Esekiel 16:23
Etter all din ondskap (ve, ve til deg, sier Herren Gud)
Etter all din ondskap (ve, ve til deg, sier Herren Gud)
Og det skjedde etter all din ondskap — ve, ve over deg! sier Herren Gud —
Og det skjedde etter all din ondskap: Ve, ve deg! sier Herren Gud.
Og det skjedde etter all din ondskap – ve, ve deg! sier Herren Gud –
Dette skjedde etter all din ondskap. Ve, ve til deg, sier Herren Gud.
Etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
Og det skjedde etter all din ondskap, (ve, ve deg! sier Herren Gud;)
Og det skjedde etter all din ondskap – ve, ve deg! sier Herren Gud –
Etter all din ondskap – Ve, ve over deg! sier Herren Gud –
Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
Og etter alt din ondskap skjedde det – vei, vei over deg! – sier HERREN Gud.
Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
Det skjedde etter all din ondskap—ve, ve over deg, sier Herren Gud—
Woe! Woe to you, declares the Lord GOD, after all your wickedness.
Det skjedde etter all din ondskap (ved, ved deg! sier Herren Gud),
Og det skede efter al din Ondskab, — vee, vee dig! siger den Herre Herre —
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
Og etter all din ondskap - ve, ve over deg! sier Herren Gud -
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe unto you! says the Lord GOD;)
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
Etter all din ondskap (ve, ve til deg! sier Herren Gud),
Etter all din ondskap – ve, ve over deg! sier Herren Jehova –
Og det skjedde etter all din onde oppførsel, sier Herren,
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)
And it came to pass after all thy wickedness,(woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
After all these thy wickednesses (wo wo vnto the, saieth ye LORDE)
And beside all thy wickednes (wo, wo vnto thee, saith the Lord God)
After all these thy wickednesses, (wo wo vnto thee, saith the Lorde God.)
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
It is happen after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)
And it came about, after all your evil-doing, says the Lord,
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
“‘After all of your evil–“Woe! Woe to you!” declares the Sovereign LORD–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Med alle dine vederstyggeligheter og horerier, glemte du dagene fra din ungdom da du var naken og bar, og lå underordnet og blodig.
43Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men rystet meg med alt dette, se, jeg vil la veien din komme over ditt hode, sier Herren Gud, og du skal ikke lenger bære denne styggedommen.
57før din ondskap ble avslørt, som ved tiden da Arams døtre foraktet deg og alle hennes naboer, filisternes døtre som foraktet deg rundt omkring.
58Du har båret skylden for dine skammelige gjerninger, sier Herren.
24bygde du deg buer og laget høyder på hvert torg.
25Ved hver gatehjørne bygde du dine høyder og gjorde din skjønnhet foraktet. Du spredte dine ben for enhver som gikk forbi, og økte dine horerier.
26Du drev hor med egypterne, dine mektige nabofolk, og økte dine horerier slik at jeg ble vred.
35Derfor, du hore, hør Herrens ord,
36så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet er blitt åpenbart ved dine horerier med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av dine sønners blod, som du ga til dem,
37derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du fant glede i, alle som du elsket, sammen med dem du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blottlegge din nakenhet for dem, og de skal se all din skam.
38Jeg vil dømme deg med dommene til en kvinne som har brutt ekteskapet og en som søler med blod, og jeg vil bringe blod over deg i vrede og sjalusi.
29Du drev hor med kaldeerne, handelsfolket i det land, men heller ikke da ble du tilfreds.
30Hvor svakt ditt hjerte var, sier Herren Gud, når du gjorde alle disse ting, som en bortskjemt hore!
31Når du bygget deg buer på hvert gatehjørne og høyder på hvert torg, har du heller ikke vært som en hore som forakter betaling.
15Men du stolte på din skjønnhet og brukte din berømmelse til å drive hor. Du bød deg til enhver som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.
16Du tok dine klær og laget for deg fargerike offersteder, og drev hor på dem. Slike ting bør ikke skje og vil ikke skje!
17Du tok dine vakre juveler, mitt gull og sølv som jeg ga deg, og laget mannsbilder for deg, og du drev hor med dem.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak din rygg, selv skal du bære din ondskap og dine horegjerninger.
