2{
"verseID": "Acts.26.2",
"source": "Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον:",
"text": "*Peri* all *hōn* I am *enkaloumai* *hypo* *Ioudaiōn*, *basileu* *Agrippa*, I have *hēgēmai* *emauton* *makarion* *epi* you *mellōn* to *apologeisthai* *sēmeron*:",
"grammar": {
"*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*hōn*": "genitive, relative pronoun - of which things",
"*enkaloumai*": "present passive, 1st singular - I am accused",
"*hypo*": "preposition + genitive - by/under",
"*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews",
"*basileu*": "vocative, masculine, singular - king",
"*Agrippa*": "vocative, masculine, singular - proper name",
"*hēgēmai*": "perfect middle, 1st singular - I consider/regard",
"*emauton*": "accusative, reflexive pronoun - myself",
"*makarion*": "accusative, masculine, singular - fortunate/blessed",
"*epi*": "preposition + genitive - before",
"*mellōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being about to",
"*apologeisthai*": "present middle infinitive - to make a defense",
"*sēmeron*": "temporal adverb - today"
},
"variants": {
"*Peri*": "concerning/about/with respect to",
"*enkaloumai*": "I am accused/charged/called to account",
"*hypo*": "by/under/at the hands of",
"*hēgēmai*": "I consider/regard/count/esteem",
"*makarion*": "fortunate/blessed/happy",
"*epi*": "before/in the presence of",
"*mellōn*": "being about to/intending to",
"*apologeisthai*": "to make a defense/to defend oneself"
}
}
3{
"verseID": "Acts.26.3",
"source": "Μάλιστα γνώστην ὄντα σὲ [εἰδὼς] πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων: διὸ δέομαί σου μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.",
"text": "*Malista* *gnōstēn* *onta* you [*eidōs*] of all the *kata* *Ioudaious* *ethōn* *te* *kai* *zētēmatōn*: *dio* I *deomai* you *makrothymōs* to *akousai* me.",
"grammar": {
"*Malista*": "superlative adverb - especially/particularly",
"*gnōstēn*": "accusative, masculine, singular - expert/one who knows",
"*onta*": "present participle, accusative, masculine, singular - being",
"*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing [bracketed in text]",
"*kata*": "preposition + accusative - according to/among",
"*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews",
"*ethōn*": "genitive, neuter, plural - customs/habits",
"*te*": "conjunction - and/both",
"*kai*": "conjunction - and",
"*zētēmatōn*": "genitive, neuter, plural - questions/controversies",
"*dio*": "conjunction - therefore/wherefore",
"*deomai*": "present middle, 1st singular - I beg/request",
"*makrothymōs*": "adverb - patiently",
"*akousai*": "aorist active infinitive - to hear",
"*mou*": "genitive, personal pronoun - me/my"
},
"variants": {
"*Malista*": "especially/particularly/above all",
"*gnōstēn*": "expert/knower/one acquainted with",
"*kata*": "according to/concerning/among",
"*ethōn*": "customs/traditions/practices",
"*zētēmatōn*": "questions/controversies/disputes",
"*dio*": "therefore/for this reason",
"*deomai*": "I beg/request/implore",
"*makrothymōs*": "patiently/with forbearance/with longsuffering"
}
}
4{
"verseID": "Acts.26.4",
"source": "Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος, τὴν ἀπʼ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι·",
"text": "The *men* *oun* *biōsin* of me the from *neotētos*, the from *archēs* *genomenēn* in the *ethnei* of me in *Hierosolymois*, *isasi* all the *Ioudaioi*;",
"grammar": {
"*men*": "particle - indeed/on the one hand",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*biōsin*": "accusative, feminine, singular - manner of life",
"*neotētos*": "genitive, feminine, singular - youth",
"*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning",
"*genomenēn*": "aorist middle participle, accusative, feminine, singular - having been/become",
"*ethnei*": "dative, neuter, singular - nation/people",
"*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - Jerusalem",
"*isasi*": "perfect active, 3rd plural - they know",
"*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews"
