Isaiah 40:29

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.40.29", "source": "נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃", "text": "*nōtēn layyāʿēp kōaḥ ûlěʾên ʾônîm ʿāṣmāh yarbeh*", "grammar": { "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - 'giving'", "*layyāʿēp*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - 'to the faint'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'strength'", "*ûlěʾên*": "conjunction + preposition + negative particle - 'and to those who have no'", "*ʾônîm*": "noun, masculine plural - 'strength'", "*ʿāṣmāh*": "noun, feminine singular - 'power'", "*yarbeh*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - 'he increases'" }, "variants": { "*nōtēn*": "gives/provides", "*yāʿēp*": "faint/weary", "*ʾônîm*": "strength/might", "*ʿāṣmāh*": "power/might", "*yarbeh*": "increases/multiplies" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 41:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.41.10", "source": "אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃", "text": "*ʾal-tîrāʾ* for *ʿimməḵā-ʾānî ʾal-tištāʿ* for-I *ʾĕlōheḵā ʾimmaṣtîḵā ʾap-ʿăzartîḵā ʾap-təmaḵtîḵā* with-*yəmîn ṣidqî*", "grammar": { "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - do not fear", "*ʿimməḵā-ʾānî*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix + pronoun, 1st person common singular - I am with you", "*ʾal-tištāʿ*": "negative particle + verb, hithpael imperfect 2nd person masculine singular - do not look anxiously about", "*ʾĕlōheḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʾimmaṣtîḵā*": "verb, piel perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - I have strengthened you", "*ʾap-ʿăzartîḵā*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - moreover I have helped you", "*ʾap-təmaḵtîḵā*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - moreover I have upheld you", "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*ṣidqî*": "noun, masculine singular + 1st person common singular suffix - my righteousness" }, "variants": { "*ʾal-tîrāʾ*": "do not fear/be not afraid", "*ʾal-tištāʿ*": "do not look anxiously about/do not be dismayed/do not be anxious", "*ʾĕlōheḵā*": "your God/your deity", "*ʾimmaṣtîḵā*": "strengthened you/made you strong", "*ʿăzartîḵā*": "helped you/assisted you/supported you", "*təmaḵtîḵā*": "upheld you/supported you/sustained you", "*yəmîn*": "right hand/right side", "*ṣidqî*": "my righteousness/my justice/my righteous cause" } }
  • Phil 4:13 : 13 { "verseID": "Philippians.4.13", "source": "Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.", "text": "All things *ischyō* in the *endynamounti* me *Christō*.", "grammar": { "*ischyō*": "present indicative, 1st person singular - I am able/have strength", "*endynamounti*": "present participle, dative, masculine, singular - strengthening/empowering", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*ischyō*": "I am able/have strength/can do/am strong enough", "*endynamounti*": "strengthening/empowering/giving strength", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }
  • 2 Cor 12:9-9 : 9 { "verseID": "2 Corinthians.12.9", "source": "Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου: ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπʼ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.", "text": "And he *eirēken* to me, *Arkei* to you the *charis* of me: the for *dynamis* of me in *astheneia teleoutai*. Most gladly therefore rather *kauchēsomai* in the *astheneiais* of me, *hina episkēnōsē* upon me the *dynamis* of the *Christou*.", "grammar": { "*eirēken*": "perfect indicative, active, 3rd singular - he has said", "*Arkei*": "present indicative, active, 3rd singular - is sufficient", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/strength", "*astheneia*": "dative, feminine, singular - in weakness/infirmity", "*teleoutai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is perfected/completed", "*kauchēsomai*": "future indicative, middle, 1st singular - I will boast/glory", "*astheneiais*": "dative, feminine, plural - in weaknesses/infirmities", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*episkēnōsē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might rest upon/dwell upon", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/strength", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*eirēken*": "he has said/he has spoken/he has told", "*Arkei*": "is sufficient/is enough/satisfies", "*charis*": "grace/favor/kindness", "*dynamis*": "power/strength/might/ability", "*astheneia*": "weakness/infirmity/frailty", "*teleoutai*": "is perfected/is completed/is made perfect", "*kauchēsomai*": "I will boast/I will glory/I will exult", "*episkēnōsē*": "might rest upon/might dwell upon/might tabernacle upon" } } 10 { "verseID": "2 Corinthians.12.10", "source": "Διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στενοχωρίαις ὑπὲρ Χριστοῦ: ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.", "text": "Therefore I *eudokō* in *astheneiais*, in *hybresin*, in *anagkais*, in *diōgmois*, in *stenochōriais* for *Christou*: when for I *asthenō*, then *dynatos eimi*.", "grammar": { "*eudokō*": "present indicative, active, 1st singular - I am well pleased/take pleasure in", "*astheneiais*": "dative, feminine, plural - weaknesses/infirmities", "*hybresin*": "dative, feminine, plural - insults/reproaches", "*anagkais*": "dative, feminine, plural - necessities/hardships", "*diōgmois*": "dative, masculine, plural - persecutions", "*stenochōriais*": "dative, feminine, plural - distresses/difficulties", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/for Christ's sake", "*asthenō*": "present indicative, active, 1st singular - I am weak", "*dynatos*": "nominative, masculine, singular - powerful/strong", "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*eudokō*": "I am well pleased/I take pleasure in/I delight in", "*astheneiais*": "weaknesses/infirmities/frailties", "*hybresin*": "insults/reproaches/injuries", "*anagkais*": "necessities/hardships/constraints", "*diōgmois*": "persecutions/pursuits", "*stenochōriais*": "distresses/difficulties/constraints", "*asthenō*": "I am weak/I am feeble/I lack strength", "*dynatos*": "powerful/strong/mighty/able" } }
  • Ps 29:11 : 11 { "verseID": "Psalms.29.11", "source": "יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃", "text": "*YHWH* *ʿōz* to-*ʿammô* *yittēn* *YHWH* *yəbārēk* *ʾet*-*ʿammô* in-the-*šālôm*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʿōz*": "masculine singular - strength/might", "*ləʿammô*": "preposition lamed + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his people", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - gives/will give", "*yəbārēk*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - blesses/will bless", "*ʾet-ʿammô*": "direct object marker + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*baššālôm*": "preposition bet + definite article + masculine singular - with the peace" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*ʿam*": "people/nation", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity" } }
  • Jer 31:25 : 25 { "verseID": "Jeremiah.31.25", "source": "כִּ֥י הִרְוֵ֖יתִי נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וְכָל־נֶ֥פֶשׁ דָּאֲבָ֖ה מִלֵּֽאתִי׃", "text": "*kî hirwêtî nep̄eš ʿăyēp̄āh wə-ḵāl-nep̄eš dāʾăḇāh millēʾtî*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hirwêtî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have satiated/watered abundantly", "*nep̄eš*": "feminine singular noun construct - soul of", "*ʿăyēp̄āh*": "adjective feminine singular - weary/faint", "*wə-ḵāl*": "conjunction + noun construct - and every", "*nep̄eš*": "feminine singular noun construct - soul of", "*dāʾăḇāh*": "adjective feminine singular - languishing/sorrowful", "*millēʾtî*": "piel perfect 1st person singular - I have filled" }, "variants": { "*hirwêtî*": "satiated/watered abundantly/refreshed/filled", "*nep̄eš*": "soul/life/being/person", "*ʿăyēp̄āh*": "weary/faint/exhausted", "*dāʾăḇāh*": "languishing/sorrowful/pining/grieving", "*millēʾtî*": "filled/satisfied/fulfilled/replenished" } }
