Jesaja 40:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han som gjør fyrster til ingenting, og dommere på jorden gjør han til tomhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 107:40 : 40 Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.
  • Job 12:21 : 21 Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.
  • Jer 25:18-27 : 18 Jerusalem og byene i Juda, og deres konger, deres høvdinger, for å gi dem til ødeleggelse, til forbauselse, til hån og aktelse, som det er på denne dag. 19 Farao, kongen av Egypt, og hans tjenere, hans høvdinger, og hele hans folk. 20 Og alt det blandede folket, og alle kongene i landet Us, og alle kongene i landet Filisterne, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og resten av Ashdod, 21 Edom, Moab, og Ammonittenes barn, 22 Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene hinsides havet, 23 Dedan, Tema, Buz, og alle de som klipper håret ved tinningene, 24 Og alle kongene i Arabia, og alle kongene av det blandede folket som bor i ødemarken, 25 Og alle kongene i Simri, og alle kongene i Elam, og alle kongene i Media, 26 Og alle kongene i nord, de nær og de fjerne, en etter en, og alle kongerikene på jorden som er på jordens overflate, og kongen i Sjesjak skal drikke etter dem. 27 Og du skal si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Drikk, ja, drikk i overmål, og kast opp, og fall, uten å reise dere, på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
  • Luk 1:51-52 : 51 Han har gjort storverk med sin arm; han har spredt dem som har overmot i sitt hjerte. 52 Han har styrtet herskere ned fra troner, og han har opphøyd de lave.
  • Åp 19:18-20 : 18 for å ete kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av sterke menn, kjøttet av hester og de som sitter på dem, og kjøttet av alle mennesker, frie og slaver, små og store.' 19 Og jeg så dyret og kongene på jorden, og deres hærer, samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Og dyret ble tatt til fange, og sammen med ham den falske profeten, som hadde gjort tegn foran ham, hvormed han hadde forført dem som mottok dyrets merke og dem som tilbad hans bilde. De ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
  • Job 34:19-20 : 19 Han tar ikke hensyn til fyrsters person, og kjenner ikke de rike foran de fattige, for de er alle Hans henders verk. 20 I et øyeblikk dør de, og ved midnatt skjelver folket og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hånd.
  • Sal 76:12 : 12 Han bryter ledernes mot, er fryktet blant jordens konger!
  • Jes 19:13-14 : 13 De tåpelige er fyrstene i Soan, de oppblåste er fyrstene i Nof, og de har fått Egypt til å fare vill, hennes ledere. 14 Herren har blandet i hennes midte en ånd av vrangvilje, og de har fått Egypt til å fare vill i alle deres gjerninger, som en drukken går vill i sitt oppkast.
  • Jes 23:9 : 9 Det er Herren, hærskarenes Gud, som har rådet det, for å vanære all skjønnhetens herlighet, for å gjøre de ærede på jorden til intet.
  • Jes 24:21-22 : 21 På den dagen skal Herren kreve til regnskap himmelens hærskare i det høye, og jordens konger på jorden. 22 De skal samles som fanger i et fangehull og stenges inne i fengselet; etter mange dager skal de besøkes.
  • Jes 34:12 : 12 Til kongedømmet roper hennes frie menn, Men det er ingen der, Og alle hennes fyrster er borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:22
    77%

    22Det er han som troner over jordens sirkel, og innbyggerne der er som gresshopper. Han som brer ut himmelen som et slør og spenner den ut som et telt å bo i.

  • Job 12:17-21
    5 vers
    75%

    17Han lar rådgivere forsvinne og gjør dommere til dårer.

    18Kongers bånd løser han opp, og han binder et belte om deres hofter.

    19Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.

    20Han stiller de trofastes lepper, og fratar de gamles forstand.

    21Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.

  • Sal 107:40
    75%

    40Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.

  • Jes 40:17
    74%

    17Alle folk er som ingenting for ham, mindre enn intet og tomhet regnes de for ham.

  • Job 12:23-24
    2 vers
    74%

    23Han gjør nasjonene store, og han ødelegger dem; sprer ut nasjoner og lar dem være i stillhet.

    24Han vender bort hodene til folkets ledere, og lar dem vandre i en tomhet uten vei.

  • Jes 40:24
    74%

    24De blir ikke plantet, de blir ikke sådd, deres stamme slår ikke rot i jorden, for når han blåser på dem, tørker de bort, og stormen bærer dem bort som halm.

  • Jes 24:1
    74%

    1Se, Herren tømmer landet og legger det øde. Han snur det opp ned, og sprer innbyggerne.

  • Sal 33:10
    73%

    10Herren har gjort nasjonenes råd til intet, Han har opphevet folkets planer.

