Apostlenes gjerninger 2:45

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De solgte eiendommene og eiendelene sine på delte ut til alle etter hva den enkelte trengte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:34-5:2 : 34 Det var ingen blant dem som led nød, for alle som eide jorder eller hus solgte dem og brakte fortjenesten for det som var solgt, 35 og la det ved apostlenes føtter, og det ble delt ut til hver etter som noen hadde behov. 36 Joses, også kalt Barnabas av apostlene, som betyr Trøstens Sønn, en levitt fra Kypros, 37 eide et stykke land, solgte det og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter. 1 En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom. 2 Han holdt tilbake en del av summen, dette visste også hans kone, og han la resten for apostlenes føtter.
  • Apg 11:29 : 29 Disiplene bestemte at hver av dem som hadde midler, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
  • 1 Tim 6:18-19 : 18 La dem gjøre godt, være rike på gode gjerninger, være gavmilde og dele med andre. 19 Slik samler de seg en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
  • 2 Kor 9:9 : 9 (Som det er skrevet: `Han har spredt ut, gitt til de fattige; hans rettferdighet varer til evig tid.')
  • Jak 2:14-16 : 14 Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham? 15 Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde, 16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?
  • Luk 18:22 : 22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'En ting mangler du ennå. Selg alt du har og del ut til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.'
  • Ordsp 19:17 : 17 Den som gir nåde til den fattige, låner til Herren, og hans handling skal han få tilbakebetalt.
  • Jes 58:7-9 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, å ta hjem den fattige som sørger, slik at du ser de nakne og dekker dem, og ikke skjuler deg for dine egne slektninger? 8 Så skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal komme hurtig. Din rettferdighet går foran deg, og Herrens herlighet samler deg. 9 Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og Han skal si: ‘Her er Jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, fingerspissing og tomt snakk, 10 og gir til den sultne det du selv ønsker, og metter den plagedes sjel, da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din nattskygge skal bli som middag. 11 Og Herren skal lede deg kontinuerlig, mette din sjel i tørre steder, og styrke dine bein. Du skal være som en vannrik hage, og som en kilde hvor vannet aldri svikter. 12 De skal bygge opp igjen de gamle ruinene, reise fundamentene for mange generasjoner, og du skal bli kalt ‘Reparatør av brudd, Gjenoppretter av stier å hvile på.’
  • Matt 19:21 : 21 Jesus svarte ham: 'Vil du være fullkommen, gå og selg alt du eier, og gi det til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom så, følg meg.'
  • Luk 12:33-34 : 33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger. 34 For hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.
  • Luk 16:9 : 9 Og jeg sier dere, gjør dere venner med den urettferdige mammon, så når dere går tom, kan de ta imot dere i de evige boliger.
  • Fork 11:1-2 : 1 Send ditt brød ut på vannet, for etter mange dager skal du finne det igjen. 2 Gi en del til syv, ja til åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan komme over jorden.
  • Sal 112:9 : 9 Han har gitt i overflod til de fattige, hans rettferdighet varer for evig, hans horn er opphøyet med ære.
  • Ordsp 11:24-25 : 24 Den som strør ut, får mer, men den som holder tilbake, vil lide mangel. 25 En generøs sjel blir rik, og den som gir av sitt, blir også vannet.
  • Luk 19:8 : 8 Men Sakkeus stod frem og sa til Herren: 'Se, Herre, halvparten av det jeg eier, gir jeg til de fattige, og hvis jeg har presset penger ut av noen urettmessig, gir jeg det tilbake firedobbelt.'
  • 2 Kor 9:1 : 1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,
  • Jak 5:1-5 : 1 Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere. 2 Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist. 3 Deres gull og sølv er rustet, og rusten vil vitne mot dere og fortære kjøttet deres som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager! 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet deres åkrer, og som dere har holdt tilbake med svindel, roper ut, og ropene fra de som har høstet har nådd Herren Sebaots ører. 5 Dere har levd i luksus på jorden og levd i overflod. Dere har levert hjertene deres over til lyst, som på en slaktdag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:42-44
    3 vers
    88%

    42De holdt trofast fast ved apostlenes lære og fellesskapet, ved brødsbrytelsen og bønnene.

    43En frykt kom over alle, og mange undere og tegn ble gjort ved apostlene.

    44Alle de troende var sammen og hadde alt felles.

  • Apg 4:31-35
    5 vers
    87%

    31Etter at de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og alle ble fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.

    32De troende hadde ett hjerte og én sjel, og ingen sa at noe av det de eide, var deres eget, men alt var felles.

    33Apostlene bar med stor kraft vitnesbyrdet om Herren Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.

    34Det var ingen blant dem som led nød, for alle som eide jorder eller hus solgte dem og brakte fortjenesten for det som var solgt,

    35og la det ved apostlenes føtter, og det ble delt ut til hver etter som noen hadde behov.

