Forkynneren 9:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

En liten by og få mennesker i den, og en mektig konge kom mot den, omringet den og bygde store voller mot den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 20:15-22 : 15 De kom til Abel i Bet-Ma'akah og begynte å beleire byen, fylte opp en voll mot muren, og alt folket som var med Joab, arbeidet for å ødelegge muren. 16 En klok kvinne ropte fra byen: 'Hør, hør! Si til Joab: Kom hit, så jeg kan tale med deg.' 17 Han nærmet seg henne, og kvinnen spurte: 'Er du Joab?' Han svarte: 'Ja, det er jeg.' Hun sa til ham: 'Lytt til din tjenestekvinnes ord.' Han svarte: 'Jeg hører.' 18 Hun fortsatte: 'Før i tiden sa man: La dem spørre i Abel, og slik endte de sakene.' 19 Jeg er en av dem som er fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor vil du oppsluke Herrens arv? 20 Joab svarte: 'Langt ifra! Langt ifra at jeg vil oppsluke eller ødelegge. 21 Slik er saken: En mann fra Efraims fjellområde, ved navn Sjeba, sønn av Bikri, har løftet hånden mot kongen, mot David. Gi ham opp alene, så drar jeg bort fra byen.' Kvinnen sa til Joab: 'Hans hode skal kastet over muren til deg.' 22 Kvinnen gikk til hele folket med sin visdom, og de kuttet hodet av Sjeba, sønn av Bikri, og kastet det til Joab. Han blåste i trompeten, og de trakk seg fra byen, hver til sitt telt. Joab vendte tilbake til kongen i Jerusalem.
  • 2 Kong 6:24-7:20 : 24 Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen i Syria, hele hæren og dro opp og beleiret Samaria. 25 Det ble en stor hungersnød i Samaria. De beleiret byen så lenge at et eselhode kostet åtti sølvmynter, og en fjerdedel mål duemøkk fem sølvmynter. 26 Da Israels konge gikk over byens mur, ropte en kvinne til ham: «Hjelp, min herre konge!» 27 Han svarte: «Hvis Herren ikke hjelper deg, hvordan kan jeg hjelpe deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen?» 28 Kongen spurte henne: «Hva er det da?» Hun svarte: «Denne kvinnen sa til meg: Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og i morgen spiser vi min sønn. 29 Så kokte vi min sønn og spiste ham. Neste dag sa jeg til henne: Gi din sønn, så vi kan spise ham. Men hun hadde gjemt sin sønn.» 30 Da kongen hørte kvinnens ord, flerret han klærne sine, og mens han gikk på muren, kunne folket se og sekkeklærne var under det han hadde på. 31 Han sa: «Måtte Gud gjøre slik med meg og mer til hvis Elisha, Safats sønn, fremdeles har hodet sitt i dag.» 32 Elisja satt i huset sitt, og de eldste satt hos ham. Da sendte kongen en mann foran seg. Før budbringeren kom til ham, sa Elisja til de eldste: «Ser dere hvordan denne mordersønnen har sendt for å ta hodet mitt? Når budbringeren kommer, steng døren og hold ham ute. Hører dere ikke lyd av hans herres føtter bak ham?» 33 Mens han ennå talte til dem, kom budbringeren ned til ham. Han sa: «Dette er ulykke fra Herren. Hvorfor skal jeg vente på Herren lenger?» 1 Elisha sa sa: 'Hør Herrens ord: Så sier Herren: I morgen på denne tiden skal en seah fint mel koste en sjekel, og to seah bygg skal koste en sjekel, ved porten til Samaria.' 2 Kapteinen som kongen støttet seg til, svarte Guds mann: 'Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?' Og han sa: 'Se, du skal få se det med egne øyne, men du skal ikke spise av det.' 3 Ved byporten var det fire menn med spedalskhet. De sa til hverandre: 'Hvorfor sitter vi her til vi dør? 4 Hvis vi bestemmer oss for å gå inn i byen, er det hungersnød der, og vi vil dø der. Hvis vi blir sittende her, dør vi også. La oss derfor gå over til arameernes leir. Hvis de lar oss leve, får vi leve; hvis de dreper oss, vil vi dø.' 5 I skumringen sto de opp for å gå til arameernes leir. Da de kom til kanten av leiren, se, der var det ingen mennesker. 6 For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og hester, en stor hær, slik at de sa til hverandre: 'Se, Israels konge har leid hetittkongene og egypterkongene til å komme mot oss.' 7 Så de sto opp og flyktet i skumringen og forlot teltene sine, hestene og eslene – leiren slik den var – og flyktet for å redde livet. 8 Da disse spedalske kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt, spiste og drakk, og tok med seg sølv, gull og klær, og gjemte det. Deretter vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt, tok med seg det som var der, og gjemte det også. 9 Så sa de til hverandre: 'Det vi gjør er ikke rett. Dette er en dag med gode nyheter, og vi tier stille. Hvis vi venter til morgengry, vil vi bli straffet. La oss derfor gå og fortelle dette til kongens hus.' 10 De kom til byportvakten og sa: 'Vi dro til arameernes leir, og se, ingen var der, ikke en lyd av noen mennesker, men de bundne hestene og eslene, og teltene sto som de var.' 11 Så ropte portvakten det ut, og det ble fortalt til kongens hus. 12 Kongen stod opp om natten og sa til sine tjenere: 'La meg fortelle dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne. De har forlatt leiren for å gjemme seg på åkeren, i håp om at når vi går ut av byen, vil de ta oss levende og storme byen.' 13 En av hans tjenere svarte: 'La noen ta fem av de gjenværende hestene som fortsatt er igjen i byen – de er like som hele Israels folk som er igjen her – og la oss sende dem for å se.' 14 Så tok de to av kongens vognhester, og kongen sendte dem etter arameernes leir, med ordre om å gå og se. 15 De fulgte etter dem til Jordan, og hele veien var full av klær og utstyr som arameerne hadde kastet fra seg i hasten. Sendebudene vendte tilbake og rapporterte til kongen. 16 Folket gikk ut og plyndret arameernes leir, så en seah fint mel ble solgt for en sjekel, og to seah bygg for en sjekel, slik som Herrens ord hadde sagt. 17 Kongen hadde satt kapteinen han støttet seg til ved porten, og folket trampet ham ned i porten, og han døde, som Guds mann hadde sagt da kongen kom ned til ham. 18 Det skjedde som Guds mann hadde sagt til kongen: 'To seah bygg for en sjekel, og en seah fint mel for en sjekel, ved porten til Samaria i morgen.' 19 Kapteinen hadde svart Guds mann: 'Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kan dette skje?' Og han hadde sagt: 'Se, du skal få se det med egne øyne, men du skal ikke spise av det.' 20 Og slik skjedde det, for folket trampet ham ned i porten, og han døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 9:15-16
    2 vers
    82%

