Filipperbrevet 1:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 1:7 : 7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.
  • Fil 2:3 : 3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.
  • 1 Tim 2:7 : 7 For dette er jeg satt til forkynner og apostel – sannheten sier jeg i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.
  • 2 Tim 1:11-12 : 11 hvorfor jeg er satt til forkynner, apostel og lærer for folkeslagene, 12 og derfor lider jeg også disse tingene; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har betrodd ham til den dagen.
  • 2 Tim 4:6-7 : 6 For jeg blir allerede utøst som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær. 7 Den gode strid har jeg stridd, løpet har jeg fullført, troen har jeg bevart.
  • 2 Tim 4:16 : 16 Ved mitt første forsvar sto ingen med meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli regnet dem til skyld!
  • Luk 21:14 : 14 Bestem da i hjertene deres å ikke gruble på forhånd om hvordan dere skal svare,
  • Apg 22:1 : 1 Menn, brødre og fedre, hør mitt forsvar til dere nå.
  • Apg 26:1 : 1 Agrippa sa til Paulus: «Du har lov til å tale for deg selv.» Da rakte Paulus ut hånden og begynte sin forsvarstale:
  • Apg 26:24 : 24 Mens han gjorde sitt forsvar, sa Festus med høy røst: «Du er gal, Paulus! Mye lærdom driver deg til galskap.»
  • Rom 1:13-17 : 13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag. 14 Jeg står i gjeld både til grekere og til utlendinger, både til vise og tankeløse; 15 derfor er jeg, så langt jeg er i stand, beredt til å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma. 16 For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøden, deretter for grekeren. 17 For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.
  • 1 Kor 9:16-17 : 16 For hvis jeg forkynner evangeliet, er det ingen grunn til å rose seg av det; for jeg er nødt til det, og ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet. 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave.
  • Gal 2:7-8 : 7 Men tvert imot, da de så at jeg er betrodd det gode budskapet til de uomskårne, slik Peter er til de omskårne, 8 for han som virket i Peter for apostelembetet blant de omskårne, virket også i meg blant folkene,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:7-16
    10 vers
    89%

    7Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

    8For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

    9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,

    10slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,

    11fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

    12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til evangeliets fremgang.

    13Så mine lenker er blitt kjent i Kristus i hele pretoriet og for alle andre steder,

    14og de fleste av brødrene i Herren, har fått tillit ved mine lenker, og er blitt enda mer frimodige til å tale ordet uten frykt.

    15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.

    16De siste av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;

  • Fil 1:18-21
    4 vers
    85%

    18Hva så? På alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.

    19For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,

    20i henhold til min faste venting og håp om at jeg i ingenting skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, også nå skal Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.

    21For for meg er livet Kristus, og døden er gevinst.

  • Fil 1:30
    76%

    30den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • Filem 1:8
    76%

    8Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • Fil 1:25-28
    4 vers
    76%

    25Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

    27Lev bare verdig for evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i én ånd, med én sjel, kjemper sammen for troen på evangeliet,

    28og ikke lar dere skremme i noe av dem som motsetter seg, noe som for dem er et tegn på ødeleggelse, men for dere, på frelse, og det fra Gud;

  • Fil 2:16-18
    3 vers
    75%

    16og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.

    17Men om jeg også utøses som et offer i tjenesten for deres tro, gleder jeg meg og fryder meg med dere alle.

    18På samme måte, gled dere også og fryd dere sammen med meg.

  • 2 Kor 11:10-12
    3 vers
    75%

    10Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaia hindre meg fra denne ros.

    11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet!

    12Det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre for å hindre de som ønsker en anledning til å bli funnet like som oss i det de roser seg av.

  • Ef 1:15
    75%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Rom 15:17
    74%

    17Derfor har jeg ære i Kristus Jesus i de ting som vedrører Gud.

  • Gal 1:10-11
    2 vers
    74%

    10Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt forsøkte å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11Men jeg vil gjøre det klart for dere, brødre, at det evangelium jeg har forkynt, ikke er av menneskelig opprinnelse.

  • Rom 1:15-16
    2 vers
    74%

    15derfor er jeg, så langt jeg er i stand, beredt til å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.

    16For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøden, deretter for grekeren.

  • Gal 1:7
    74%

    7Selv om det ikke er et annet, bare at det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 1 Kor 1:17
    74%

    17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.

  • 2 Tim 3:10
    73%

    10Men du har fulgt min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min langmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,

  • Filem 1:13
    73%

    13Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • 1 Kor 9:23
    73%

    23Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.

  • Fil 1:5
    73%

    5på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • 2 Kor 8:8
    73%

    8Jeg taler ikke som en befaling, men som en prøvelse på kjærlighetens oppriktighet ved andres iver.

  • Ef 6:19-20
    2 vers
    73%

    19og for meg, at jeg må få ord når jeg åpner min munn, for frimodig å kunngjøre evangeliets hemmelighet,

    20for dette er jeg en ambassadør i lenker, at jeg der må tale frimodig, slik som jeg bør.

  • Kol 1:24
    73%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,

  • Ef 3:1
    73%

    1Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • Rom 15:20
    73%

    20Jeg har hatt som ære å forkynne evangeliet der Kristus ikke har vært navngitt, for ikke å bygge på en annens grunnvoll,

  • 2 Kor 11:5
    73%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • 1 Kor 9:17-18
    2 vers
    73%

    17For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave.

    18Hva er da min belønning? At jeg forkynner evangeliet uten kostnad, og ikke misbruker min myndighet i evangeliet.

  • 2 Tim 2:9
    73%

    9Derfor lider jeg onde ting, til og med lenker, som en forbryter, men Guds ord er ikke bundet.

  • 2 Tim 1:11
    72%

    11hvorfor jeg er satt til forkynner, apostel og lærer for folkeslagene,

  • 1 Kor 15:11
    72%

    11Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.