  • Zech 10:12 : 12 { "verseID": "Zechariah.10.12", "source": "וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃", "text": "And-*gibbartim* in-*YHWH* and-in-*shemo* *yithallaku* *ne'um* *YHWH*.", "grammar": { "*gibbartim*": "Piel perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will strengthen them", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*shemo*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name", "*yithallaku*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they will walk/conduct themselves", "*ne'um*": "masculine singular construct - declaration of/utterance of" }, "variants": { "*gibbartim*": "I will strengthen them/make them mighty/empower them", "*shemo*": "his name/reputation/character", "*yithallaku*": "they will walk/conduct themselves/live", "*ne'um*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }
  • Col 1:11 : 11 { "verseID": "Colossians.1.11", "source": "Ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι, κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς·", "text": "In all *dynamei* being *dynamoumenoi*, according to the *kratos* of the *doxēs* of him, unto all *hypomonēn* and *makrothymian* with *charas*;", "grammar": { "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power, means", "*dynamoumenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being strengthened", "*kratos*": "accusative, neuter, singular - might, standard", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory, possessive", "*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - endurance, goal", "*makrothymian*": "accusative, feminine, singular - patience, goal", "*charas*": "genitive, feminine, singular - joy, accompanying circumstance" }, "variants": { "*dynamei*": "power/strength/ability", "*dynamoumenoi*": "being strengthened/empowered", "*kratos*": "might/power/strength/force", "*doxēs*": "glory/honor/splendor/radiance", "*hypomonēn*": "endurance/perseverance/steadfastness", "*makrothymian*": "patience/forbearance/longsuffering", "*charas*": "joy/gladness/delight" } }
  • Heb 11:34 : 34 { "verseID": "Hebrews.11.34", "source": "Ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.", "text": "They *esbesan* *dynamin* of *pyros*, *ephygon* *stomata* of *machairas*, *enedynamōthēsan* from *astheneias*, *egenēthēsan* *ischyroi* in *polemō*, *parembolas* they *eklinan* of *allotriōn*.", "grammar": { "*esbesan*": "aorist active indicative, 3rd plural - quenched/extinguished", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/might", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*ephygon*": "aorist active indicative, 3rd plural - escaped/fled", "*stomata*": "accusative, neuter, plural - edges/mouths", "*machairas*": "genitive, feminine, singular - of sword", "*enedynamōthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were strengthened/empowered", "*astheneias*": "genitive, feminine, singular - from weakness/illness", "*egenēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - became/were made", "*ischyroi*": "nominative, masculine, plural - strong/powerful", "*polemō*": "dative, masculine, singular - in war/battle", "*parembolas*": "accusative, feminine, plural - armies/camps", "*eklinan*": "aorist active indicative, 3rd plural - turned to flight/routed", "*allotriōn*": "genitive, masculine, plural - of foreigners/strangers" }, "variants": { "*esbesan*": "quenched/extinguished/put out", "*dynamin*": "power/might/force", "*pyros*": "fire/flame", "*ephygon*": "escaped/fled/avoided", "*stomata*": "edges/mouths/points", "*machairas*": "sword/knife", "*enedynamōthēsan*": "were strengthened/empowered/made strong", "*astheneias*": "weakness/illness/infirmity", "*egenēthēsan*": "became/were made/were turned", "*ischyroi*": "strong/powerful/mighty", "*polemō*": "war/battle/conflict", "*parembolas*": "armies/camps/hosts", "*eklinan*": "turned to flight/routed/caused to retreat", "*allotriōn*": "foreigners/strangers/aliens" } }
  • Isa 50:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.50.4", "source": "אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃", "text": "*ʾăḏōnāy* *YHWH* *nāṯan* to me *ləšôn* *limmûḏîm* *lāḏaʿaṯ* *lāʿûṯ* *ʾeṯ*-*yāʿēp̄* *dāḇār*; he *yāʿîr* in the *bōqer* in the *bōqer*, he *yāʿîr* to me *ʾōzen* *lišmōaʿ* like the *limmûḏîm*.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*nāṯan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*ləšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue/language", "*limmûḏîm*": "noun, masculine plural - taught ones/disciples/learned", "*lāḏaʿaṯ*": "qal infinitive construct + prefix - to know", "*lāʿûṯ*": "qal infinitive construct + prefix - to help/sustain", "*yāʿēp̄*": "adjective, masculine singular - weary/tired", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/speech", "*yāʿîr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he awakens/arouses", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular - ear", "*lišmōaʿ*": "qal infinitive construct + prefix - to hear/listen", "*limmûḏîm*": "noun, masculine plural - taught ones/disciples/learned" }, "variants": { "*ʾăḏōnāy*": "my Lord/Sovereign/Master", "*nāṯan*": "he gave/he granted/he provided", "*ləšôn*": "tongue/language/speech", "*limmûḏîm*": "taught ones/disciples/those who are taught/the learned", "*lāḏaʿaṯ*": "to know/to understand", "*lāʿûṯ*": "to help/to sustain/to support", "*yāʿēp̄*": "weary/tired/exhausted", "*dāḇār*": "word/speech/thing/matter", "*yāʿîr*": "he awakens/he arouses/he stirs up", "*bōqer*": "morning/daybreak", "*lišmōaʿ*": "to hear/to listen/to obey" } }
  • Deut 33:25 : 25 { "verseID": "Deuteronomy.33.25", "source": "בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃", "text": "*Barzel* and-*nəḥōšet* *minʿālêkā* and-like-*yāmêkā* *dobʾekā*", "grammar": { "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*û-nəḥōšet*": "conjunction + noun, feminine singular - and bronze", "*minʿālêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your bolts/bars", "*û-kə-yāmêkā*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - and as your days", "*dobʾekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your strength" }, "variants": { "*minʿāl*": "bar/bolt/sandal", "*dobeʾ*": "strength/security/rest" } }
  • Gen 49:24 : 24 { "verseID": "Genesis.49.24", "source": "וַתֵּ֤שֶׁב בְּאֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔וֹ וַיָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑יו מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wa-ttēšeb* in-*ʾêtān* *qaštô* *wa-yyāpōzzû* *zərōʿê* *yādāyw* from-hands-of *ʾăbîr* *yaʿăqōb* from-there *rōʿeh* *ʾeben* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa-ttēšeb*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and it remained", "*ʾêtān*": "adjective masculine singular - steadfast/mighty", "*qaštô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his bow", "*wa-yyāpōzzû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were made agile", "*zərōʿê*": "noun feminine plural construct - arms of", "*yādāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his hands", "*ʾăbîr*": "adjective masculine singular construct - mighty one of", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*rōʿeh*": "Qal participle masculine singular construct - shepherd of", "*ʾeben*": "noun feminine singular construct - stone of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*wa-ttēšeb*": "and it remained/abode/dwelt", "*ʾêtān*": "steadfast/mighty/strong/permanent", "*wa-yyāpōzzû*": "and they were made agile/flexible/strong/golden", "*zərōʿê yādāyw*": "arms of his hands/forearms/strength of his hands", "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Strong One of Jacob/Champion of Jacob", "*rōʿeh ʾeben yiśrāʾēl*": "Shepherd of the Stone of Israel/from there is the Shepherd, the Stone of Israel" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 40:28
    84%