},
"variants": {
"*men oun*": "indeed therefore/so then",
"*biōsin*": "manner of life/way of living",
"*neotētos*": "youth/early age",
"*archēs*": "beginning/first",
"*genomenēn*": "having been/become/having taken place",
"*ethnei*": "nation/people/ethnic group",
"*isasi*": "they know/are aware"
}
}
5{
"verseID": "Acts.26.5",
"source": "Προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσιν μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.",
"text": "*Proginōskontes* me *anōthen*, *ean* they *thelōsin* to *martyrein*, that *kata* the most *akribestatēn* *hairesin* of our *hēmeteras* *thrēskeias* I *ezēsa* *Pharisaios*.",
"grammar": {
"*Proginōskontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - knowing beforehand",
"*anōthen*": "adverb - from the first/from above",
"*ean*": "conditional conjunction - if",
"*thelōsin*": "present subjunctive, 3rd plural - they are willing",
"*martyrein*": "present infinitive - to testify",
"*kata*": "preposition + accusative - according to",
"*akribestatēn*": "superlative adjective, accusative, feminine, singular - strictest/most precise",
"*hairesin*": "accusative, feminine, singular - sect/party",
"*hēmeteras*": "genitive, feminine, singular, possessive - our",
"*thrēskeias*": "genitive, feminine, singular - religion/worship",
"*ezēsa*": "aorist active, 1st singular - I lived",
"*Pharisaios*": "nominative, masculine, singular - Pharisee"
},
"variants": {
"*Proginōskontes*": "knowing beforehand/having known previously",
"*anōthen*": "from the first/from the beginning/for a long time",
"*thelōsin*": "they are willing/they wish",
"*akribestatēn*": "strictest/most precise/most exact",
"*hairesin*": "sect/party/school of thought",
"*thrēskeias*": "religion/worship/devotion",
"*ezēsa*": "I lived/I conducted my life"
}
}
6{
"verseID": "Acts.26.6",
"source": "Καὶ νῦν ἐπʼ ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος:",
"text": "And *nyn* upon *elpidi* of the *pros* the *pateras* *epangelias* *genomenēs* *hypo* the *Theou* I *hestēka* being *krinomenos*:",
"grammar": {
"*nyn*": "temporal adverb - now",
"*elpidi*": "dative, feminine, singular - hope",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*pateras*": "accusative, masculine, plural - fathers",
"*epangelias*": "genitive, feminine, singular - promise",
"*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive, feminine, singular - having been made",
"*hypo*": "preposition + genitive - by",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*hestēka*": "perfect active, 1st singular - I stand",
"*krinomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being judged"
},
"variants": {
"*elpidi*": "hope/expectation",
"*pros*": "to/toward/for",
"*pateras*": "fathers/ancestors",
"*epangelias*": "promise/pledge",
"*genomenēs*": "having been made/having come/having happened",
"*hypo*": "by/under",
"*hestēka*": "I stand/I am standing/I have taken my stand",
"*krinomenos*": "being judged/being tried"
}
}
7{
"verseID": "Acts.26.7",
"source": "Εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν, ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον, ἐλπίζει καταντῆσαι. Περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων.",
"text": "To which the *dōdekaphylon* of us, in *ekteneia* night and day *latreuon*, *elpizei* to *katantēsai*. Concerning which *elpidos* I am *enkaloumai*, *basileu* *Agrippa*, *hypo* the *Ioudaiōn*.",
"grammar": {
"*dōdekaphylon*": "nominative, neuter, singular - twelve tribes",
"*ekteneia*": "dative, feminine, singular - earnestness/intensity",
"*latreuon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - serving/worshiping",
"*elpizei*": "present active, 3rd singular - hopes",
"*katantēsai*": "aorist active infinitive - to attain/arrive at",
"*elpidos*": "genitive, feminine, singular - hope",
"*enkaloumai*": "present passive, 1st singular - I am accused",
"*basileu*": "vocative, masculine, singular - king",
"*Agrippa*": "vocative, masculine, singular - proper name",
"*hypo*": "preposition + genitive - by",