    15Men det ble funnet en fattig, vis mann der, og han reddet byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.

    16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet, og hans ord blir ikke hørt.

  • Fork 9:13
    79%

    13Også dette har jeg sett: Visdom under solen, og den var stor for meg.

  • Neh 7:4
    77%

    4Byen var stor og vid, men folket i den var få, og husene var ennå ikke bygget.

  • Ordsp 21:22
    74%

    22Den vise klatrer oppover den sterkes by, og river ned dens sikre festning.

  • Fork 7:19
    74%

    19Visdom gir den vise styrke, mer enn ti makthavere i en by.

  • Job 3:14
    74%

    14med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

  • Luk 14:30-31
    2 vers
    72%

    30De sier: Denne mannen begynte å bygge, men klarte ikke å fullføre.

    31Eller hvilken konge som går i krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen kan møte den som kommer mot ham med tyve tusen?

  • Dom 9:51
    71%

    51Midt i byen var det et sterkt tårn, og dit flyktet alle mennene og kvinnene, byens ledere. De stengte døren bak seg og gikk opp på taket av tårnet.

  • Ordsp 18:11
    71%

    11Den rikes rikdom er hans festningsby, en høy mur i hans egen tanke.

  • Esek 4:2
    70%

    2Og sett opp en beleiring mot den, bygg en skanse, reis en voll mot den, sett opp leirer rundt den, og plasser rambukker mot den på alle sider.

  • Nah 2:5
    70%

    5Han husker sine hedersmenn, de snubler i sin vei, de skynder seg til muren, og dekningen er forberedt.

  • Nah 3:14
    70%

    14Samle vann til en beleiring, styrk dine festninger, tråkk i leire, stamp i leire, styrk teglovnen.

  • Ordsp 10:15
    70%

    15De rikes rikdom er deres sterke by, de fattiges undergang er deres fattigdom.

  • 2 Krøn 14:7
    70%

    7Han sa til Juda: 'La oss bygge disse byene og omgi dem med murer, tårn, porter og bommer, mens landet er trygt omkring oss. Vi har søkt Herren vår Gud, og Han har gitt oss ro på alle kanter.' Og de bygde, og det gikk dem vel.