    28{ "verseID": "Isaiah.40.28", "source": "הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם ׀ יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃", "text": "*hălôʾ yādaʿtā ʾim-lōʾ šāmaʿtā ʾĕlōhê ʿôlām YHWH bôrēʾ qěṣôt hāʾāreṣ lōʾ yîʿap wělōʾ yîgāʿ ʾên ḥēqer litbûnātô*", "grammar": { "*hălôʾ*": "interrogative particle + negative particle - 'have you not'", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'known'", "*ʾim-lōʾ*": "conjunction + negative particle - 'if not'", "*šāmaʿtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'heard'", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - 'God of'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'eternity'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*bôrēʾ*": "qal participle, masculine singular construct - 'Creator of'", "*qěṣôt*": "noun, feminine plural construct - 'ends of'", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - 'the earth'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*yîʿap*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'faints'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîgāʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'grows weary'", "*ʾên*": "negative particle - 'there is no'", "*ḥēqer*": "noun, masculine singular - 'searching out'", "*litbûnātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'for his understanding'" }, "variants": { "*ʾĕlōhê ʿôlām*": "everlasting God/eternal God", "*bôrēʾ qěṣôt hāʾāreṣ*": "Creator of the ends of the earth/Maker of the earth's farthest bounds", "*lōʾ yîʿap wělōʾ yîgāʿ*": "does not faint or grow weary/never tires or becomes exhausted", "*ʾên ḥēqer litbûnātô*": "there is no searching of his understanding/his understanding is unsearchable" } }

  • Isa 40:30-31
    2 verses
    83%

    30{ "verseID": "Isaiah.40.30", "source": "וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃", "text": "*wěyîʿăpû něʿārîm wěyîgāʿû ûbaḥûrîm kāšôl yikkāšēlû*", "grammar": { "*wěyîʿăpû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and will faint'", "*něʿārîm*": "noun, masculine plural - 'youths'", "*wěyîgāʿû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and will grow weary'", "*ûbaḥûrîm*": "conjunction + noun, masculine plural - 'and young men'", "*kāšôl*": "qal infinitive absolute - 'utterly'", "*yikkāšēlû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - 'will stumble'" }, "variants": { "*yîʿăpû*": "will faint/will grow tired", "*něʿārîm*": "youths/young men", "*yîgāʿû*": "will grow weary/will become exhausted", "*baḥûrîm*": "young men/chosen men", "*kāšôl yikkāšēlû*": "will utterly stumble/will certainly fall" } }

    31{ "verseID": "Isaiah.40.31", "source": "וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ", "text": "*wěqôyê YHWH yaḥălîpû kōaḥ yaʿălû ʾēber kanněšārîm yārûṣû wělōʾ yîgāʿû yēlěkû wělōʾ yîʿāpû*", "grammar": { "*wěqôyê*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct - 'but those who wait for'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*yaḥălîpû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'will renew'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'strength'", "*yaʿălû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will mount up'", "*ʾēber*": "noun, masculine singular - 'wing/pinion'", "*kanněšārîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - 'like the eagles'", "*yārûṣû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will run'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîgāʿû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'grow weary'", "*yēlěkû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will walk'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîʿāpû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'faint'" }, "variants": { "*qôyê*": "those who wait for/those who hope in", "*yaḥălîpû*": "will renew/will exchange", "*yaʿălû ʾēber*": "will mount up with wings/will rise up with pinions", "*něšārîm*": "eagles/large birds of prey", "*yārûṣû*": "will run/will race", "*yîgāʿû*": "grow weary/become exhausted", "*yēlěkû*": "will walk/will go", "*yîʿāpû*": "faint/tire" } }

  • Isa 35:3
    73%

    3{ "verseID": "Isaiah.35.3", "source": "חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃", "text": "*ḥazzəqû* *yādayim* *rāpôt* *û*-*birkayim* *kōšəlôt* *ʾammēṣû*", "grammar": { "*ḥazzəqû*": "imperative, 2nd plural, Piel - strengthen", "*yādayim*": "feminine, dual noun - hands", "*rāpôt*": "feminine, plural, adjective, Qal passive participle - weak/feeble", "*û*-*birkayim*": "conjunction + feminine, dual noun - and knees", "*kōšəlôt*": "feminine, plural, Qal active participle - stumbling/tottering", "*ʾammēṣû*": "imperative, 2nd plural, Piel - make firm/strengthen" }, "variants": { "*rāpôt*": "weak/feeble/hanging down", "*kōšəlôt*": "stumbling/tottering/failing" } }

  • Isa 40:26
    71%

    26{ "verseID": "Isaiah.40.26", "source": "שְׂאוּ־מָר֨וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ ס", "text": "*śěʾû-mārôm ʿênêkem ûrěʾû mî-bārāʾ ʾēlleh hammôṣîʾ běmispār ṣěbāʾām lěkullām běšēm yiqrāʾ mērōb ʾônîm wěʾammîṣ kōaḥ ʾîš lōʾ neʿdār*", "grammar": { "*śěʾû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - 'lift up'", "*mārôm*": "adverb - 'on high'", "*ʿênêkem*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine plural suffix - 'your eyes'", "*ûrěʾû*": "conjunction + qal imperative, 2nd person masculine plural - 'and see'", "*mî-bārāʾ*": "interrogative pronoun + qal perfect, 3rd person masculine singular - 'who created'", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - 'these'", "*hammôṣîʾ*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - 'the one who brings out'", "*běmispār*": "preposition + noun, masculine singular - 'by number'", "*ṣěbāʾām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their host'", "*lěkullām*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'to all of them'", "*běšēm*": "preposition + noun, masculine singular - 'by name'", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he calls'", "*mērōb*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'because of greatness of'", "*ʾônîm*": "noun, masculine plural - 'strength'", "*wěʾammîṣ*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - 'and mighty of'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'power'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - 'man/one'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*neʿdār*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'is missing'" }, "variants": { "*śěʾû-mārôm*": "lift up on high/raise your eyes upward", "*mî-bārāʾ*": "who created/who has created", "*hammôṣîʾ běmispār ṣěbāʾām*": "who brings out their host by number/who leads out their army by count", "*běšēm yiqrāʾ*": "calls by name/summons by name", "*mērōb ʾônîm wěʾammîṣ kōaḥ*": "because of great strength and mighty power", "*ʾîš lōʾ neʿdār*": "not one is missing/not one fails" } }

