7{
"verseID": "2 Kings.15.7",
"source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃",
"text": "*Wayyishkav* *'Ăzaryāh* with-*'ăvōthāyw* *wayyiqbərū* *'ōthō* with-*'ăvōthāyw* in *ʿīr* *Dāwid* *wayyimlōkh* *Yōthām* *bənō* *taḥtāyw*.",
"grammar": {
"*wayyishkav*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he slept/lay down",
"*'Ăzaryāh*": "proper name - Azariah",
"*'ăvōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors",
"*wayyiqbərū*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they buried",
"*'ōthō*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him",
"*ʿīr*": "feminine singular construct - city of",
"*Dāwid*": "proper name - David",
"*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king",
"*Yōthām*": "proper name - Jotham",
"*bənō*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son",
"*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place"
},
"variants": {
"*wayyishkav* with-*'ăvōthāyw*": "slept with his fathers/died and joined his ancestors",
"*ʿīr* *Dāwid*": "City of David/David's city (Jerusalem)"
}
}
8{
"verseID": "2 Kings.15.8",
"source": "בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ זְכַרְיָ֨הוּ בֶן־יָרָבְעָ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן שִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃",
"text": "In *shənath* thirty and eight *shānāh* to *'Ăzaryāhū* *melekh* *Yəhūdāh* *mālakh* *Zəkharyāhū* *ben*-*Yārāvə'ām* over-*Yisrā'ēl* in *Shōmərōn* six *ḥŏdāshīm*.",
"grammar": {
"*shənath*": "construct state, feminine singular - year of",
"*shānāh*": "feminine singular - year",
"*'Ăzaryāhū*": "proper name - Azariah",
"*melekh*": "masculine singular construct - king of",
"*Yəhūdāh*": "proper name - Judah",
"*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king",
"*Zəkharyāhū*": "proper name - Zechariah",
"*ben*": "masculine singular construct - son of",
"*Yārāvə'ām*": "proper name - Jeroboam",
"*Yisrā'ēl*": "proper name - Israel",
"*Shōmərōn*": "proper name - Samaria",
"*ḥŏdāshīm*": "masculine plural - months"
},
"variants": {
"*shənath*": "year of/in the year",
"*mālakh*": "reigned/became king/ruled"
}
}
9{
"verseID": "2 Kings.15.9",
"source": "וַיַּ֤עַשׂ הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָ֑יו לֹ֣א סָ֗ר מֵֽחַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "*Wayyaʿas* the *raʿ* in *ʿēynēy* *YHWH* as which *ʿāsū* *'ăvōthāyw* not *sār* from *ḥaṭṭō'wth* *Yārāvə'ām* *ben*-*Nəvāṭ* which *heḥĕṭī'* *'eth*-*Yisrā'ēl*.",
"grammar": {
"*wayyaʿas*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he did",
"*raʿ*": "adjective, masculine singular with definite article - the evil",
"*ʿēynēy*": "feminine dual construct - eyes of/in the sight of",
"*YHWH*": "proper name - LORD",
"*ʿāsū*": "Qal perfect, 3rd common plural - they did",
"*'ăvōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors",
"*sār*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he turned aside",
"*ḥaṭṭō'wth*": "feminine plural construct - sins of",
"*Yārāvə'ām*": "proper name - Jeroboam",
"*ben*": "masculine singular construct - son of",
"*Nəvāṭ*": "proper name - Nebat",
"*heḥĕṭī'*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he caused to sin",
"*Yisrā'ēl*": "proper name - Israel"
},
"variants": {
"*raʿ*": "evil/wicked/displeasing",
"*sār*": "turned aside/departed/deviated",
"*heḥĕṭī'*": "caused to sin/made to sin/led astray"
}
}
10{
"verseID": "2 Kings.15.10",
"source": "וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־יָבֵ֔שׁ וַיַּכֵּ֥הוּ קָֽבָלְ־עָ֖ם וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃",
"text": "*Wayyiqshōr* against *'ālāyw* *Shallūm* *ben*-*Yāvēsh* *wayyakkēhū* *qāvāl*-*'ām* *wayəmīthēhū* *wayyimlōkh* *taḥtāyw*.",
"grammar": {
"*wayyiqshōr*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he conspired",
"*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him",
"*Shallūm*": "proper name - Shallum",
"*ben*": "masculine singular construct - son of",
"*Yāvēsh*": "proper name - Jabesh",
"*wayyakkēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he struck him",
"*qāvāl*": "before/in front of",
"*'ām*": "masculine singular - people",
"*wayəmīthēhū*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him",
"*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king",
"*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place"
},
"variants": {
"*wayyiqshōr*": "conspired/plotted/made a conspiracy",
"*qāvāl*-*'ām*": "before the people/publicly/in front of the people",
"*wayəmīthēhū*": "killed him/put him to death"
}
}
11{
"verseID": "2 Kings.15.11",
"source": "וְיֶ֖תֶר דִּבְרֵ֣י זְכַרְיָ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And *yether* *divrēy* *Zəkharyāh* behold-they *kəthūvīm* on-*sēfer* *divrēy* the *yāmīm* for *malkhēy* *Yisrā'ēl*.",
"grammar": {
"*yether*": "masculine singular construct - remainder of/rest of",
"*divrēy*": "masculine plural construct - words of/acts of/matters of",
"*Zəkharyāh*": "proper name - Zechariah",
"*kəthūvīm*": "Qal passive participle, masculine plural - written",
"*sēfer*": "masculine singular construct - book of/scroll of",
"*yāmīm*": "masculine plural with definite article - the days",
"*malkhēy*": "masculine plural construct - kings of",
"*Yisrā'ēl*": "proper name - Israel"
},
"variants": {
"*yether* *divrēy*": "rest of the acts/remainder of the words/other matters",
"*sēfer* *divrēy* the *yāmīm*": "book of the chronicles/record of daily events"
}
}