Matteus 27:57
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som også selv var en disippel av Jesus.
Da det ble kveld, kom det en rik mann fra Arimatea som het Josef; også han var blitt en disippel av Jesus.
Da det var blitt kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som også var blitt en disippel av Jesus.
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også selv var Jesu disippel.
Han gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme. Da befalte Pilatus at legemet skulle overgis.
Da kvelden kom, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også selv var Jesu disippel:
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også hadde blitt en Jesus-disippel.
Da det var blitt aften, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også selv var blitt en Jesu disippel.
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var en Jesu disippel.
Da kvelden kom, ankom en rik mann fra Arimathaea ved navn Josef, som også selv var en disippel av Jesus.
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var en Jesu disippel.
Da det var blitt kveld, kom en rik mann fra Arimatea som het Josef, som også var en disippel av Jesus.
When evening had come, a rich man from Arimathea named Joseph, who had also become a disciple of Jesus, arrived.
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.
Men der det var blevet Aften, kom en rig Mand af Arimathea, ved Navn Joseph, hvilken og selv havde været Jesu Discipel.
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.
When evening came, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple.
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var blitt en disippel av Jesus.
Mot kveld kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.
Da det ble kveld, kom det en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.
When the even was come there came a ryche man of Aramathia named Ioseph which same also was Iesus disciple.
At euen there came a rich man of Arimathia, called Ioseph, which was also a disciple of Iesus.
And when the euen was come, there came a riche man of Arimathea, named Ioseph, who had also himselfe bene Iesus disciple.
When the euen was come, there came a ryche man of Aramathia, named Ioseph, which also hym selfe was Iesus disciple.
¶ When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,
And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:
When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.
Jesus’ Burial Now when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Det var også kvinner der som så på på avstand, blant dem var både Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.
41De hadde fulgt ham og tjent ham da han var i Galilea, og mange andre kvinner som hadde kommet opp til Jerusalem med ham.
42Da det nå var blitt kveld, fordi det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten,
43kom Josef fra Arimatea, et fremtredende rådsmedlem som også selv ventet på Guds rike. Han gikk dristig til Pilatus og ba om Jesu kropp.
44Pilatus undret seg over at han allerede var død; og kalte til seg offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.
45Da han fikk det bekreftet av offiseren, ga han kroppen til Josef.
46Josef kjøpte et linklede, tok ham ned, svøpte ham i linkledet og la ham i en grav som var hugget ut i fjellet. Han rullet en stein foran inngangen til graven.
47Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.
38Etter dette ba Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesu kropp ned. Pilatus ga sin tillatelse. Han kom da og tok hans kropp ned.
39Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også og hadde med seg en blanding av myrra og aloe, omkring hundre romerske pund.
40Så tok de Jesu kropp og svøpte den i linklær med de duftende krydderne, slik det er skikk blant jødene å begrave.
41På det stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen var det en ny grav hvor ingen ennå var blitt lagt.
42På grunn av jødenes forberedelsesdag, siden graven var nær, la de Jesus der.
49Alle som kjente ham, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, sto et stykke unna og så på dette.
50Se, en mann ved navn Josef, en av rådets medlemmer, en god og rettferdig mann
51(han hadde ikke samtykket i deres plan og gjerning), fra Arimatea, en by blant jødene, som også ventet på Guds rike,
52denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.
53Han tok den ned, svøpte den i et linklede og la den i en grav hugget ut i klippen, hvor ingen hadde vært lagt før.
54Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
55Kvinner som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så hvordan graven ble lagt, og hvordan kroppen hans ble lagt.
58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp. Da befalte Pilatus at kroppen skulle bli utlevert.
59Josef tok kroppen, svøpte den i et rent linklede,
60og la den i sin nye grav, som han hadde hugget ut i klippen. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.
61Maria Magdalena og den andre Maria var der, og satt rett overfor graven.
62Neste dag, dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg hos Pilatus.
54Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus sammen med ham, så jordskjelvet og alt som skjedde, ble de svært redde og sa: "Sannelig, dette var Guds Sønn."
55Det var mange kvinner som så på fra avstand, de hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.
56Blant dem var Maria Magdalena, Maria, Jakobs og Joses' mor, og Sebedeus-sønnenes mor.
17Da det var blitt kveld, kom han med de tolv.
12Disiplene hans kom, tok kroppen og begravde den, og de gikk og fortalte det til Jesus.
1Da det ble morgen, rådførte alle overprestene og folkets eldste seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
1Nå etter sabbaten, i det det begynte å gry den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
1Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende oljer for å gå og salve ham.
16Da det ble kveld, gikk disiplene ned til sjøen,
1Det var en mann av fariseerne som het Nikodemus, en av lederne blant jødene.
13og sa: «Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
24som var sønn av Mattat, Levi, Melki, Jannai, Josef,
29Da disiplene hans hørte om det, kom de og tok hans legeme og la det i en grav.
11Kort tid etter gikk han til en by som heter Nain. Mange av hans disipler gikk sammen med ham, og en stor folkemengde.
50Nikodemus, han som en gang kom til Jesus om natten og var en av dem, sa til dem:
17Da Jesus kom frem, fant han at han hadde ligget i graven i fire dager allerede.
29Da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
27Deretter sa han til disippelen: «Se din mor!» Fra den timen tok disippelen henne til sitt eget hjem.
51En ung mann fulgte ham, kledd i et linklede over den bare kroppen. De grep ham,
5Han kom da til en by i Samaria som heter Sykar, nær det jordstykket som Jakob ga til sin sønn Josef.
47Da det ble kveld, var båten midt på sjøen, og han var alene på land.
29Josa, Elieser, Jorim, Mattat, Levi,
1Tidlig på første dag i uken, mens det ennå var mørkt, gikk Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra graven.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, utsendt av øversteprestene og folkets eldste.
19Da det ble kveld, gikk han ut av byen.