36Og Herren sa til meg: ‘Menneskesønn, dømmer du Aholah og Aholibah? Proklamér da til dem deres avskyeligheter.
47Men du har ikke bare vandret på deres veier og gjort som deres vederstyggeligheter, som om dette var en lett sak, men du har vært mer korrupt enn de i alle dine veier.
48Så sant jeg lever, sier Herren Gud, har ikke din søster Sodoma og hennes døtre gjort som du og dine døtre.
4Ved blodet du har utøst, har du gjort deg skyldig, og ved avgudene du har laget, har du gjort deg uren. Du har ført dine dager nærmere, og kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til spott for folkeslagene og til hån for alle land.
13Dine urenheter er onde. Fordi jeg har prøvd å rense deg og du har ikke blitt ren, vil du ikke bli ren igjen før jeg har latt min vrede hvile over deg.
14Jeg, Herren, har talt, det har skjedd, og jeg har gjort det. Jeg vil ikke holde igjen, jeg vil ikke spare eller angre. Etter dine veier og etter dine gjerninger har de dømt deg, sier Herren Gud.
15Herrens ord kom til meg og sa:
29Og de handler med deg i hat, og de tar alt ditt strev, og de etterlater deg naken og bar, og nakenheten av dine horegjerninger, og ondskapen av dine horegjerninger blir avdekket.
30For å gjøre dette mot deg, mens du drev hor med folkeslagene, fordi du ble vanhelliget med deres avguder,
18Din vei og dine gjerninger har gjort dette mot deg, dette er din elendighet, for det er bittert, og det har truffet hjertet ditt.
3Nå er enden kommet over deg, og jeg har sendt min vrede over deg, og jeg dømmer deg etter dine veier og setter alt ditt avskyelige imot deg.
22Og når du sier i ditt hjerte, 'Hvorfor har dette rammet meg?' På grunn av dine mange synder er dine skjørt blitt avdekket, dine hæler har lidd vold.
49Og de skal legge deres ondskap på dere, og bære syndene fra deres avguder, og dere skal vite at jeg er Herren Gud!
43Der skal dere komme i hu deres veier og alle deres gjerninger, med hvilke dere har gjort dere urene, og dere skal hate dere selv for alle de onde ting dere har gjort.
16Og Herrens ord kom til meg, og sa:
31Dere skal huske deres onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for de misgjerninger og avskyeligheter dere har gjort.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
23Og Herrens ord kom til meg og sa:
20Du tok dine sønner og døtre som du hadde født til meg, og ofret dem som mat. Var dine horesynder så lite at du måtte slakte barna mine?
15Hva gjør den elskede i mitt hus, når hun gjør så mye ondt, og det hellige offerkjøttet passerer fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
22Men selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din synd fremdeles merket for meg, sier Herren.
19Din ondskap tukter deg, og dine frafall irettesetter deg. Vit og se at det er ondt og bittert, din fravikelse av Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
15Hvorfor roper du over din skade? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av dine mange synder og dine sterke overtredelser har jeg gjort dette mot deg.
27Dine utroskaper, og dine lystige vrinsk, din skjendig utroskap på markens høyder, jeg har sett dine avskyeligheter. Ve deg, Jerusalem. Vil du ikke bli renset? Hvor lenge vil det vare?
41De skal brenne dine hus med ild og utføre dommer over deg for øynene på mange kvinner. Jeg vil gjøre slutt på dine horerier, og heller ikke skal du gi noen gaver mer.
1Og det kom et ord fra Herren til meg, og Han sa:
1Ve den opprørske og forurensede, den undertrykkende byen!
24Derfor sier Herren Gud: Fordi dere lar deres misgjerning bli husket, blir deres overtredelser åpenbart, og deres synder sett i alle deres gjerninger, derfor blir dere fanget.
25Og du, sårede, onde fyrste i Israel, hvis dag har kommet, ved endens tid for misgjerningene!
18Ved dine mange misgjerninger, ved din urettferdige handelsvare, har du vanhelliget dine helligdommer. Derfor førte jeg ild ut fra deg; den fortæret deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden, foran alle som så deg.
30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Gjør dere dere urene ved å gå i deres fedres fotspor? Og driver dere utroskap etter deres vemmelige avguder?
9Derfor sier Herren Gud: Ve byen som utøser blod, ja, jeg selv skal gjøre bålet stort.