.
For where enuyenge and stryfe is, there is vnstablenes and all maner of euell workes.
For where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes.
For where enuiyng and strife is, there is sedition & all maner of euyll workes.
For where envying and strife [is], there [is] confusion and every evil work.
for where zeal and rivalry `are', there is insurrection and every evil matter;
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
For where there is jealousy and selfishness, there is disorder and every evil practice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvem er vis og forstandig blant dere? La ham vise sin gode ferd med gjerninger som utføres i visdommens mildhet.
14Men hvis dere har bitter sjalusi og egenrådighet i hjertet, skryt ikke og lyv ikke mot sannheten.
15Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og demonisk.
17Men visdommen ovenfra er først ren, dernest fredsommelig, mild, fornuftig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
18Og rettferdighetens frukt såes i fred av dem som skaper fred.
3for dere er fortsatt kjødelige. For når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskers vis?
4Dere utro, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som derfor vil være venn med verden, gjør seg til Guds fiende.
5Eller tror dere at Skriften uten grunn sier: "Ånden som bor i oss, lengter nidkjært"?
15Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men andre også i god hensikt.
16Noen forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de skal legge mer byrde til mine lenker;
4er han oppblåst, uten kunnskap, men besatt av tomme diskusjoner, krangler og ordstrid, som fører til misunnelse, strid, spott, og onde mistanker,
4Vrede er grusom, og sinne er overveldende, men hvem kan stå imot misunnelse?
1Hvor kommer kriger og stridigheter blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene som strider i deres kropp?
2Dere begjærer, men har ikke. Dere dreper, misunner, og kan ikke oppnå. Dere slåss og fører krig. Dere har ikke fordi dere ikke ber.
20avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, misunnelse, vredeutbrudd, stridigheter, splittelser, sekter,
28En fordervet mann vekker strid. En hvisker skiller nære venner.
20For jeg er redd for at når jeg kommer, kan jeg finne dere annerledes enn jeg ønsker, og at jeg kan bli funnet av dere annerledes enn dere ønsker; at det kanskje finnes strid, sjalusi, sinneutbrudd, fraksjoner, bakvaskelser, hviskinger, stolte tanker, opprør;
30Kroppens liv er et fredfylt hjerte, men misunnelse tærer på beinene.
14Å begynne en strid er som å åpne en demning; hold derfor opp med uenighet før den bryter ut.
10Stolthet avler kun krangler, men hos de som tar imot råd, er det visdom.
26La oss ikke bli selvgode, ikke tirre hverandre opp, eller være misunnelige på hverandre.
2For harme dreper den tåpelige, og misunnelse tar livet av den enfoldige.
19Så, mine kjære søsken, la hver være rask til å høre, sen til å tale og sen til vrede;
20for menneskets vrede fremstiller ikke Guds rettferdighet.
14som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
16For alt som er i verden, kjødets begjær, øynenes begjær, og livets stolthet, er ikke av Faderen, men av verden.
16Men nå roser dere dere i deres skryt. All slik skryting er ond.
18En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede demper trette.
1Ikke misunn onde mennesker, og ikke ønsk å være med dem;
29fylt med all urettferdighet, seksuell umoral, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrageri, onde vaner, hemmelige baktalere,
3For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.
15Så blir begjæret, når det har unnfanget, til synd; og synden, når den er moden, fører til død.
19et falskt vitne som sprer løgner, og den som sår splid blant brødre.
33for Gud er ikke en forvirringens Gud, men fredens. Som i alle de helliges menigheter,
12ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
22En sint mann oppildner strid, og en rasende mann er rik på synd.
8Han er en tve-sinnet mann, ustabil i all sin ferd.
11For vi hører om noen som lever i opprør blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er oppjagede.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
1Legg bort all ondskap, all list, hykleri, misunnelse, og all ondsinnet tale,
3For jeg var misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
19Den som elsker ulydighet, elsker strid. Den som bygger en høy port, søker ødeleggelse.
19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utukt, tyveri, falsk vitnesbyrd og blasfemi.
1En uvennlig mann søker egen vinning og trosser all forstand.
21For innenfra, fra menneskers hjerte, kommer onde tanker, utroskap, seksuelle synder, mord, tyverier,
22begjær, ondskap, svik, lyst, et ondt øye, blasfemi, stolthet og dårskap.
11Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
5Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir alle rikelig og uten bebreidelse; og den skal bli gitt ham.
34For sjalusi vekker ektemannens vrede, og han vil ikke spare på hevnens dag.