  • Ps 65:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.65.6", "source": "נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים", "text": "With-*nôrāʾôṯ* in-*ṣedeq* *taʿănēnû* *ʾĕlōhê* *yišʿēnû* *miḇṭāḥ* all-*qaṣwê*-*ʾereṣ* and-*yām* *rəḥōqîm*", "grammar": { "*nôrāʾôṯ*": "adjective, feminine plural - awesome/fearful things", "*bə-ṣedeq*": "preposition beth (in) with noun, masculine singular - in righteousness", "*taʿănēnû*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person plural suffix - you will answer us", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yišʿēnû*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - our salvation", "*miḇṭāḥ*": "noun, masculine singular - confidence/trust/security", "*kol-qaṣwê-ʾereṣ*": "noun construct chain - all ends of earth", "*wə-yām*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular - and sea", "*rəḥōqîm*": "adjective, masculine plural - distant ones/far away" }, "variants": { "*nôrāʾôṯ*": "awesome things/fearful things/wonders", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*taʿănēnû*": "will answer us/respond to us/hear us", "*yišʿēnû*": "our salvation/deliverance/victory", "*miḇṭāḥ*": "confidence/security/trust/hope", "*qaṣwê*": "ends/extremities/borders", "*rəḥōqîm*": "distant/far away/remote" } }

  • Ps 18:32-33
    2 verses
    71%

    32{ "verseID": "Psalms.18.32", "source": "כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "Because who *Eloah* from *bal'adey* *YHWH* and who *tsur* besides *Eloheynu*.", "grammar": { "*Eloah*": "masculine singular noun - God", "*bal'adey*": "preposition - besides/apart from", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tsur*": "masculine singular noun - rock", "*Eloheynu*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*Eloah*": "God/deity", "*bal'adey*": "besides/apart from/except", "*tsur*": "rock/strength/refuge" } }

    33{ "verseID": "Psalms.18.33", "source": "הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃", "text": "The *El* *hame'azreni* *chayil* and *yiten* *tamim* *darki*.", "grammar": { "*El*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*hame'azreni*": "piel participle, masculine singular with 1st person singular suffix - the one girding me", "*chayil*": "masculine singular noun - strength", "*yiten*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he makes", "*tamim*": "masculine singular adjective - perfect", "*darki*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my way" }, "variants": { "*El*": "God/Mighty One/Power", "*hame'azreni*": "the one girding me/who arms me/who equips me", "*chayil*": "strength/might/power/valor", "*yiten*": "he makes/he sets/he renders", "*tamim*": "perfect/blameless/complete", "*darki*": "my way/my path/my journey" } }

  • Job 4:3-4
    2 verses
    71%

    3{ "verseID": "Job.4.3", "source": "הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃", "text": "Behold, *hinnēh* *yissartā* *rabbîm* and *wə-yādayim* *rāpôt* *təḥazzēq*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*yissartā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you have instructed/disciplined", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wə-yādayim*": "waw conjunction + noun, feminine dual - and hands", "*rāpôt*": "adjective, feminine plural - weak/feeble", "*təḥazzēq*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you strengthen/support" }, "variants": { "*yissartā*": "to instruct/discipline/chastise", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*yādayim*": "hands/power/control", "*rāpôt*": "weak/feeble/drooping", "*təḥazzēq*": "to strengthen/support/encourage" } }

    4{ "verseID": "Job.4.4", "source": "כּ֭וֹשֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת תְּאַמֵּֽץ׃", "text": "The *kôšēl* *yəqîmûn* *millêkā* and *û-birkayim* *kōrəʿôt* *təʾammēṣ*", "grammar": { "*kôšēl*": "Qal participle, masculine singular - stumbling/falling/tottering", "*yəqîmûn*": "Hiphil imperfect, 3rd person plural - they raise up/establish", "*millêkā*": "noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your words", "*û-birkayim*": "waw conjunction + noun, feminine dual - and knees", "*kōrəʿôt*": "Qal participle, feminine plural - bowing/kneeling/sinking", "*təʾammēṣ*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you strengthen/make firm" }, "variants": { "*kôšēl*": "one who stumbles/falls/totters", "*yəqîmûn*": "to raise up/establish/lift", "*millêkā*": "your words/speech", "*birkayim*": "knees/blessing", "*kōrəʿôt*": "bowing/kneeling/sinking", "*təʾammēṣ*": "to strengthen/make firm/make strong" } }

  • Prov 24:10
    70%

    10{ "verseID": "Proverbs.24.10", "source": "הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃", "text": "*Hitrapiytā* in-*yôm* *ṣārāh* narrow *kōḥekāh*", "grammar": { "*hitrapiytā*": "Hithpael perfect, 2nd person masculine singular - you showed yourself slack", "*yôm*": "masculine singular noun with preposition - day", "*ṣārāh*": "feminine singular noun - distress/trouble", "*kōḥekāh*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your strength" }, "variants": { "*hitrapiytā*": "showed yourself slack/were lazy/gave up", "*ṣārāh*": "distress/trouble/adversity", "צַ֣ר": "narrow/restricted/limited" } }

  • Ps 147:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.147.5", "source": "גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*Gādōwl ʾădōnênū werab-kōah liṯbūnāṯōw ʾên mispār*", "grammar": { "*Gādōwl*": "adjective, masculine singular - great", "*ʾădōnênū*": "noun with 1st person plural possessive suffix - our Lord", "*werab*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - and abundant/great of", "*kōah*": "noun, masculine singular - strength/power", "*liṯbūnāṯōw*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his understanding", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/count" }, "variants": { "*Gādōwl*": "great/large/mighty/important", "*ʾădōnênū*": "our Lord/our Master", "*rab-kōah*": "great in power/abundant in strength", "*ṯbūnāṯōw*": "his understanding/his intelligence/his insight", "*ʾên mispār*": "without number/countless/innumerable/infinite" } }

