Markus 14:60

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da reiste ypperstepresten seg blant dem, spurte Jesus og sa: «Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner mot deg?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:62-63 : 62 Da reiste ypperstepresten seg og spurte ham: 'Har du ikke noe å si til dette som disse vitner mot deg?' 63 Men Jesus tidde. Ypperstepresten sa til ham: 'Jeg tar deg i ed ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.'
  • Mark 15:3-5 : 3 Overprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke. 4 Pilatus spurte ham igjen: 'Svar ikke på noe! Se hvor mye de anklager deg for!' 5 Men Jesus svarte ikke lenger noe, og Pilatus undret seg.
  • Joh 19:9-9 : 9 Han gikk igjen inn i borgen og sa til Jesus: 'Hvor er du fra?' Men Jesus ga ham ikke noe svar. 10 Pilatus sa da til ham: 'Vil du ikke snakke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg og myndighet til å løslate deg?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:59-63
    5 vers
    94%

    59Overprestene og hele rådet forsøkte å finne falsk vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden.

    60Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner trådte fram. Til slutt kom to fram,

    61og sa: 'Han har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'

    62Da reiste ypperstepresten seg og spurte ham: 'Har du ikke noe å si til dette som disse vitner mot deg?'

    63Men Jesus tidde. Ypperstepresten sa til ham: 'Jeg tar deg i ed ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.'

  • Mark 14:61
    85%

    61Men han tidde og svarte ikke. Igjen spurte ypperstepresten og sa til ham: «Er du Kristus, den Velsignedes Sønn?»

  • Mark 15:2-5
    4 vers
    82%

    2Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'

    3Overprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke.

    4Pilatus spurte ham igjen: 'Svar ikke på noe! Se hvor mye de anklager deg for!'

    5Men Jesus svarte ikke lenger noe, og Pilatus undret seg.

  • Matt 27:11-14
    4 vers
    80%

    11Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham, 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte, 'Du sier det.'

    12Da han ble anklaget av øversteprestene og de eldste, svarte han ikke.

    13Pilatus sa til ham, 'Hører du ikke hvor mange vitnesbyrd de har mot deg?'

    14Men han svarte ham ikke på et eneste ord, og landshøvdingen undret seg meget.

  • Joh 18:19
    77%

    19Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Joh 18:21-23
    3 vers
    77%

    21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt. Se, disse vet hva jeg har sagt.»

    22Da han hadde sagt dette, gav en av tjenestemennene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Slik svarer du ypperstepresten?»

    23Jesus svarte: «Har jeg talt noe galt, så vitn om det; men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»

  • Mark 14:55-57
    3 vers
    76%

    55Overprestene og hele Rådet søkte vitnesbyrd mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.

    56For mange avga falske vitneutsagn mot ham, men vitnesbyrdene stemte ikke.

    57Noen reiste seg og ga falske vitneutsagn mot ham,

  • Apg 23:4
    76%

    4De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'

  • Apg 7:1
    76%

    1Overstepresten spurte: «Er dette sant?»

  • Mark 14:63
    76%

    63Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: «Hva behov har vi nå for vitner?

  • Mark 14:59
    76%

    59Men selv ikke da stemte vitnesbyrdene.

  • Joh 19:9
    75%

    9Han gikk igjen inn i borgen og sa til Jesus: 'Hvor er du fra?' Men Jesus ga ham ikke noe svar.

  • Luk 23:9-10
    2 vers
    74%

    9Han stilte mange spørsmål til Jesus, men Jesus svarte ham ikke.

    10Overprestene og de skriftlærde stod der og anklaget ham med styrke.

  • Matt 26:65-66
    2 vers
    74%

    65Da flerret ypperstepresten klærne sine og sa: 'Han har spottet Gud! Hva skal vi med flere vitner? Nå har dere hørt bespottelsen.

    66Hva mener dere?' De svarte: 'Han er skyldig til døden.'

  • Joh 18:34-35
    2 vers
    73%

    34Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

    35Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»

  • Luk 22:66
    73%

    66Og da det ble dag, kom folkets eldsteråd sammen, både overprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn til sitt råd.

  • Matt 22:46
    73%

    46Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget ingen å spørre ham mer.

  • Apg 5:27
    73%

    27De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Apg 6:12-13
    2 vers
    72%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

    13De skjøt også opp falske vitner som sa: 'Han taler aldri uten å si ord mot dette hellige sted og loven.

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    72%

    2og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

    3Han svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, så fortell meg:

  • Mark 15:12
    72%

    12Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?'

  • Mark 14:48
    71%

    48Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

  • Joh 7:26
    71%

    26Se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Har kanskje lederne virkelig erkjent at dette er Kristus?

  • Matt 21:23
    71%

    23Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'

  • Matt 26:55
    71%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

  • Mark 14:53
    71%

    53De førte Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Apg 24:20
    71%

    20Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

  • Joh 18:5
    71%

    5De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Og Judas, som forrådte ham, sto sammen med dem.

  • Luk 20:40
    71%

    40De våget ikke å spørre ham mer om noe.

  • Luk 22:64
    70%

    64Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'

  • Mark 11:28
    70%

    28og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»