3 Mosebok 21:2
unntatt for sin nærmeste slektning – for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter og sin bror.
unntatt for sin nærmeste slektning – for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter og sin bror.
Men for sine nærmeste slektninger, de som står ham nær: for sin mor og sin far, for sin sønn og sin datter og for sin bror,
Bare for sin nærmeste, for mor og far, for sønn og datter og for bror:
Unntak gjøres for hans nærmeste slekt: for moren og faren, for sønnen og datteren og for broren.
Unntaket omfatter nære familiemedlemmer, som mor, far, sønn, datter og bror.
Men for sine nærmeste slektninger, nemlig moren, faren, sønnen, datteren og broren,
Men for sine nærmeste slektninger, det vil si, for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter, og sin bror.
unntatt for sin nærmeste slekt, som hans mor, far, sønn, datter og bror,
Unntatt for de nærmeste slektningene sine: for mor, far, sønn, datter og bror,
Men for sine nærmeste slektninger, det vil si for sin mor, og for sin far, og for sin sønn, og for sin datter, og for sin bror,
Men for hans nærmeste slekt, det vil si for hans mor, far, sønn, datter og bror,
Men for sine nærmeste slektninger, det vil si for sin mor, og for sin far, og for sin sønn, og for sin datter, og for sin bror,
Bortsett fra for nær slektning som står dem nær, for deres mor, far, sønn, datter eller bror.
Except for a close relative, his mother, his father, his son, his daughter, or his brother.
Unntatt for sine nærmeste slektninger, som mor, far, sønn, datter og bror.
uden over sin nærmeste Slægt, som ham nærmest tilhører, over sin Moder, og over sin Fader, og over sin Søn, og over sin Datter, og over sin Broder,
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Unntatt for sine nærmeste slektninger, det vil si for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter og sin bror.
But for his relative who is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
unntatt for sine nærmeste slektninger: for sin mor, for sin far, for sin sønn, for sin datter, for sin bror,
unntatt for sine nærmeste slektninger: sin mor, sin far, sin sønn, sin datter og sin bror,
Men bare for sine nærmeste slektninger, for sin mor eller sin far, sin sønn eller sin datter, og sin bror.
but apon his kyn that is nye vnto him: as his mother, father, sonne, doughter and brother:
but vpon his nexte kynne yt belongeth vnto him: as vpon his mother, vpo his father, vpo his sonne, vpo his doughter, vpon his brother,
But by his kinseman that is neere vnto him: to wit, by his mother, or by his father, or by his sonne, or by his daughter, or by his brother,
But by his kynsman that is nye vnto him, that is by his mother and his father, by his sonne, and his daughter, and his brother,
But for his kin, that is near unto him, [that is], for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
except for his close relative who is near to him: his mother, his father, his son, his daughter, his brother,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og for sin søster, den jomfru som står ham nær, og som ikke har tilhørt noen mann; for henne kan han bli uren.
4En lederprest skal ikke gjøre seg uren blant sitt folk, slik at han vanhelliger seg selv.
25De skal ikke komme i kontakt med en død person for å bli uren, men for far, mor, sønn, datter, bror, eller søster som ikke har vært med en mann, kan de gjøre seg urene.
26Etter at han har blitt renset, skal de telle sju dager for ham.
1Og Herren sa til Moses: «Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen prest skal gjøre seg uren for noen av sitt folk,
6I hele den tid han er avskilt for Herren, skal han ikke nærme seg en død person.
7Verken for sin far, sin mor, sin bror eller sin søster skal han gjøre seg uren ved deres død, for hans avskillelse til Gud er over hodet.
8Alle dager han er avskilt er han hellig for Herren.
11Han skal ikke komme nær noen død person; ikke engang for sin far eller sin mor skal han gjøre seg uren.
19Og din mors søsters og din fars søsters nakenhet skal du ikke avdekke; for han har gjort skam på sin nær slektning; de bærer sin synd.
9Og hvis han ikke har datter, skal dere gi hans arv til hans brødre.
10Hvis han ikke har brødre, skal dere gi hans arv til hans fars brødre.
11Og hvis hans far ikke har brødre, skal dere gi hans arv til hans nærmeste slektning i hans familie, og han skal eie den. Dette skal være en rettsregel for Israels barn, som Herren har befalt Moses.’
15Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.»
