Matteus 1:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jakob fikk Josef, Marias mann, og av henne ble Jesus født, som kalles Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:17 : 17 Etter at de var samlet, sa Pilatus til dem, 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Kristus?'
  • Luk 3:23 : 23 Jesus selv var omkring tretti år da han begynte, og han ble regnet som sønn av Josef,
  • Joh 4:25 : 25 Kvinnen sa til ham: «Jeg vet at Messias kommer, han som kalles Kristus. Når han kommer, vil han fortelle oss alt.»
  • Matt 27:22 : 22 Pilatus sa til dem, 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?' De sa alle til ham, 'La ham bli korsfestet!'
  • Luk 1:27 : 27 til en jomfru som var trolovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.
  • Luk 1:31-35 : 31 Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus. 32 Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone. 33 Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og hans kongedømme skal aldri ta slutt.» 34 Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?» 35 Engelen svarte: «Den hellige ånd skal komme over deg, og Den høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal barnet som blir født, kalles hellig, Guds Sønn.
  • Luk 2:4-5 : 4 Josef dro også fra Galilea fra byen Nasaret opp til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt, 5 for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var med barn.
  • Luk 2:7 : 7 og hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i herberget.
  • Luk 2:10-11 : 10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere et godt budskap om stor glede som skal være for hele folket. 11 I dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
  • Luk 2:48 : 48 Da foreldrene så ham, ble de forundret, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor gjorde du dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg og vært engstelige.»
  • Mark 6:3 : 3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn, og bror til Jakob, Joses, Judas og Simon? Og er ikke hans søstre her hos oss?' Og de snublet i ham.
  • Matt 1:18-25 : 18 Slik gikk det til med Jesu Kristi fødsel: Hans mor Maria var lovet bort til Josef, men før de kom sammen, ble det funnet at hun var med barn ved Den Hellige Ånd. 19 Josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke ønsket å vanære henne, ville skille seg fra henne i hemmelighet. 20 Mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: 'Josef, Davids sønn! Frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd. 21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.' 22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten: 23 'Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel,' som betyr: 'Gud med oss.' 24 Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok henne til sin hustru. 25 Men han levde ikke sammen med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.
  • Matt 2:13 : 13 Da de hadde dratt, viste en Herrens engel seg i en drøm til Josef og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.'
  • Luk 4:22 : 22 Alle snakket godt om ham og undret seg over nådens ord som kom ut av hans munn. De sa: 'Er ikke dette Josefs sønn?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 1:11-15
    5 vers
    88%

    11Josjia fikk Jekonja og hans brødre ved bortførelsen til Babylon.

    12Etter bortførelsen til Babylon fikk Jekonja Sjealtiel, og Sjealtiel fikk Serubabel.

    13Serubabel fikk Abihud, og Abihud fikk Eljakim, og Eljakim fikk Asor.

    14Asor fikk Sadok, og Sadok fikk Akim, og Akim fikk Eliud.

    15Eliud fikk Eleasar, og Eleasar fikk Mattan, og Mattan fikk Jakob.

  • Matt 1:17-25
    9 vers
    84%

    17Alle slektsledd fra Abraham til David er fjorten, fra David til bortførelsen til Babylon fjorten, og fra bortførelsen til Babylon til Kristus fjorten.

    18Slik gikk det til med Jesu Kristi fødsel: Hans mor Maria var lovet bort til Josef, men før de kom sammen, ble det funnet at hun var med barn ved Den Hellige Ånd.

    19Josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke ønsket å vanære henne, ville skille seg fra henne i hemmelighet.

    20Mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: 'Josef, Davids sønn! Frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.

    21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.'

    22Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:

    23'Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel,' som betyr: 'Gud med oss.'

    24Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok henne til sin hustru.

    25Men han levde ikke sammen med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.

  • Matt 1:1-3
    3 vers
    80%

    1Slektsboken til Jesus Kristus, Davids sønn, Abrahams sønn.

    2Abraham fikk sønnen Isak, og Isak fikk Jakob, og Jakob fikk Juda og hans brødre.

    3Juda fikk Peres og Serah med Tamar, og Peres fikk Hesron, og Hesron fikk Ram.

  • Luk 3:23-26
    4 vers
    78%

    23Jesus selv var omkring tretti år da han begynte, og han ble regnet som sønn av Josef,

    24sønn av Eli, sønn av Matthat, sønn av Levi, sønn av Melki, sønn av Janna, sønn av Josef,

    25sønn av Mattatias, sønn av Amos, sønn av Nahum, sønn av Esli,

    26sønn av Naggai, sønn av Maath, sønn av Mattatias, sønn av Semei, sønn av Josef, sønn av Juda,

  • Luk 1:26-27
    2 vers
    78%

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,

    27til en jomfru som var trolovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.

  • Luk 2:4-6
    3 vers
    76%

    4Josef dro også fra Galilea fra byen Nasaret opp til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt,

    5for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var med barn.

    6Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde,

  • Luk 3:28-31
    4 vers
    76%

    28sønn av Neri, sønn av Melki, sønn av Addi, sønn av Kosam, sønn av Elmodam, sønn av Er,

    29sønn av Josva, sønn av Elieser, sønn av Jorim, sønn av Matthat,

    30sønn av Levi, sønn av Simeon, sønn av Juda, sønn av Josef, sønn av Jonan, sønn av Eliakim,

    31sønn av Melea, sønn av Mainan, sønn av Mattata, sønn av Natan,

  • Luk 1:31-34
    4 vers
    73%

    31Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

    33Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og hans kongedømme skal aldri ta slutt.»

    34Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?»

  • Matt 1:5-6
    2 vers
    71%

    5Salmon fikk Boas med Rahab, og Boas fikk Obed med Rut, og Obed fikk Isai.

    6Isai fikk kong David. Og kong David fikk Salomo med hun som hadde vært Urias hustru.

  • Rut 4:22
    70%

    22Obed fikk Isai, og Isai fikk David.

  • Luk 1:5
    70%

    5I kong Herodes’ dager i Judea var det en prest ved navn Sakarias, fra Abias skift. Hans kone var en av Arons døtre, og hun het Elisabet.

  • Rom 1:3
    69%

    3om Hans Sønn, som etter kjødet ble født av Davids slekt,

  • Luk 3:34
    69%

    34sønn av Juda, sønn av Jakob, sønn av Isak, sønn av Abraham, sønn av Tarah, sønn av Nahor,

  • 1 Krøn 2:12
    69%

    12Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai.

  • 1 Krøn 1:34
    69%

    34Abraham fikk Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

  • 1 Mos 25:19
    68%

    19Dette er slektshistorien til Isak, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isak.

  • Luk 1:57
    68%

    57Da tiden var inne, fødte Elisabet en sønn,

  • Matt 13:55
    68%

    55Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?

  • 2 Mos 1:1
    68%

    1Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt sammen med Jakob; hver mann med sitt hus.

  • Mark 1:9
    68%

    9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • 1 Mos 46:19
    68%

    19Rachels sønner, Jakobs kone: Josef og Benjamin.

  • Matt 1:8
    68%

    8Asa fikk Josjafat, og Josjafat fikk Joram, og Joram fikk Ussia.

  • Luk 2:21
    67%

    21Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk barnet navnet Jesus, som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.