Johannes 19:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Pilatus sa da til ham: 'Vil du ikke snakke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg og myndighet til å løslate deg?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 3:14-15 : 14 spurte Nebukadnesar dem: 'Er det med overlegg, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder og ikke tilber gullstatuen jeg har reist? 15 Nå, om dere er villige til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget, så snart dere hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten, symfonien og alle slags musikk, er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes inn i en brennende ovn. Og hvilken gud kan redde dere ut av mine hender?'
  • Dan 5:19 : 19 På grunn av den storhet han ga ham, skalv og fryktet alle folk, nasjoner og språk foran ham. Han drepte den han ville, og han lot leve den han ville, opphøyde den han ville, og ydmyket den han ville.
  • Joh 18:39 : 39 Men dere har en skikk at jeg frigir en mann for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 19:11-16
    6 vers
    85%

    11Jesus svarte: 'Du ville ikke hatt noen myndighet over meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra; derfor har den som overleverte meg til deg større synd.'

    12Fra da søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.'

    13Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på et sted som kalles 'Steinbelegningen', på hebraisk Gabbata.

    14Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: 'Se, kongen deres!'.

    15Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste kongen deres?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen annen konge enn keiseren.'

    16Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.

  • Joh 19:4-9
    6 vers
    82%

    4Pilatus gikk da igjen ut og sa til dem: 'Se, jeg fører ham ut til dere, så dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.'

    5Så kom Jesus ut, med tornekronen og purpurkappen, og Pilatus sa til dem: 'Se, mannen!'.

    6Da overprestene og vaktene så ham, ropte de: 'Korsfest, korsfest!' Pilatus sa til dem: 'Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.'

    7Jødene svarte ham: 'Vi har en lov, og etter den loven bør han dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.'

    8Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.

    9Han gikk igjen inn i borgen og sa til Jesus: 'Hvor er du fra?' Men Jesus ga ham ikke noe svar.

  • Joh 18:29-35
    7 vers
    80%

    29Pilatus gikk derfor ut til dem og sa: «Hvilken anklage fører dere mot denne mannen?»

    30De svarte og sa til ham: «Var han ikke en forbryter, hadde vi ikke utlevert ham til deg.»

    31Pilatus sa da til dem: «Ta ham og døm ham etter deres lov.» Jødene sa til ham: «Det er ikke lov for oss å henrette noen.»

    32Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han hadde sagt om hvilken død han skulle lide.

    33Pilatus gikk derfor inn igjen i borgen og kalte Jesus til seg og sa til ham: «Er du jødenes konge?»

    34Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

    35Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»

  • Matt 27:13-15
    3 vers
    78%

    13Pilatus sa til ham, 'Hører du ikke hvor mange vitnesbyrd de har mot deg?'

    14Men han svarte ham ikke på et eneste ord, og landshøvdingen undret seg meget.

    15På høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate en fange til folkemengden, den de ønsket.

  • Mark 15:2-5
    4 vers
    78%

    2Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'

    3Overprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke.

    4Pilatus spurte ham igjen: 'Svar ikke på noe! Se hvor mye de anklager deg for!'

    5Men Jesus svarte ikke lenger noe, og Pilatus undret seg.

  • Mark 15:12
    78%

    12Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?'

  • Mark 15:9
    77%

    9Pilatus svarte: 'Vil dere at jeg skal gi jødenes konge fri for dere?'

  • Joh 18:37-39
    3 vers
    77%

    37Pilatus sa da til ham: «Så du er da en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Ja, en konge er jeg. For dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.»

    38Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.

    39Men dere har en skikk at jeg frigir en mann for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»

  • Luk 23:3-4
    2 vers
    76%

    3Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Han svarte: 'Du sier det.'

    4Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'

  • Joh 19:21-22
    2 vers
    75%

    21Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.'

    22Pilatus svarte: 'Det jeg har skrevet, det har jeg skrevet.'

  • Matt 27:21-23
    3 vers
    75%

    21Landshøvdingen spurte dem, 'Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?' De svarte, 'Barabbas.'

    22Pilatus sa til dem, 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?' De sa alle til ham, 'La ham bli korsfestet!'

    23Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'

  • Matt 27:11
    75%

    11Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham, 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte, 'Du sier det.'

  • Mark 15:14-15
    2 vers
    74%

    14Pilatus sa til dem: 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'Korsfest ham!'

    15Pilatus ønsket å tilfredsstille mengden og løslot derfor Barabbas for dem. Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.

  • Luk 23:20-22
    3 vers
    73%

    20Pilatus ville gjerne gi Jesus fri og snakket igjen til dem.

    21Men de ropte: 'Korsfest, korsfest ham!'

    22For tredje gang sa han til dem: 'Hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen skyld hos ham som fortjener dødsstraff. Derfor vil jeg irettesette ham og slippe ham fri.'

  • Joh 18:21
    73%

    21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt. Se, disse vet hva jeg har sagt.»

  • Matt 27:17
    73%

    17Etter at de var samlet, sa Pilatus til dem, 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Kristus?'

  • Luk 23:14
    72%

    14og sa til dem: 'Dere har ført denne mannen til meg som en som forvender folket. Nå har jeg forhørt ham foran dere, men har ikke funnet noe skyld hos ham i det dere anklager ham for.

  • Joh 18:23
    71%

    23Jesus svarte: «Har jeg talt noe galt, så vitn om det; men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»

  • Matt 26:62
    71%

    62Da reiste ypperstepresten seg og spurte ham: 'Har du ikke noe å si til dette som disse vitner mot deg?'

  • Joh 19:1
    70%

    1Pilatus tok da Jesus og lot ham bli pisket.