  • Ps 29:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.29.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לֽ͏ַ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃", "text": "*Mizmôr* to-*Dāwid* *hābû* to-*YHWH* *bənê* *ʾēlîm* *hābû* to-*YHWH* *kābôd* *wāʿōz*", "grammar": { "*Mizmôr*": "masculine singular construct - psalm/song", "*ləDāwid*": "preposition lamed + proper name - belonging to/for David", "*hābû*": "imperative, masculine plural - give/ascribe", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to/for YHWH", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʾēlîm*": "masculine plural - mighty ones/gods/divine beings", "*kābôd*": "masculine singular - glory/honor", "*wāʿōz*": "conjunction waw + masculine singular - and strength/might" }, "variants": { "*ʾēlîm*": "mighty ones/gods/divine beings/heavenly beings", "*hābû*": "give/ascribe/attribute" } }

  • 1 Sam 2:4
    70%

    4{ "verseID": "1 Samuel.2.4", "source": "קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְנִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל׃", "text": "*qešet* *gibbōrîm* *ḥattîm*, and *nikšālîm* *ʾāzrû* *ḥāyil*.", "grammar": { "*qešet*": "noun feminine singular construct - bow of", "*gibbōrîm*": "adjective masculine plural - mighty men", "*ḥattîm*": "Qal passive participle masculine plural - broken/shattered", "*nikšālîm*": "Niphal participle masculine plural - stumbling ones/those who stumble", "*ʾāzrû*": "Qal perfect 3rd person plural - are girded/clothed", "*ḥāyil*": "noun masculine singular - strength/might/power" }, "variants": { "*gibbōrîm*": "mighty men/warriors/heroes", "*ḥattîm*": "broken/shattered/dismayed", "*nikšālîm*": "those who stumble/fail/are weak", "*ʾāzrû*": "are girded/clothed/surrounded", "*ḥāyil*": "strength/might/valor" } }

  • Isa 28:12
    69%

    12{ "verseID": "Isaiah.28.12", "source": "אֲשֶׁר אָמַר אֲלֵיהֶם זֹאת הַמְּנוּחָה הָנִיחוּ לֶעָיֵף וְזֹאת הַמַּרְגֵּעָה וְלֹא אָבוּא שְׁמוֹעַ", "text": "*ʾăšer* *ʾāmar* to-them this *hamməṇûḥāh* *hānîḥû* to-*ʿāyēp̄* and-this *hammarəgēʿāh* and-not *ʾāḇûʾ* *šəmôaʿ*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*hamməṇûḥāh*": "definite article + feminine singular noun - the rest", "*hānîḥû*": "hiphil imperative masculine plural - cause to rest", "*ʿāyēp̄*": "masculine singular adjective - weary/faint", "*hammarəgēʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the refreshing", "*ʾāḇûʾ*": "qal perfect 3rd common plural - they were willing", "*šəmôaʿ*": "qal infinitive construct - to hear" }, "variants": { "*hamməṇûḥāh*": "the rest/the resting place", "*hānîḥû*": "cause to rest/give rest", "*ʿāyēp̄*": "weary/faint/exhausted", "*hammarəgēʿāh*": "the refreshing/the repose", "*ʾāḇûʾ*": "were willing/consented/wanted" } }

  • 1 Chr 29:12
    69%

    12{ "verseID": "1 Chronicles.29.12", "source": "‫וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃‬", "text": "And-the-*ʿōšer* and-the-*kābôd* from-before-you, and-you *môšēl* in-everything, and-in-your-*yād* *kōaḥ* and-*gəbûrāh*, and-in-your-*yād* to-*gaddēl* and-to-*ḥazzēq* for-all.", "grammar": { "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*kābôd*": "noun, masculine singular - glory/honor", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - ruling", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength", "*gaddēl*": "piel infinitive construct - to make great", "*ḥazzēq*": "piel infinitive construct - to strengthen" }, "variants": { "*ʿōšer*": "riches/wealth/abundance", "*kābôd*": "glory/honor/splendor/abundance", "*môšēl*": "ruling/governing/having dominion", "*gaddēl*": "to make great/to magnify/to enlarge", "*ḥazzēq*": "to strengthen/to make firm/to empower" } }

  • Isa 42:4-5
    2 verses
    69%

    4{ "verseID": "Isaiah.42.4", "source": "לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ", "text": "*lōʾ* *yiḵheh* *wəlōʾ* *yārûṣ* *ʿaḏ*-*yāśîm* *bāʾāreṣ* *mišpāṭ* *ûlətôrāṯô* *ʾîyîm* *yeyaḥêlû*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiḵheh*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will grow dim/faint", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yārûṣ*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will be crushed/broken", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*yāśîm*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he establishes", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the earth/land", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ûlətôrāṯô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - and for his law/instruction", "*ʾîyîm*": "noun, masculine plural - coastlands/islands", "*yeyaḥêlû*": "3rd person masculine plural piel imperfect verb - they will wait/hope" }, "variants": { "*yiḵheh*": "will grow dim/will become faint/will fail", "*yārûṣ*": "will be broken/will be crushed/will fail", "*yāśîm*": "establishes/places/sets", "*bāʾāreṣ*": "in the earth/in the land/on earth", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/ordinance", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*ʾîyîm*": "coastlands/islands/distant shores", "*yeyaḥêlû*": "will wait for/will hope in/will expect" } }

    5{ "verseID": "Isaiah.42.5", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר הָאֵ֣ל ׀ יְהוָ֗ה בּוֹרֵ֤א הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ נֹתֵ֤ן נְשָׁמָה֙ לָעָ֣ם עָלֶ֔יהָ וְר֖וּחַ לַהֹלְכִ֥ים בָּֽהּ׃", "text": "*kōh*-*ʾāmar* *hāʾēl* *YHWH* *bôrēʾ* *haššāmayim* *wənôṭêhem* *rōqaʿ* *hāʾāreṣ* *wəṣeʾĕṣāʾêhā* *nōṯēn* *nəšāmāh* *lāʿām* *ʿālêhā* *wərûaḥ* *lahōləḵîm* *bāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "3rd person masculine singular qal perfect verb - he says/said", "*hāʾēl*": "definite article + noun, masculine singular - the God", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bôrēʾ*": "qal participle, masculine singular construct - creator of/creating", "*haššāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*wənôṭêhem*": "conjunction + qal participle, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - and who stretches them out", "*rōqaʿ*": "qal participle, masculine singular construct - spreader/spreads out", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*wəṣeʾĕṣāʾêhā*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its offspring/productions", "*nōṯēn*": "qal participle, masculine singular construct - giver of/giving", "*nəšāmāh*": "noun, feminine singular - breath", "*lāʿām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the people", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - upon it", "*wərûaḥ*": "conjunction + noun, feminine singular - and spirit", "*lahōləḵîm*": "preposition + qal participle, masculine plural - to those who walk", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "says/said/declares", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*bôrēʾ*": "creator of/one who creates/creating", "*nôṭêhem*": "who stretches them out/who extends them/who spreads them", "*rōqaʿ*": "who spreads out/who hammers out/who expands", "*ṣeʾĕṣāʾêhā*": "its offspring/its produce/its products/its growth", "*nəšāmāh*": "breath/spirit/life", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*hōləḵîm*": "those who walk/those who go/those who live" } }