16Og Herren talte til Moses og sa:
17«Tal til Aron og si: Ingen av din slekt i deres generasjoner, som har en lyte, skal komme nær for å ofre sin Guds brød til Herren.
5Når brødre bor sammen, og en av dem dør uten sønn, skal ikke hans hustru giftes bort til en fremmed mann; hennes manns bror skal gå inn til henne, ta henne til ekte, og oppfylle svogers plikter.
6Og det første barnet hun føder, skal bære navnet til den avdøde broren, slik at hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
6Ingen av dere skal nærme seg noen av sine nære slektninger for å avdekke deres nakenhet. Jeg er Herren.
7Du skal ikke avdekke nakenheten til din far eller din mor. Hun er din mor, du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
9Du skal ikke avdekke nakenheten til din søster, enten hun er datter av din far eller din mor, enten født hjemme eller utenfor. Du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
10Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter, for deres nakenhet er din egen.
11Du skal ikke avdekke nakenheten til datteren av din fars hustru, født av din far. Hun er din søster, du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
12Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars søster, for hun er i slekt med din far.
13Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster, for hun er i slekt med din mor.
14Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror ved å nærme deg hans hustru. Hun er din tante.
2Og også dine brødre, Levi-stammen, din fars stamme, skal du føre nær deg, og de skal tilsluttes deg og tjene deg, du og dine sønner med deg, foran vitnesbyrdets telt.
1Og Herren talte til Moses og sa,
2«Tal til Aron og hans sønner, og de skal holde seg borte fra de hellige tingene til Israels barn, slik at de ikke vanhelliger mitt hellige navn på det de innvier til meg; jeg er Herren.
3Si til dem: Gjennom deres slekter, enhver mann som nærmer seg de hellige tingene som Israels barn innvier til Herren, mens han er uren, den mannen skal utestenges fra min nærhet; jeg er Herren.
4Enhver mann av Arons ætling som er spedalsk eller har utflod, må ikke spise av de hellige tingene før han er blitt ren; og den som kommer i berøring med noe urent fra et menneske, eller fra en mann som har hatt sædutløsning,
17Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter, og du skal ikke ta hennes sønns datter eller datters datter for å avdekke hennes nakenhet. De er hennes slektninger, det er et lovbrudd.
19men slik skal dere gjøre for dem, så de lever og ikke dør når de nærmer seg det aller helligste: Aaron og hans sønner skal gå inn, sette dem til hver sin tjeneste og byrde,
21Og en mann som tar sin brors kone – det er urenhet; hans brors nakenhet har han avdekket; barnløse er de.
9Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
17Og en mann som tar sin søster, en datter av sin far eller mor, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet: det er skam; de skal bli utestengt fra sitt folk; hans søsters nakenhet har han avslørt; hans synd bærer han.
25Nå var det syv brødre hos oss. Den første giftet seg og døde uten å etterlate seg barn. Han etterlot da konen til broren sin.
54Den mest vennlige og delikate blant dere vil få et ondt øye mot sin bror, sin kjære hustru og sin resterende barns avkom som han lar bli igjen,
11Hver av dem har gjort avskyeligheter med sin nabos kone, og hver har vanhelliget sin svigerdatter ved ondskap, og hver har ydmyket sin søster, sin fars datter, i deg.
1Og du skal føre fram til deg Aron, din bror, og hans sønner med ham, fra Israels barn, så de kan tjene som prester for meg; det vil si Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
18og til slektsregisteret blant alle deres små barn, deres koner, deres sønner og deres døtre til hele menigheten, for de helliget seg selv i trofasthet i hellighet.
31Dere skal skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sine urenheter når de gjør min bolig uren blant dem.
11Den som kommer nær et dødt menneskes legeme, skal være uren i sju dager.
16Dette er lovene som Herren har befalt Moses mellom en mann og hans kone, mellom en far og hans datter, mens hun er i ungdommen, i sin fars hus.
21Og Herren talte til Moses og sa,
13Han skal ta en hustru i hennes jomfruelighet.
3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født her, og om mødrene deres som føder dem, og fedrene deres som avler dem i dette landet:
13Men hvis en prests datter blir enke eller blir skilt og ikke har barn, og hun vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars brød; men ingen fremmed kan spise av det.
11Og Herren talte til Moses og sa:
30En mann skal ikke ta sin fars kone, og han skal ikke avdekke sin fars seng.