  • Ordsp 24:31-32
    2 vers
    70%

    31Og se, den var helt gjengrodd med torner, overflaten var dekket av nesler og muren var revet ned.

    32Da så jeg det, jeg vendte mitt hjerte til det, jeg så og tok lærdom.

  • 2 Krøn 17:12
    69%

    12Jehoshafat ble stadig mektigere, og han bygde palasser og forrådsbyer i Juda.

  • Esek 26:9
    69%

    9Han skal sette en murbrekker mot dine murer, og dine tårn skal han knuse med sine våpen.

  • Jes 22:10
    69%

    10Og Jerusalems hus regnet dere, og dere rev ned husene for å forsterke muren.

  • Jes 26:1
    69%

    1På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: 'Vi har en sterk by, han setter frelsen som murer og vern.

  • Dan 11:15
    69%

    15Kongen i nord skal komme og bygge opp en voll og innta befestede byer. Overmakten i sør skal ikke holde stand, heller ikke deres utvalgte styrker. De har ingen kraft til å stå imot.

  • 5 Mos 3:5
    69%

    5Alle disse var befestede byer med høye murer, porter med doble fløyer og bom, foruten mange landsbyer.

  • Fork 2:9
    69%

    9Og jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble værende hos meg.

  • 2 Sam 20:15
    69%

    15De kom til Abel i Bet-Ma'akah og begynte å beleire byen, fylte opp en voll mot muren, og alt folket som var med Joab, arbeidet for å ødelegge muren.

  • Amos 5:9
    69%

    9Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.

  • Jer 1:18
    68%

    18I dag har jeg gjort deg som en befestet by, som en jernstøtte, og som kobbermurer mot hele landet; mot kongene i Juda, dens fyrster, dens prester og folk.

  • Ordsp 11:11
    68%

    11Ved de rettskafnes velsignelse blir en by opphøyet, men den blir revet ned av de ondes munn.

  • Ordsp 29:8
    68%

    8Latterlige menn setter en by i fare, men de vise vender bort vrede.

  • Jes 24:12
    68%

    12Ødeleggelse er alt som er igjen i byen, og porten er knust i stykker.

  • Hag 2:16
    68%

    16Fra den tiden noen kom til en haug med tjue, har det bare vært ti, han kom til vinpressen for å ta ut femti mål, og det har bare vært tjue.

  • Ordsp 14:28
    68%

    28I folkets mengde er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.

  • 2 Krøn 33:14
    68%

    14Etter dette bygde han en ytre mur til Davids byen, vest for Gihon i dalen, nær fiskeporten; han lot den gå rundt Ofel og gjorde den meget høy. Han satte førere av hæren i alle de befestede byene i Juda.

  • Sef 1:16
    68%

    16En dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og de høye hjørnene.

  • Jes 41:28
    67%

    28Og jeg ser at det ikke er noen mann, ja, blant dem er det ingen rådgiver, og jeg spør dem, og de gir ingen svar:

  • 2 Krøn 15:5-6
    2 vers
    67%

    5På den tiden var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, for det var mye ufred blant alle innbyggerne i landene.

    6De ble knust, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud brakte dem trengsler.

  • Jes 2:15
    67%

    15for hvert høye tårn og for hver befestet mur,

  • Job 12:14
    67%

    14Se, han bryter ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger mot en mann, og det blir ikke åpnet.

  • Job 29:7
    67%

    7Når jeg gikk ut til porten ved byen, og i det åpne satte jeg meg.

  • Sal 55:10
    67%

    10Dag og natt omkranser de den, på dens murer. Urett og ondskap er i dens midte,

  • Ordsp 24:6
    67%

    6For med kloke råd fører du krig, og frelsen ligger i en mengde rådgivere.

  • Fork 9:18
    67%

    18Visdom er bedre enn våpen i krig, men én synder ødelegger mye godt!

  • Sal 37:16
    67%

    16Lite har den rettferdige, men bedre er det enn de mange ondes store rikdom.

  • Jes 3:2
    67%

    2Helter og krigere, dommere og profeter, spåmenn og eldre,

  • 2 Kong 24:10
    67%

    10På den tiden kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, sine tjenere opp til Jerusalem, og byen ble beleiret.

  • Sak 2:4
    67%

    4Og han sier til ham: 'Løp og si til denne unge mannen: Jerusalem skal bo som åpne landsbyer på grunn av mengden av mennesker og dyr i henne.'