"*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews"
},
"variants": {
"*dōdekaphylon*": "twelve tribes/twelve-tribed [nation]",
"*ekteneia*": "earnestness/intensity/diligence",
"*latreuon*": "serving/worshiping/rendering religious service",
"*elpizei*": "hopes/expects",
"*katantēsai*": "to attain/arrive at/reach",
"*enkaloumai*": "I am accused/charged/brought to trial",
"*hypo*": "by/under/at the hands of"
}
}
8{
"verseID": "Acts.26.8",
"source": "Τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν, εἰ ὁ Θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;",
"text": "Why *apiston* is it *krinetai* *par'* you, if the *Theos* *nekrous* *egeirei*?",
"grammar": {
"*apiston*": "accusative, neuter, singular - incredible/unbelievable",
"*krinetai*": "present passive, 3rd singular - is judged",
"*par'*": "preposition + dative - with/among",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*nekrous*": "accusative, masculine, plural - dead [ones]",
"*egeirei*": "present active, 3rd singular - raises"
},
"variants": {
"*apiston*": "incredible/unbelievable/implausible",
"*krinetai*": "is judged/is considered/is deemed",
"*par'*": "with/among/in the judgment of",
"*nekrous*": "dead [ones]/corpses",
"*egeirei*": "raises/resurrects/awakens"
}
}
9{
"verseID": "Acts.26.9",
"source": "Ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ, πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι.",
"text": "I *men* *oun* *edoxa* to *emautō*, against the *onoma* of *Iēsou* the *Nazōraiou* *dein* many *enantia* to *praxai*.",
"grammar": {
"*men*": "particle - indeed/truly",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*edoxa*": "aorist active, 1st singular - I thought/supposed",
"*emautō*": "dative, reflexive pronoun - myself",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus",
"*Nazōraiou*": "genitive, masculine, singular - Nazarene",
"*dein*": "present active infinitive - to be necessary",
"*enantia*": "accusative, neuter, plural - contrary/hostile things",
"*praxai*": "aorist active infinitive - to do/practice"
},
"variants": {
"*men oun*": "indeed therefore/verily then",
"*edoxa*": "I thought/supposed/considered",
"*onoma*": "name/reputation",
"*Nazōraiou*": "Nazarene/of Nazareth",
"*dein*": "to be necessary/ought",
"*enantia*": "contrary/hostile/opposed things",
"*praxai*": "to do/practice/perform"
}
}
10{
"verseID": "Acts.26.10",
"source": "Ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις: καὶ πολλοὺς τῶν ἁγίων ἐγὼ φυλακαῖς κατέκλεισα, τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών· ἀναιρουμένων τε αὐτῶν, κατήνεγκα ψῆφον.",
"text": "Which also I *epoiēsa* in *Hierosolymois*: and many of the *hagiōn* I to *phylakais* *katekleisa*, the from the *archiereōn* *exousian* having *labōn*; being *anairoumenōn* *te* they, I *katēnegka* *psēphon*.",
"grammar": {
"*epoiēsa*": "aorist active, 1st singular - I did",
"*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - Jerusalem",
"*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints",
"*phylakais*": "dative, feminine, plural - prisons",
"*katekleisa*": "aorist active, 1st singular - I shut up/imprisoned",
"*archiereōn*": "genitive, masculine, plural - chief priests",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority",
"*labōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having received",
"*anairoumenōn*": "present passive participle, genitive, masculine, plural - being killed/put to death",
"*te*": "conjunction - and/also",
"*katēnegka*": "aorist active, 1st singular - I cast/gave",
"*psēphon*": "accusative, feminine, singular - vote/pebble"
},
"variants": {
"*epoiēsa*": "I did/performed/accomplished",
"*hagiōn*": "holy ones/saints/consecrated ones",
"*phylakais*": "prisons/jails",
"*katekleisa*": "I shut up/imprisoned/confined",
"*archiereōn*": "chief priests/high priests",
"*exousian*": "authority/power/permission",
"*labōn*": "having received/taken/obtained",
"*anairoumenōn*": "being killed/put to death/executed",
"*katēnegka*": "I cast/gave/brought down",
"*psēphon*": "vote/pebble/ballot"
}
}