1 Peters brev 3:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:10 : 10 Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.
  • Ef 4:31-5:2 : 31 La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap. 32 Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere. 1 Bli da etterlignere av Gud, som hans elskede barn, 2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave, en velluktende duft for Gud.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
  • Kol 3:12 : 12 Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
  • Ef 4:2 : 2 med ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, mens dere tåler hverandre i kjærlighet.
  • Sak 7:9 : 9 'Så talte Herren hærskarenes Gud og sa: Døm rettferdig dom, vis godhet og barmhjertighet mot hverandre.
  • Matt 18:33 : 33 Burde ikke også du hatt medynk med din medtjener, slik jeg hadde medynk med deg?'
  • Apg 4:32 : 32 De troende hadde ett hjerte og én sjel, og ingen sa at noe av det de eide, var deres eget, men alt var felles.
  • Rom 12:15-16 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter. 16 Vær av samme sinn mot hverandre, sett ikke tankene deres til det høye, men føy dere til det lave, bli ikke kloke i egne øyne.
  • 1 Kor 12:26 : 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
  • 1 Joh 3:18-19 : 18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet. 19 Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overtale våre hjerter for hans ansikt,
  • Jak 5:11 : 11 Vi regner dem som salige, de som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og sett Herrens hensikt, at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.
  • Hebr 13:1 : 1 La den broderlige kjærligheten fortsette.
  • Jak 2:13 : 13 for dommen uten nåde er for den som ikke har vist nåde, men nåde triumferer over dommen.
  • 1 Pet 2:17 : 17 Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
  • 2 Pet 1:7 : 7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet;
  • 1 Joh 3:14 : 14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker, blir i døden.
  • 1 Kor 1:10 : 10 Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke.
  • Fil 4:8-9 : 8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er verdig, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er av god omtale, om det er noe verdig, og om det er noe ros, tenk på disse tingene. 9 Det som dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
  • Luk 10:33 : 33 Men en samaritan som var på reisefot, kom til ham, og da han så ham, fikk han medynk.
  • Apg 2:1 : 1 Da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted i enighet.
  • Apg 27:3 : 3 Neste dag gikk vi inn til Sidon, og Julius behandlet Paulus vennlig og tillot ham å besøke vennene sine for å få pleie.
  • Apg 28:7 : 7 I nærheten av dette stedet hadde øyas fremste mann, ved navn Publius, jord. Han tok vennlig imot oss og lot oss bo der i tre dager.
  • Sal 103:13 : 13 Som en far har medfølelse med sine barn, så har Herren medfølelse med dem som frykter Ham.
  • Ordsp 28:8 : 8 Den som samler rikdom ved å kreve renter, samler for den som viser nåde mot de fattige.
  • Fil 3:16 : 16 Men la oss holde fast ved det vi har nådd, og vandre etter den samme regel.
  • Rom 15:5 : 5 Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha samme sinnelag mot hverandre som Kristus Jesus hadde,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 4:7-9
    3 vers
    78%

    7Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet skjuler en mengde synder.

    9Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.

  • 1 Pet 3:9
    77%

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

  • Rom 12:10
    76%

    10Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    76%

    31La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

    32Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • Ef 4:2-3
    2 vers
    76%

    2med ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, mens dere tåler hverandre i kjærlighet.

    3Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 1 Pet 3:7
    76%

    7På samme måte, menn, skal dere leve med deres kvinner med forstand som den svakere part, gi dem ære, siden også de arver livets nåde, for at deres bønner ikke skal bli hindret.

  • Kol 3:12-15
    4 vers
    76%

    12Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.

    13Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi.

    14Over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd.

    15Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    75%

    18Koner, underordne dere deres egne ektemenn, som det høver seg i Herren.

    19Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.

  • Tit 3:2-3
    2 vers
    75%

    2Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker.

    3For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • 2 Kor 13:11
    75%

    11Til slutt, brødre, vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

  • 2 Pet 1:7
    75%

    7og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet;

  • 1 Pet 1:22
    74%

    22Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • Fil 2:2-3
    2 vers
    74%

    2så gjør min glede fullkommen ved å ha den samme holdningen, den samme kjærligheten, ett sinn og være samstemte i én ånd.

    3Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.

  • 1 Pet 2:17
    74%

    17Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.

  • 1 Tess 5:13-15
    3 vers
    74%

    13Ta godt vare på dem i kjærlighet for deres arbeid; hold fred med hverandre;

    14Vi oppfordrer dere, brødre, tilrettevis de udisiplinerte, oppmuntre de småsinnede, støtte de svake, vær tålmodige mot alle.

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • 1 Pet 5:5-6
    2 vers
    73%

    5På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

    6Ydmyk dere derfor under Guds sterke hånd, så han kan opphøye dere i rette tid.

  • Rom 12:16
    73%

    16Vær av samme sinn mot hverandre, sett ikke tankene deres til det høye, men føy dere til det lave, bli ikke kloke i egne øyne.

  • 1 Kor 16:14
    72%

    14La alt dere gjør, bli gjort i kjærlighet.

  • Jak 1:19
    72%

    19Så, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

  • 1 Tess 3:12
    72%

    12og måtte Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere.

  • Jak 3:17
    72%

    17Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.

  • 1 Pet 3:15
    72%

    15men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid beredt til å forsvare dere til hver som spør dere om det håp dere har, med ydmykhet og respekt.

  • Rom 15:5
    72%

    5Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha samme sinnelag mot hverandre som Kristus Jesus hadde,

  • 1 Pet 3:1-2
    2 vers
    71%

    1På samme måte skal også dere, kvinner, underordne dere deres egne menn, slik at selv om noen ikke adlyder ordet, kan de vinnes uten ord ved deres livsførsel,

    2når de ser deres rene oppførsel i ærbødighet.

  • Hebr 13:1
    71%

    1La den broderlige kjærligheten fortsette.

  • Jud 1:22
    71%

    22Vis barmhjertighet mot dem som tviler,

  • Rom 12:18
    71%

    18Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.

  • 1 Kor 7:3
    71%

    3La mannen gi sin kone den aktsomhet hun fortjener, og på samme måte også kvinnen til mannen.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • 1 Tess 2:7
    71%

    7Men vi ble milde blant dere, som når en ammende mor tar seg av sine egne barn.

  • Hebr 13:3
    70%

    3Husk de som er i lenker, som om dere var lenket med dem, og de som blir mishandlet, som om dere selv led.

  • 1 Pet 3:4
    70%

    4men i hjertets skjulte menneske, i det uforgjengelige av en mild og rolig ånd, som er meget verdifull for Gud.

  • 1 Kor 1:10
    70%

    10Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke.

  • Fil 4:8
    70%

    8Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er verdig, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er av god omtale, om det er noe verdig, og om det er noe ros, tenk på disse tingene.

  • 1 Pet 1:13
    70%

    13Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • Ef 5:33
    70%

    33Men også dere, hver enkelt av dere, la hver mann elske sin kone som seg selv, og la kvinnen ha respekt for sin mann.