  • Ps 68:28
    69%

    28{ "verseID": "Psalms.68.28", "source": "שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃", "text": "*šām* *binyāmīn* *ṣāʿîr* *rōdēm* *śārê* *yəhûdâ* *rigmātām* *śārê* *zəbulûn* *śārê* *naptālî*", "grammar": { "*šām*": "adverb - 'there'", "*binyāmīn*": "proper noun - 'Benjamin'", "*ṣāʿîr*": "masculine singular adjective - 'young/small'", "*rōdēm*": "Qal participle masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - 'ruling them'", "*śārê*": "masculine plural construct noun - 'princes of'", "*yəhûdâ*": "proper noun - 'Judah'", "*rigmātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - 'their throng/company'", "*śārê*": "masculine plural construct noun - 'princes of'", "*zəbulûn*": "proper noun - 'Zebulun'", "*śārê*": "masculine plural construct noun - 'princes of'", "*naptālî*": "proper noun - 'Naphtali'" }, "variants": { "*ṣāʿîr*": "young/small/youngest", "*rōdēm*": "ruling them/their ruler/their leader", "*rigmātām*": "their throng/their company/their assembly" } }

  • Ps 29:11
    69%

    11{ "verseID": "Psalms.29.11", "source": "יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃", "text": "*YHWH* *ʿōz* to-*ʿammô* *yittēn* *YHWH* *yəbārēk* *ʾet*-*ʿammô* in-the-*šālôm*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʿōz*": "masculine singular - strength/might", "*ləʿammô*": "preposition lamed + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his people", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - gives/will give", "*yəbārēk*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - blesses/will bless", "*ʾet-ʿammô*": "direct object marker + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*baššālôm*": "preposition bet + definite article + masculine singular - with the peace" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*ʿam*": "people/nation", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity" } }

  • Isa 41:10
    69%

    10{ "verseID": "Isaiah.41.10", "source": "אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃", "text": "*ʾal-tîrāʾ* for *ʿimməḵā-ʾānî ʾal-tištāʿ* for-I *ʾĕlōheḵā ʾimmaṣtîḵā ʾap-ʿăzartîḵā ʾap-təmaḵtîḵā* with-*yəmîn ṣidqî*", "grammar": { "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - do not fear", "*ʿimməḵā-ʾānî*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix + pronoun, 1st person common singular - I am with you", "*ʾal-tištāʿ*": "negative particle + verb, hithpael imperfect 2nd person masculine singular - do not look anxiously about", "*ʾĕlōheḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʾimmaṣtîḵā*": "verb, piel perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - I have strengthened you", "*ʾap-ʿăzartîḵā*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - moreover I have helped you", "*ʾap-təmaḵtîḵā*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person masculine singular suffix - moreover I have upheld you", "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*ṣidqî*": "noun, masculine singular + 1st person common singular suffix - my righteousness" }, "variants": { "*ʾal-tîrāʾ*": "do not fear/be not afraid", "*ʾal-tištāʿ*": "do not look anxiously about/do not be dismayed/do not be anxious", "*ʾĕlōheḵā*": "your God/your deity", "*ʾimmaṣtîḵā*": "strengthened you/made you strong", "*ʿăzartîḵā*": "helped you/assisted you/supported you", "*təmaḵtîḵā*": "upheld you/supported you/sustained you", "*yəmîn*": "right hand/right side", "*ṣidqî*": "my righteousness/my justice/my righteous cause" } }

  • Job 24:22
    69%

    22{ "verseID": "Job.24.22", "source": "וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין", "text": "And *māšaḵ ʾabbîrîm bəḵōḥô yāqûm wəlōʾ-yaʾămîn baḥayyîn*", "grammar": { "*māšaḵ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he drags away/draws'", "*ʾabbîrîm*": "adjective masculine plural - 'mighty ones/strong ones'", "*bəḵōḥô*": "preposition *bə* + noun masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - 'with his strength'", "*yāqûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he rises'", "*wəlōʾ-yaʾămîn*": "conjunction *wə* + negative particle + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'and he does not trust'", "*baḥayyîn*": "preposition *bə* + definite article + noun masculine plural - 'in the living/life'" }, "variants": { "*māšaḵ*": "drags away/draws/pulls", "*ʾabbîrîm*": "mighty ones/strong ones/powerful people", "*bəḵōḥô*": "with his strength/by his power", "*yāqûm*": "rises/stands up/prevails", "*yaʾămîn*": "trusts/believes/has confidence", "*baḥayyîn*": "in the living/in life" } }

  • Amos 2:14
    69%

    14{ "verseID": "Amos.2.14", "source": "וְאָבַ֤ד מָנוֹס֙ מִקָּ֔ל וְחָזָ֖ק לֹא־יְאַמֵּ֣ץ כֹּח֑וֹ וְגִבּ֖וֹר לֹא־יְמַלֵּ֥ט נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*wə-ʾābad mānôs miqqāl wə-ḥāzāq lōʾ-yəʾammēṣ kōḥô wə-gibbôr lōʾ-yəmallēṭ napšô*", "grammar": { "*wə-ʾābad*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and shall perish", "*mānôs*": "masculine singular - flight/refuge", "*miqqāl*": "preposition + definite article + adjective masculine singular - from the swift", "*wə-ḥāzāq*": "conjunction + adjective masculine singular - and strong", "*lōʾ-yəʾammēṣ*": "negative particle + piel imperfect 3rd masculine singular - shall not strengthen", "*kōḥô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wə-gibbôr*": "conjunction + masculine singular - and mighty man", "*lōʾ-yəmallēṭ*": "negative particle + piel imperfect 3rd masculine singular - shall not deliver", "*napšô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*ʾābad*": "shall perish/shall be lost/shall vanish", "*mānôs*": "flight/refuge/escape", "*qāl*": "swift/quick/fleet", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful", "*yəʾammēṣ*": "shall strengthen/shall make firm", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero", "*yəmallēṭ*": "shall deliver/shall rescue/shall save", "*nepeš*": "soul/life/self" } }

