41{
"verseID": "1 Chronicles.6.41",
"source": "וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָתְנ֖וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ ס",
"text": "*wə*-*ʾet*-*śədēh* *hā*-*ʿîr* *wə*-*ʾet*-*ḥăṣērêhā* *nātnû* *lə*-*Kālēb* *ben*-*Yəpunneh*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of",
"*hā*-*ʿîr*": "definite article with noun, feminine singular - the city",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ḥăṣērêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - its villages",
"*nātnû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they gave",
"*lə*": "preposition - to",
"*Kālēb*": "proper noun, masculine singular",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*Yəpunneh*": "proper noun, masculine singular"
},
"variants": {
"*śədēh*": "field/countryside/territory",
"*ḥăṣērêhā*": "villages/settlements/courts"
}
}
42{
"verseID": "1 Chronicles.6.42",
"source": "וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן נָתְנוּ֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֶת־חֶבְר֥וֹן וְאֶת־לִבְנָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַתִּ֥ר וְאֶֽת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃",
"text": "*wə*-*li*-*bnê* *ʾAhărōn* *nātnû* *ʾet*-*ʿārê* *ha*-*miqlāṭ* *ʾet*-*Ḥebrôn* *wə*-*ʾet*-*Libnāh* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *wə*-*ʾet*-*Yattir* *wə*-*ʾet*-*ʾEštəmōaʿ* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*li*-*bnê*": "preposition with noun, masculine plural construct - to the sons of",
"*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular",
"*nātnû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they gave",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of",
"*ha*-*miqlāṭ*": "definite article with noun, masculine singular - the refuge",
"*ʾet*-*Ḥebrôn*": "direct object marker with proper noun - Hebron",
"*wə*-*ʾet*-*Libnāh*": "conjunction with direct object marker with proper noun - and Libnah",
"*wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*": "conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine plural suffix - and their pasture lands",
"*wə*-*ʾet*-*Yattir*": "conjunction with direct object marker with proper noun - and Yattir",
"*wə*-*ʾet*-*ʾEštəmōaʿ*": "conjunction with direct object marker with proper noun - and Eshtemoa"
},
"variants": {
"*ʿārê*": "cities/towns",
"*miqlāṭ*": "refuge/asylum",
"*migrāšeyhā*": "pasture lands/open lands/suburbs"
}
}
43{
"verseID": "1 Chronicles.6.43",
"source": "וְאֶת־חִילֵז֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ אֶת־דְּבִ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃",
"text": "*wə*-*ʾet*-*Ḥîlēz* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *ʾet*-*Dəbîr* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Ḥîlēz*": "proper noun, feminine singular",
"*wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*": "conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - and its pasture lands",
"*ʾet*-*Dəbîr*": "direct object marker with proper noun, feminine singular - Debir",
"*wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*": "conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - and its pasture lands"
},
"variants": {
"*migrāšeyhā*": "pasture lands/open lands/suburbs"
}
}
44{
"verseID": "1 Chronicles.6.44",
"source": "וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס",
"text": "*wə*-*ʾet*-*ʿĀšān* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *wə*-*ʾet*-*Bêt Šemeš* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʿĀšān*": "proper noun, feminine singular",
"*wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*": "conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - and its pasture lands",
"*wə*-*ʾet*-*Bêt Šemeš*": "conjunction with direct object marker with proper noun, feminine singular - and Beth Shemesh",
"*wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*": "conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - and its pasture lands"
},
"variants": {
"*Bêt Šemeš*": "House of the Sun",
"*migrāšeyhā*": "pasture lands/open lands/suburbs"
}
}
45{
"verseID": "1 Chronicles.6.45",
