Matteus 21:46

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De ville gripe ham, men de fryktet folkemengden, som holdt ham for en profet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 21:11 : 11 Folkemengden svarte: 'Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.'
  • Matt 21:26 : 26 Men hvis vi sier: Fra mennesker, frykter vi folkemengden, for alle tror Johannes var en profet.'
  • Luk 7:16 : 16 Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss' og 'Gud har sett til sitt folk.'
  • Luk 7:39 : 39 Da fariseeren som hadde bedt ham, så dette, sa han ved seg selv: 'Denne mannen, om han var en profet, ville visst hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synder.'
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Joh 7:40-41 : 40 Da de hørte disse ordene, sa noen i folket: 'Dette er sannelig profeten.' 41 Andre sa: 'Dette er Kristus,' men andre sa: 'Kristus kommer vel ikke fra Galilea?
  • Apg 2:22 : 22 Menn av Israel, hør disse ord: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud har stadfestet blant dere ved kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet,
  • 2 Sam 12:7-9 : 7 Da sa Natan til David: «Du er mannen! Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd. 8 Jeg ga deg husene til din herre og hans koner i din favn, og jeg ga deg Israels og Judas hus. Og hvis dette var for lite, ville jeg har gitt deg enda mer. 9 Hvorfor har du foraktet Herrens ord og gjort det som er ondt i hans øyne? Uria, hetitten, har du drept med sverdet, og hans kone har du tatt til kone for deg. Du har drept ham med ammonittenes sverd. 10 Nå skal ikke sverdet vike fra ditt hus til evig tid, fordi du har foraktet meg og tatt Uranias kone til ektefelle.» 11 Så sier Herren: Jeg vil reise opp ondskap mot deg fra ditt eget hus, og jeg vil ta dine koner rett foran øynene dine og gi dem til en annen, som skal ligge med dem i full offentlighet. 12 For du har gjort dette i hemmelighet, men jeg vil gjøre dette for hele Israel å se, i dagslys.» 13 Da sa David til Natan: «Jeg har syndet mot Herren.» Natan sa til David: «Også Herren har tilgitt din synd. Du skal ikke dø.
  • Ordsp 9:7-9 : 7 Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke. 8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Gi visdom til den vise, og han vil elske deg. 9 Gi til den vise, og han blir enda visere, lær den rettferdige, og han øker i kunnskap.
  • Ordsp 15:12 : 12 Spotteren elsker ikke sin tilretteviser, han går ikke til de vise.
  • Jes 29:1 : 1 Ve Ariel, Ariel, byen hvor David slo leir! Legg år til år og la høytider rotere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 20:19-20
    2 vers
    80%

    19Yppersteprestene og de skriftlærde ville straks legge hånd på ham, men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde talt denne lignelsen mot dem.

    20De holdt oppsikt med ham og sendte ut spioner som later som de er rettferdige, for å fange ham i hans ord og overgi ham til myndigheten og makten hos statholderen.

  • Mark 12:12
    79%

    12De forsøkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de forstod at det var mot dem han talte lignelsen. Så lot de ham være og gikk bort.

  • Mark 14:46
    78%

    46De la hendene på ham og grep ham.

  • Joh 7:44
    78%

    44Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.

  • Matt 21:45
    77%

    45Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at det var dem han snakket om.

  • Matt 14:5
    77%

    5Og selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, for de holdt ham for å være en profet.

  • Luk 22:2
    77%

    2og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Mark 11:18
    77%

    18De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.

  • Joh 7:30
    76%

    30Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Mark 11:32
    75%

    32Men hvis vi sier fra mennesker...» - de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.

  • Matt 21:26
    75%

    26Men hvis vi sier: Fra mennesker, frykter vi folkemengden, for alle tror Johannes var en profet.'

  • Joh 10:39
    74%

    39Igjen prøvde de å gripe ham, men han kom seg unna deres hender.

  • Matt 21:11
    73%

    11Folkemengden svarte: 'Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.'

  • Joh 11:57
    72%

    57Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Joh 7:32
    72%

    32Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Matt 26:55
    72%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

  • Luk 20:26
    72%

    26Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.

  • Matt 26:5
    72%

    5Men de sa, 'Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.'

  • Joh 8:20
    72%

    20Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Luk 9:45
    71%

    45Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

  • Mark 9:32
    71%

    32Men de forstod ikke hva han mente og var redde for å spørre ham.

  • Apg 6:12
    71%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Luk 20:40
    71%

    40De våget ikke å spørre ham mer om noe.

  • Joh 6:14-15
    2 vers
    71%

    14Da folket så det tegnet Jesus hadde gjort, sa de: «Dette er virkelig Profeten som kommer til verden.»

    15Jesus skjønte at de var i ferd med å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, så han trakk seg igjen tilbake til fjellet, alene.

  • Joh 7:40
    71%

    40Da de hørte disse ordene, sa noen i folket: 'Dette er sannelig profeten.'

  • Joh 7:25
    70%

    25Da sa noen av dem fra Jerusalem: 'Er ikke dette han de søker å drepe?

  • Mark 14:2
    70%

    2For de sa: «Ikke under festen, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

  • Matt 22:33
    70%

    33Og folkemengden ble slått av undring over hans lære da de hørte det.

  • Luk 20:6
    70%

    6Men hvis vi sier fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes er en profet.'

  • Luk 20:1
    70%

    1Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Luk 7:16
    70%

    16Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss' og 'Gud har sett til sitt folk.'

  • Matt 16:14
    70%

    14De svarte: 'Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene.'

  • Luk 19:48
    70%

    48Men de fant ikke ut hvordan de skulle gjøre det, for hele folket hang begeistret ved hans ord.

  • Matt 21:39
    70%

    39Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.

  • Mark 3:21
    70%

    21Da hans slektninger hørte det, gikk de ut for å holde ham fast, for de sa at han var fra vettet.

  • Luk 11:54
    69%

    54mens de lureventet på ham for å fange noe fra hans munn og kunne anklage ham.

  • Joh 7:13
    69%

    13Men ingen talte fritt om ham av frykt for jødene.

  • Matt 12:16
    69%

    16og han påla dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Matt 21:15
    69%

    15Da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet, 'Hosianna, Davids Sønn!', ble de vrede

  • Mark 14:48
    69%

    48Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

  • Joh 11:47-48
    2 vers
    69%

    47Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.'

    48Hvis vi lar ham fortsette, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.'

  • Joh 12:42
    69%

    42Likevel trodde mange av lederne på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

  • Matt 22:41
    69%

    41Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Luk 22:49
    69%

    49Og de som var rundt ham så hva som var i ferd med å skje, og sa: 'Herre, skal vi slå til med sverd?'

  • Mark 6:20
    69%

    20For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.

  • Apg 5:26
    69%

    26Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

  • Matt 22:15
    68%

    15Da gikk fariseerne og la planer om hvordan de kunne fange ham i ord.