  • Apg 2:46-47
    2 vers
    80%

    46Hver dag kom de trofast og med enighet til templet, de brøt brød hjemme hos seg selv og spiste maten med glede og hengivenhet i hjertet.

    47De lovpriste Gud og hadde velvilje hos alt folket, og hver dag la Herren til nye som ble frelst til forsamlingen.

  • Apg 4:37
    77%

    37eide et stykke land, solgte det og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.

  • Apg 11:29-30
    2 vers
    72%

    29Disiplene bestemte at hver av dem som hadde midler, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.

    30Dette gjorde de, og de sendte den til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hånd.

  • 2 Kor 8:13-15
    3 vers
    71%

    13Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

    14Men ved likevekt skal deres overflod nå dekke deres mangel, så også deres overflod kan dekke deres behov, at det kan være likevekt.

    15Som det står skrevet: 'Han som samlet mye, hadde ikke mer til overs, og han som samlet lite, manglet ikke.'

  • Jak 2:15
    70%

    15Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde,

  • Apg 5:12
    69%

    12Gjennom apostlenes hender skjedde mange tegn og under blant folket, og de var alle samlet på Salomos buegang.

  • Rom 12:13
    68%

    13Del med de hellige i deres behov, jag etter gjestfrihet.

  • Apg 5:1-2
    2 vers
    68%

    1En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom.

    2Han holdt tilbake en del av summen, dette visste også hans kone, og han la resten for apostlenes føtter.

  • Apg 20:34-35
    2 vers
    68%

    34Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.

    35I alle ting har jeg vist dere at ved å arbeide slik må vi hjelpe de svake og huske på de ord Herren Jesus sa: Det er saligere å gi enn å få.

  • Luk 6:30
    68%

    30Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

  • Luk 18:22
    68%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'En ting mangler du ennå. Selg alt du har og del ut til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.'

  • 1 Kor 10:24
    68%

    24Ingen skal søke sitt eget, men det som gagne den andre.

  • Apg 2:4-6
    3 vers
    67%

    4De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem.

    5I Jerusalem bodde det fromme jøder fra alle nasjoner under himmelen.

    6Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.

  • Apg 5:42
    67%

    42Og hver dag, både i templet og i hjemmene, fortsatte de uten opphør å undervise og forkynne det glade budskapet om at Jesus er Kristus.

  • Luk 12:33
    67%

    33Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

  • Mark 12:44
    67%

    44de gav alle av sin overflod, men hun ga i sin fattigdom alt hun eide, alt hun hadde å leve av.'

  • Apg 8:4
    67%

    4De som hadde blitt spredt, dro omkring og forkynte det gode budskapet – Ordets budskap.

  • Luk 3:11
    67%

    11Han svarte dem: 'Den som har to kapper, skal dele med den som ikke har, og den som har mat, skal gjøre det samme.'

  • Luk 21:4
    67%

    4for disse gav av sin overflod til Gud, men hun gav alt hun hadde, til tross for sin fattigdom.'

  • 1 Tim 6:18
    67%

    18La dem gjøre godt, være rike på gode gjerninger, være gavmilde og dele med andre.

  • Luk 22:35-36
    2 vers
    66%

    35Og han sa til dem: 'Da jeg sendte dere ut uten penger, sekk og sko, manglet dere noe?' Og de sa: 'Ingenting.'

    36Så sa han til dem: 'Men nå, den som har penger, la ham ta dem, og likeså en sekk; og den som ikke har, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd,

  • Apg 2:1
    66%

    1Da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted i enighet.

  • Apg 8:6
    66%

    6Og folkeskaren fulgte oppmerksomt med på det Filip sa, med enighet, både ved å høre og se de tegnene han gjorde,

  • Apg 2:37
    66%

    37Da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: 'Hva skal vi gjøre, menn, brødre?'

  • 1 Kor 16:2
    66%

    2Hver første dag i uken skal hver enkelt av dere legge noe til side, etter som han har tjent, slik at det ikke må bli organisert en innsamling når jeg kommer.

  • Luk 9:6
    66%

    6Og de gikk ut og dro gjennom landsbyene, forkynte de gode nyheter og helbredet overalt.

  • Apg 5:15
    66%

    15De førte de syke ut på gatene og la dem på senger og matter, slik at Peters skygge i det minste kunne falle på noen av dem når han kom forbi.

  • 2 Kor 9:7
    66%

    7Enhver, som han har besluttet i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.

  • Mark 2:2
    66%

    2Straks samlet det seg mange, slik at det ikke var plass, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.

  • 5 Mos 18:8
    66%

    8De skal få den samme del av offeret, bortsett fra det han har solgt til sine fedre.

  • 2 Kor 9:5
    66%

    5Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.

  • Apg 15:4
    66%

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.

  • Mark 6:42
    65%

    42Og alle spiste og ble mette.