  • Sal 148:11
    73%

    11Jordens konger og alle folk, Fyrster og alle dommere på jorden,

  • Job 9:24
    73%

    24Jorden er gitt i ondskapens hånd. Han dekker til dommernes ansikter; hvis ikke – hvem er det?

  • Jes 26:5
    73%

    5For han bøyer de som bor høyt, en høysett by gjør han lav, han jevner den med jorden, han lar den falle i støvet.

  • Jes 24:21
    72%

    21På den dagen skal Herren kreve til regnskap himmelens hærskare i det høye, og jordens konger på jorden.

  • Sal 75:7
    72%

    7Men Gud er dommer; den ene gjør han lav, og den andre løfter han opp.

  • Dan 4:35
    71%

    35Alle de som bor på jorden regnes som ingenting, og etter sin vilje gjør Han blant himmelens hærskarer og de som bor på jorden, og ingen kan slå sammen hendene og si til Ham: 'Hva har Du gjort?'

  • Jes 23:9
    71%

    9Det er Herren, hærskarenes Gud, som har rådet det, for å vanære all skjønnhetens herlighet, for å gjøre de ærede på jorden til intet.

  • Sal 76:12
    71%

    12Han bryter ledernes mot, er fryktet blant jordens konger!

  • Job 9:5-6
    2 vers
    71%

    5Han flytter fjell uten at de merker det, Han velter dem i sin vrede.

    6Han ryster jorden fra dens plass, og dens søyler skjelver.

  • Ordsp 8:16
    70%

    16Ved meg hersker lederne, og edle, Alle jordens dommere.

  • Job 34:24-25
    2 vers
    70%

    24Han bryter de mektige – uten å undersøke – og setter andre i deres sted.

    25Derfor kjenner Han deres gjerninger og har styrtet dem om natten, og de er knust.

  • Job 3:14
    70%

    14med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

  • Jes 34:12
    70%

    12Til kongedømmet roper hennes frie menn, Men det er ingen der, Og alle hennes fyrster er borte.

  • Jes 25:12
    70%

    12Den sterke festningen av dine murer har han bøyd ned, han har gjort lav, han har brakt den til jorden, til støv.

  • Jes 41:24
    70%

    24Se, dere er intet, og deres verk er ingenting, en avskyelighet — den som fester seg til dere.

  • Job 26:7
    70%

    7Han strekker ut Norden over ødet og henger jorden på ingenting.

  • Job 24:22
    70%

    22Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.

  • Klag 3:34
    70%

    34Å knuse under ens føtter noen av jordens fangne,

  • Job 37:12
    70%

    12Den snur seg rundt etter Hans råd, for å utføre alt han befaler dem, over jordens bebodde flate.

  • Job 40:12
    69%

    12Se på alle de stolte og ydmyk dem, og tråkk de onde ned der de står.

  • Job 41:34
    69%

    34Han ser alt opphøyd, han er konge over alle dem med stolthet.

  • 1 Sam 2:7-8
    2 vers
    69%

    7Herren gjør fattig og gjør rik, han ydmyker og opphøyer.

    8Han reiser de fattige opp fra støvet, løfter de trengende fra asken, for å sette dem blant fyrstene, og gir dem en æresstol. For jordens søyler tilhører Herren, og han har grunnfestet verden på dem.

  • Job 24:24
    69%

    24De var høye en kort stund, men er ikke mer, og de er blitt brakt lave. Som alle andre er de i skjul, og som toppen av et kornaks kuttet av.

  • Job 12:15
    69%

    15Han holder vannene tilbake, og de tørker opp; han sender dem ut, og de oversvømmer landet.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger og visner, verden visner og blekner, de høye på jorden visner bort.

  • Jes 2:18
    69%

    18Avgudene skal forsvinne helt.

  • Jes 29:20
    69%

    20For den fryktelige har opphørt, og spotteren er ødelagt, og alle de som våker for urettferdighet er avskåret,

  • Hab 1:10
    69%

    10De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

  • Jes 14:16
    69%

    16De som ser deg, ser nøye på deg og betrakter deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker?

  • Jes 41:29
    69%

    29Se, alle er de tomhet, ingenting er deres verk, vind og tomhet er deres støpte bilder!

  • Sal 73:19
    69%

    19Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.

  • Sal 62:9
    69%

    9Bare tomhet er de lave, en løgn er de høye. På vekten stiger de opp, de er lettere enn tomhet.

  • Jes 44:25
    69%

    25Gjør planer til intet, og gjør spåmenn gale, for å vende de vise tilbake, og deres kunnskap til dårskap.

  • Sal 147:6
    69%

    6Herren lar de ydmyke reise seg og bøyer de onde ned til jorden.