Høysangen 1:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mens kongen er i sitt selskap, Sprer min nardus sin duft.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 12:3 : 3 Da tok Maria en flaske med kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket dem med håret sitt. Huset ble fylt av duften fra salven.
  • Fil 4:18 : 18 Men jeg har alt, og har overflod; jeg er fylt opp etter å ha mottatt det dere sendte med Epafroditus, en duft av en søt lukt, et offer som er Gud velbehagelig.
  • Åp 3:20 : 20 Se, jeg står ved døren og banker. Hvis noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
  • Åp 8:3-4 : 3 Og en annen engel kom og sto ved alteret, med et gullrøkelseskar, og det ble gitt ham mye røkelse, så han kunne legge det til alle de helliges bønner på gullalteret som var foran tronen. 4 Og røyken fra røkelsen, sammen med de helliges bønner, steg opp fra engelens hånd foran Gud.
  • Sal 45:1 : 1 Til sangmesteren. På melodien «Liljene». Av Korahs sønner. En læresalme. En kjærlighetssang. Mitt hjerte er fylt av gode ord: Jeg vil si mine verk til en konge, min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
  • Høys 4:13-16 : 13 Dine skudd er en hage full av granatepler, med utvalgte frukter, 14 Cypresser med nardus – nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags trær av røkelse, myrra og aloe, med alle edle krydder. 15 En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon! 16 Våkne opp, nordavind, og kom, sønnavind, få min hage til å puste ut, la dens krydder strømme, la min elskede komme til sin hage og spise dens deilige frukt.
  • Høys 7:5 : 5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.
  • Matt 22:4 : 4 Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de inviterte: Se, måltidet mitt har jeg gjort i stand, oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten!
  • Matt 22:11 : 11 Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær på,
  • Matt 25:34 : 34 Da skal kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Matt 26:26-28 : 26 Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet, brøt det, gav til disiplene og sa, 'Ta, spis, dette er mitt legeme.' 27 Så tok han et beger, takket og gav dem, og sa, 'Drikk alle av det. 28 For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.
  • Mark 14:3 : 3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, og lå til bords, kom en kvinne med en alabasterkrukke med kostbar nardusolje. Hun knuste krukken og helte oljen på hodet hans.
  • Luk 24:30-32 : 30 Og det skjedde, mens han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet det, brøt det og gav det til dem. 31 Da ble deres øyne åpnet, og de kjente ham igjen, og han ble usynlig for dem. 32 Og de sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens han talte til oss på veien og åpnet Skriftene for oss?"

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    83%

    13En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

  • Ordsp 7:16-18
    3 vers
    81%

    16Jeg har dekket min seng med vakre tepper, broderte med egyptisk lin.

    17Jeg har strødd min seng med myrra, aloe og kanel.

    18Kom, la oss fylle oss med kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.

  • Høys 4:9-16
    8 vers
    79%

    9Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

    11Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.

    13Dine skudd er en hage full av granatepler, med utvalgte frukter,

    14Cypresser med nardus – nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags trær av røkelse, myrra og aloe, med alle edle krydder.

    15En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

    16Våkne opp, nordavind, og kom, sønnavind, få min hage til å puste ut, la dens krydder strømme, la min elskede komme til sin hage og spise dens deilige frukt.

  • Sal 45:8
    77%

    8Myrrha og aloë, kassia er alle dine klær, fra elfenbenspalasser gjør strengeinstrumenter deg glad.

  • Høys 3:6
    76%

    6Hvem er dette som kommer opp fra ødemarken, lik søyler av røyk, duftende av myrra og røkelse, fra all krydder som handlerne selger?

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    76%

    2La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.

    4Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

  • Høys 4:6
    76%

    6Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

  • Høys 5:13
    75%

    13Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

  • Esek 23:41
    75%

    41Og du hadde sittet på en æresbenk, og et bord stilt foran det, og min røkelse og min olje lagt på det.

  • Høys 6:1-3
    3 vers
    74%

    1Hvor har din elskede dratt, du vakre blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan lete etter ham med deg?

    2Min elskede gikk ned til sin hage, til bedene med krydder, for å glede seg i hagene og sanke liljer.

    3Jeg er min kjære sin, og min kjære er min, han som finner glede blant liljene.

  • Høys 7:12-13
    2 vers
    74%

    12La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

    13Mandragorene har gitt duft, og ved våre porter er alle behagelige ting, nye som gamle, min elskede, som jeg har lagret for deg!

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    74%

    1Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!

    2Jeg sov, men hjertet mitt våknet: Lyden av min elskede som banker! ‘Åpne for meg, min søster, min venn, min due, min fullkomne, for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.’

  • Høys 1:11
    73%

    11Vi lager smykker av gull til deg, Med sølvinnlegg!

  • Høys 5:5
    73%

    5Jeg sto opp for å åpne for min elskede, og mine hender dryppet av myrra, ja, fingrene mine av flytende myrra, på låsens håndtak.

  • Høys 8:13-14
    2 vers
    72%

    13Hagenes beboer, vennene lytter til din stemme. La meg få høre den. Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell,

    14eller som en ung hjort på krydderfjellene!

  • Høys 2:9-10
    2 vers
    72%

    9Min elskede er som en gasell, eller som en ung hjort. Se, der står han bak vår mur, ser inn gjennom vinduene, titter fram gjennom gitteret.

    10Min elskede talte og sa til meg: 'Stå opp, min venn, min vakre, og kom!

  • Høys 7:8-10
    3 vers
    71%

    8Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

    9Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper.

    10Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

  • Høys 2:2-4
    3 vers
    71%

    2slik er min venninne blant døtrene.

    3Som en sitron blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg i hans skygge med glede, og hans frukt er søt for min gane.

    4Han har ført meg inn i huset av vin, og hans banner over meg er kjærlighet.

  • Høys 2:13
    71%

    13Fikentreet har modnet sine grønne fiken, og vinrankene i blomst har spredt sin duft. Stå opp, kom, min venn, min vakre, kom!

  • Høys 7:5-6
    2 vers
    70%

    5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.

    6Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

  • Høys 2:16
    70%

    16Min elskede er min, og jeg er hans, han som fryder seg blant liljene.

  • Høys 3:11
    70%

    11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, med kronen som hans mor kronet ham med, på dagen for hans bryllup, på dagen for hans hjertes glede!

  • Høys 2:6
    70%

    6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

  • Høys 1:16
    70%

    16Se, du er vakker, min kjære, ja, skjønn, Vår seng er grønn,

  • Høys 5:16
    70%

    16Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!

  • Sal 133:2
    70%

    2Det er som den gode oljen på hodet, som renner nedover skjegget, Arons skjegg, som renner nedover kanten av hans kappe,

  • Høys 8:3
    69%

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.