3 {
"verseID": "2 Corinthians.2.3",
"source": "Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ, ἵνα μὴ, ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν· πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.",
"text": "And *egrapsa* to you *touto* *auto*, *hina* not, *elthōn* *lypēn* I *echō* from whom *edei* me to *chairein*; *pepoithōs* upon all you, that the my *chara* of all you *estin*.",
"grammar": {
"*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote",
"*touto auto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular with intensive - this very thing",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*elthōn*": "aorist active participle, masculine nominative singular - having come",
"*lypēn*": "accusative feminine singular - sorrow",
"*echō*": "present active subjunctive, 1st person singular - I might have",
"*edei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was necessary",
"*chairein*": "present active infinitive - to rejoice",
"*pepoithōs*": "perfect active participle, masculine nominative singular - having trusted/confident",
"*chara*": "nominative feminine singular - joy",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is"
},
"variants": {
"*lypēn*": "sorrow/grief/pain",
"*chairein*": "to rejoice/be glad",
"*pepoithōs*": "having trusted/being confident/relying",
"*chara*": "joy/gladness/delight"
}
}