  • 2 Sam 22:33-34
    2 verses
    69%

    33{ "verseID": "2Samuel.22.33", "source": "הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים *דרכו **דַּרְכִּֽי׃", "text": "*hāʾēl* *māʿûzzî* *ḥāyil*; and *wayyattēr* *tāmîm* *darkî*.", "grammar": { "*hāʾēl*": "definite article + masculine noun - the God", "*māʿûzzî*": "masculine noun with 1cs suffix - my stronghold", "*ḥāyil*": "masculine noun - strength", "*wayyattēr*": "Hiphil imperfect 3ms with waw-consecutive - he set free", "*tāmîm*": "masculine adjective - perfect", "*darkî*": "feminine noun with 1cs suffix - my way" }, "variants": { "*māʿûzzî*": "my stronghold, my fortress, my refuge", "*ḥāyil*": "strength, power, might, army", "*wayyattēr*": "set free, released, let go", "*darkî*": "my way, my path, my journey" } }

    34{ "verseID": "2Samuel.22.34", "source": "מְשַׁוֶּ֥ה *רגליו **רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃", "text": "*mešawwê* *raglay* like *ʾayyālôt*; and upon *bāmôtay* *yaʿămidēnî*.", "grammar": { "*mešawwê*": "Piel participle ms - making equal", "*raglay*": "feminine dual noun with 1cs suffix - my feet", "*ʾayyālôt*": "feminine plural noun - deer/hinds", "*bāmôtay*": "feminine plural noun with 1cs suffix - my heights", "*yaʿămidēnî*": "Hiphil imperfect 3ms with 1cs suffix - he makes me stand" }, "variants": { "*mešawwê*": "making equal, making like, comparing", "*ʾayyālôt*": "deer, hinds, does", "*bāmôtay*": "my heights, my high places", "*yaʿămidēnî*": "makes me stand, sets me, establishes me" } }

  • Ps 73:26
    68%

    26{ "verseID": "Psalms.73.26", "source": "כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃", "text": "*Kalah she'eri ulevavi*; *tzur-levavi wechelqi Elohim le'olam*.", "grammar": { "*Kalah*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - fails/ends", "*she'eri*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my flesh", "*ulevavi*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - and my heart", "*tzur-levavi*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - rock of my heart", "*wechelqi*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - and my portion", "*Elohim*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*le'olam*": "preposition + noun, masculine singular - forever" }, "variants": { "*kalah*": "fails/ends/is consumed", "*she'er*": "flesh/body/kinsman", "*levav*": "heart/mind/inner person", "*tzur*": "rock/strength/refuge", "*cheleq*": "portion/share/territory", "*Elohim*": "God/gods/divine being", "*'olam*": "forever/eternity/antiquity" } }

  • Ps 18:39
    68%

    39{ "verseID": "Psalms.18.39", "source": "אֶ֭מְחָצֵם וְלֹא־יֻ֣כְלוּ ק֑וּם יִ֝פְּל֗וּ תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃", "text": "*emchatsom* and not-*yuchlu* *qum* *yiplu* *tachat* *raglay*.", "grammar": { "*emchatsom*": "qal imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will shatter them", "*yuchlu*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be able", "*qum*": "qal infinitive construct - to rise", "*yiplu*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fall", "*tachat*": "preposition - under", "*raglay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet" }, "variants": { "*emchatsom*": "I will shatter them/I will crush them/I will wound them", "*yuchlu*": "they will be able/they will have power", "*qum*": "to rise/to stand/to get up", "*yiplu*": "they will fall/they will collapse" } }

  • Job 26:2
    68%

    2{ "verseID": "Job.26.2", "source": "מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃", "text": "*meh-ʿāzartā* *lĕlōʾ-kōaḥ* *hôšaʿtā* *zĕrôaʿ* *lōʾ-ʿōz*", "grammar": { "*meh*": "interrogative pronoun - what/how", "*ʿāzartā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have helped", "*lĕlōʾ-kōaḥ*": "preposition + negative particle + noun, masculine singular - to no strength/to the powerless", "*hôšaʿtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have saved/delivered", "*zĕrôaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm of", "*lōʾ-ʿōz*": "negative particle + noun, masculine singular - no strength" }, "variants": { "*ʿāzartā*": "helped/aided/assisted", "*hôšaʿtā*": "saved/delivered/rescued", "*zĕrôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿōz*": "strength/might/power" } }

  • Eph 6:10
    68%

    10{ "verseID": "Ephesians.6.10", "source": "Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.", "text": "The *loipon*, *adelphoi* of me, *endynamousthe* in *Kyriō*, and in the *kratei* of the *ischyos* of him.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - remaining/rest/finally", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*endynamousthe*": "present imperative, 2nd person plural, passive - be strengthened/empowered [continuous command]", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord/Master", "*kratei*": "dative, neuter, singular - power/might/dominion", "*ischyos*": "genitive, feminine, singular - strength/might" }, "variants": { "*loipon*": "remaining/rest/finally/from now on", "*adelphoi*": "brothers/fellow believers [can include both men and women]", "*endynamousthe*": "be strengthened/be empowered/be made strong", "*Kyriō*": "Lord/Master [divine title]", "*kratei*": "power/might/dominion/force", "*ischyos*": "strength/might/ability/force" } }

  • 2 Sam 22:40
    68%

    40{ "verseID": "2Samuel.22.40", "source": "וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃", "text": "And *wattazrēnî* *ḥayil* for *milḥāmâ*; *takrîaʿ* *qāmay* under me.", "grammar": { "*wattazrēnî*": "Piel imperfect 2ms with 1cs suffix with waw-consecutive - you girded me", "*ḥayil*": "masculine noun - strength", "*milḥāmâ*": "feminine noun - battle/war", "*takrîaʿ*": "Hiphil imperfect 2ms - you make bow down", "*qāmay*": "Qal participle masculine plural with 1cs suffix - those rising against me" }, "variants": { "*wattazrēnî*": "girded me, armed me, equipped me", "*ḥayil*": "strength, might, power, army", "*takrîaʿ*": "make bow down, subdue, cause to kneel", "*qāmay*": "those rising against me, my adversaries, those attacking me" } }

  • Hab 3:19
    68%

    19{ "verseID": "Habakkuk.3.19", "source": "יְהוִ֤הּ אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּל֔וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי׃", "text": "*YHWH ʾăḏōnāy* is my *ḥêlî*, and he makes my *raḡlay* like *ʾayyālôṯ*, and upon my *bāmôṯay* he makes me tread. For the *mǝnaṣṣēaḥ* with my *nǝḡînôṯāy*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - my Lord", "*ḥêlî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my strength", "*wayyāśem*": "qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he makes/sets", "*raḡlay*": "noun feminine dual with 1st person singular suffix - my feet", "*kāʾayyālôṯ*": "preposition *kə* with definite article and noun feminine plural - like deer/hinds", "*wǝʿal*": "conjunction with preposition - and upon", "*bāmôṯay*": "noun feminine plural with 1st person singular suffix - my high places", "*yaḏrîḵēnî*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he causes me to tread/walk", "*lamǝnaṣṣēaḥ*": "preposition *lə* with piel participle masculine singular - for the choir director/musical director", "*binǝḡînôṯāy*": "preposition *bə* with noun feminine plural with 1st person singular suffix - with my stringed instruments" }, "variants": { "*ḥêlî*": "my strength/my power/my might", "*kāʾayyālôṯ*": "like deer/like hinds/like gazelles (symbols of surefootedness)", "*bāmôṯay*": "my high places/my heights/my elevated places (symbolizing victory and security)", "*lamǝnaṣṣēaḥ binǝḡînôṯāy*": "for the choir director with my stringed instruments/for the music leader with my stringed music" } }

