29{
"verseID": "Acts.16.29",
"source": "Αἰτήσας δὲ φῶτα, εἰσεπήδησεν, καὶ ἔντρομος, γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ,",
"text": "*Aitēsas* *de* *phōta*, *eisepēdēsen*, and *entromos*, *genomenos* *prosepesen* to the *Paulō* and to the *Sila*,",
"grammar": {
"*Aitēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having asked for",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*phōta*": "accusative, neuter, plural - lights",
"*eisepēdēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - rushed in",
"*entromos*": "nominative, masculine, singular - trembling",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become",
"*prosepesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - fell before/prostrated himself",
"*Paulō*": "dative, masculine, singular - Paul",
"*Sila*": "dative, masculine, singular - Silas"
},
"variants": {
"*Aitēsas*": "having asked for/having called for/having demanded",
"*phōta*": "lights/lamps/torches",
"*eisepēdēsen*": "rushed in/sprang in/leaped in",
"*entromos*": "trembling/quaking/shaking with fear",
"*prosepesen*": "fell before/prostrated himself/fell down before"
}
}
30{
"verseID": "Acts.16.30",
"source": "Καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω, ἔφη, Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;",
"text": "And *proagagōn* them outside, *ephē*, *Kyrioi*, what me *dei* *poiein* that *sōthō*?",
"grammar": {
"*proagagōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having brought out",
"*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he said/was saying",
"*Kyrioi*": "vocative, masculine, plural - sirs/lords",
"*dei*": "present active indicative, 3rd singular - it is necessary",
"*poiein*": "present active infinitive - to do",
"*sōthō*": "aorist passive subjunctive, 1st singular - I might be saved"
},
"variants": {
"*proagagōn*": "having brought out/having led out",
"*ephē*": "said/was saying/declared",
"*Kyrioi*": "sirs/lords/masters",
"*dei*": "it is necessary/must/should",
"*sōthō*": "I might be saved/I might be rescued/I might be delivered"
}
}
31{
"verseID": "Acts.16.31",
"source": "Οἱ δὲ εἶπον, Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ, καὶ ὁ οἶκός σου.",
"text": "They *de* *eipon*, *Pisteuson* on the *Kyrion* *Iēsoun* *Christon*, and *sōthēsē* you, and the *oikos* of you.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said",
"*Pisteuson*": "aorist active imperative, 2nd singular - believe",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ",
"*sōthēsē*": "future passive indicative, 2nd singular - you will be saved",
"*oikos*": "nominative, masculine, singular - house/household"
},
"variants": {
"*eipon*": "they said/they told/they spoke",
"*Pisteuson*": "believe/trust/have faith",
"*sōthēsē*": "you will be saved/you will be rescued/you will be delivered",
"*oikos*": "house/household/family"
}
}
32{
"verseID": "Acts.16.32",
"source": "Καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, καὶ πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.",
"text": "And *elalēsan* to him the *logon* of the *Kyriou*, and to all those in the *oikia* of him.",
"grammar": {
"*elalēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they spoke",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord",
"*oikia*": "dative, feminine, singular - house"
},
"variants": {
"*elalēsan*": "they spoke/they told/they declared",
"*logon*": "word/message/account",
"*oikia*": "house/home/household"
}
}
33{
"verseID": "Acts.16.33",
"source": "Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς, ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν· καὶ ἐβαπτίσθη, αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες, παραχρῆμα.",
"text": "And *paralabōn* them in that the *hōra* of the *nyktos*, *elousen* from the *plēgōn*; and *ebaptisthē*, himself and those of him all, *parachrēma*.",
"grammar": {
"*paralabōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken",
"*hōra*": "dative, feminine, singular - hour",
"*nyktos*": "genitive, feminine, singular - night",
"*elousen*": "aorist active indicative, 3rd singular - washed",
"*plēgōn*": "genitive, feminine, plural - wounds/stripes",
"*ebaptisthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was baptized",
"*parachrēma*": "adverb - immediately"
},
"variants": {
"*paralabōn*": "having taken/having brought/having received",
"*hōra*": "hour/time/moment",
"*elousen*": "washed/cleansed/bathed",
"*plēgōn*": "wounds/stripes/blows",
"*ebaptisthē*": "was baptized/was immersed",
"*parachrēma*": "immediately/instantly/at once"
}
}
34{
"verseID": "Acts.16.34",
"source": "Ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο, πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ.",
"text": "*Anagagōn* *te* them into the *oikon* of himself, *parethēken* *trapezan*, and *ēgalliasato*, *panoiki* *pepisteukōs* the *Theō*.",
"grammar": {
"*Anagagōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having brought up",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*oikon*": "accusative, masculine, singular - house",
"*parethēken*": "aorist active indicative, 3rd singular - set before/placed",
"*trapezan*": "accusative, feminine, singular - table/meal",
"*ēgalliasato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - rejoiced greatly",
"*panoiki*": "adverb - with all his household",
"*pepisteukōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having believed",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - God"
},
"variants": {
"*Anagagōn*": "having brought up/having led up",
"*parethēken*": "set before/placed/provided",
"*trapezan*": "table/meal/food",
"*ēgalliasato*": "rejoiced greatly/was overjoyed/exulted",
"*panoiki*": "with all his household/with his whole family",
"*pepisteukōs*": "having believed/having put faith in/having trusted"
}
}