"source": "וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עֲנָת֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל־עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ ס",
"text": "*û*-*mi*-*maṭṭēh* *Binyāmîn* *ʾet*-*Gebaʿ* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *wə*-*ʾet*-*ʿĀlemet* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *wə*-*ʾet*-*ʿĂnātôt* *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā* *kol*-*ʿārêhem* *šəlōš*-*ʿeśrēh* *ʿîr* *bə*-*mišpəḥôtêhem*",
"grammar": {
"*û*": "conjunction - and",
"*mi*": "preposition - from",
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*Binyāmîn*": "proper noun, masculine singular",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Gebaʿ*": "proper noun, feminine singular",
"*wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*": "conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - and its pasture lands",
"*wə*-*ʾet*-*ʿĀlemet*": "conjunction with direct object marker with proper noun, feminine singular - and Alemeth",
"*wə*-*ʾet*-*ʿĂnātôt*": "conjunction with direct object marker with proper noun, feminine singular - and Anathoth",
"*kol*": "noun, masculine singular construct - all of",
"*ʿārêhem*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their cities",
"*šəlōš*-*ʿeśrēh*": "numeral, feminine - thirteen",
"*ʿîr*": "noun, feminine singular - city",
"*bə*": "preposition - in/by",
"*mišpəḥôtêhem*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their families"
},
"variants": {
"*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod",
"*migrāšeyhā*": "pasture lands/open lands/suburbs"
}
}
46{
"verseID": "1 Chronicles.6.46",
"source": "וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס",
"text": "*wə*-*li*-*bnê* *Qəhāt* *ha*-*nôtārîm* *mi*-*mišpaḥat* *ha*-*maṭṭeh* *mi*-*maḥăṣît* *maṭṭēh* *ḥăṣî* *Mənaššeh* *ba*-*gôrāl* *ʿārîm* *ʿāśer*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*li*-*bnê*": "preposition with noun, masculine plural construct - to the sons of",
"*Qəhāt*": "proper noun, masculine singular",
"*ha*-*nôtārîm*": "definite article with verb, niphal participle, masculine plural - the remaining ones",
"*mi*": "preposition - from",
"*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family of",
"*ha*-*maṭṭeh*": "definite article with noun, masculine singular - the tribe",
"*mi*": "preposition - from",
"*maḥăṣît*": "noun, feminine singular construct - half of",
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of",
"*Mənaššeh*": "proper noun, masculine singular",
"*ba*-*gôrāl*": "preposition with definite article with noun, masculine singular - by the lot",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*ʿāśer*": "numeral, feminine - ten"
},
"variants": {
"*nôtārîm*": "remaining/left over",
"*maṭṭeh*": "tribe/staff/rod",
"*gôrāl*": "lot/allotment/portion",
"*ʿārîm*": "cities/towns"
}
}
47{
"verseID": "1 Chronicles.6.47",
"source": "וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס",
"text": "*wə*-*li*-*bnê* *Gēršôm* *lə*-*mišpəḥôtām* *mi*-*maṭṭēh* *Yiśāśkār* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *ʾĀšēr* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *Naptālî* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *Mənaššeh* *ba*-*Bāšān* *ʿārîm* *šəlōš* *ʿeśrēh*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*li*-*bnê*": "preposition with noun, masculine plural construct - to the sons of",
"*Gēršôm*": "proper noun, masculine singular",
"*lə*-*mišpəḥôtām*": "preposition with noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - for their families",
"*mi*-*maṭṭēh*": "preposition with noun, masculine singular construct - from the tribe of",
"*Yiśāśkār*": "proper noun, masculine singular",
"*û*-*mi*-*maṭṭēh*": "conjunction with preposition with noun, masculine singular construct - and from the tribe of",
"*ʾĀšēr*": "proper noun, masculine singular",
"*Naptālî*": "proper noun, masculine singular",
"*Mənaššeh*": "proper noun, masculine singular",
"*ba*-*Bāšān*": "preposition with definite article with proper noun - in Bashan",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*šəlōš* *ʿeśrēh*": "numeral, feminine - thirteen"
},
"variants": {
"*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod",
"*ʿārîm*": "cities/towns"
}
}