  • Isa 26:4
    68%

    4{ "verseID": "Isaiah.26.4", "source": "בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃", "text": "*Biṭḥû* in *YHWH* *ʿădê-ʿad* because in *YH* *YHWH* *ṣûr* *ʿôlāmîm*.", "grammar": { "*Biṭḥû*": "qal imperative masculine plural - 'trust!'", "*baYHWH*": "preposition with divine name - 'in YHWH'", "*ʿădê-ʿad*": "preposition with masculine singular noun - 'forever/eternity'", "*kî*": "conjunction - 'because/for'", "*beYH*": "preposition with shortened divine name - 'in YH'", "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*ṣûr*": "masculine singular construct - 'rock of'", "*ʿôlāmîm*": "masculine plural noun - 'eternities/ages'" }, "variants": { "*ʿădê-ʿad*": "forever/eternity/perpetuity", "*ṣûr*": "rock/fortress/strength", "*ʿôlāmîm*": "eternities/ages/everlasting/ancient times" } }

  • Prov 24:5
    68%

    5{ "verseID": "Proverbs.24.5", "source": "גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃", "text": "*Geber*-*ḥākām* in-*ʿôz* and-*ʾîš*-*daʿat* *məʾammēṣ*-*kōaḥ*", "grammar": { "*geber*": "masculine singular noun - man/mighty man", "*ḥākām*": "masculine singular adjective - wise", "*ʿôz*": "masculine singular noun with preposition - strength/might", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*daʿat*": "feminine singular noun - knowledge", "*məʾammēṣ*": "Piel participle, masculine singular - strengthening", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength/power" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*ʿôz*": "strength/might/power", "*məʾammēṣ*": "strengthening/making firm/increasing" } }

  • Ps 145:14
    68%

    14{ "verseID": "Psalms.145.14", "source": "סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים", "text": "*Sômēḵ YHWH* for *lᵊḵāl-hannōplîm* and *wᵊzôqēp* for *lᵊḵāl-hakkᵊpûpîm*", "grammar": { "*Sômēḵ*": "Qal participle masculine singular - supporting/upholding", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lᵊḵāl-hannōplîm*": "preposition + noun masculine singular construct + definite article + Qal participle masculine plural - for all the falling ones", "*wᵊzôqēp*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and raising up", "*lᵊḵāl-hakkᵊpûpîm*": "preposition + noun masculine singular construct + definite article + Qal passive participle masculine plural - for all the bowed down ones" }, "variants": { "*Sômēḵ*": "supporting/upholding/sustaining", "*lᵊḵāl-hannōplîm*": "for all the falling ones/all who fall/all who are falling", "*wᵊzôqēp*": "and raising up/lifting up/straightening", "*lᵊḵāl-hakkᵊpûpîm*": "for all the bowed down ones/all who are bent over/all who are stooped" } }

  • Jer 51:15
    68%

    15{ "verseID": "Jeremiah.51.15", "source": "עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃", "text": "*ʿōśēh* *ʾereṣ* in-*kōḥô*, *mēḵîn* *tēvēl* in-*ḥoḵmātô*, and-in-*tĕvûnātô* *nāṭāh* *šāmāyim*.", "grammar": { "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular - maker of/making", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*kōḥô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his power", "*mēḵîn*": "hiphil participle masculine singular - establisher of/establishing", "*tēvēl*": "feminine singular noun - world", "*ḥoḵmātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wisdom", "*tĕvûnātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his understanding", "*nāṭāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - stretched out", "*šāmāyim*": "masculine plural noun - heavens" }, "variants": { "*ʿōśēh*": "maker of/who made/creator of", "*mēḵîn*": "establisher of/who established/preparer of", "*tēvēl*": "world/inhabited earth", "*nāṭāh*": "stretched out/extended/spread out" } }

  • 2 Cor 12:9
    68%

    9{ "verseID": "2 Corinthians.12.9", "source": "Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου: ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπʼ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.", "text": "And he *eirēken* to me, *Arkei* to you the *charis* of me: the for *dynamis* of me in *astheneia teleoutai*. Most gladly therefore rather *kauchēsomai* in the *astheneiais* of me, *hina episkēnōsē* upon me the *dynamis* of the *Christou*.", "grammar": { "*eirēken*": "perfect indicative, active, 3rd singular - he has said", "*Arkei*": "present indicative, active, 3rd singular - is sufficient", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/strength", "*astheneia*": "dative, feminine, singular - in weakness/infirmity", "*teleoutai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is perfected/completed", "*kauchēsomai*": "future indicative, middle, 1st singular - I will boast/glory", "*astheneiais*": "dative, feminine, plural - in weaknesses/infirmities", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*episkēnōsē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might rest upon/dwell upon", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/strength", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*eirēken*": "he has said/he has spoken/he has told", "*Arkei*": "is sufficient/is enough/satisfies", "*charis*": "grace/favor/kindness", "*dynamis*": "power/strength/might/ability", "*astheneia*": "weakness/infirmity/frailty", "*teleoutai*": "is perfected/is completed/is made perfect", "*kauchēsomai*": "I will boast/I will glory/I will exult", "*episkēnōsē*": "might rest upon/might dwell upon/might tabernacle upon" } }

  • Ps 68:34
    68%

    34{ "verseID": "Psalms.68.34", "source": "לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹלוֹ ק֣וֹל עֹֽז׃", "text": "to-*rōkēb* *bi-šmê* *šmê*-*qedem* *hēn* *yittēn* *bə-qôlô* *qôl* *ʿōz*", "grammar": { "to-*rōkēb*": "preposition לְ (to) + Qal participle masculine singular - 'to him who rides'", "*bi-šmê*": "preposition בְּ (in) + masculine plural construct noun - 'in the heavens of'", "*šmê*": "masculine plural construct noun - 'heavens of'", "*qedem*": "masculine singular noun - 'antiquity/ancient time'", "*hēn*": "interjection - 'behold/lo'", "*yittēn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he gives'", "*bə-qôlô*": "preposition בְּ (with) + masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'with his voice'", "*qôl*": "masculine singular construct noun - 'voice of'", "*ʿōz*": "masculine singular noun - 'strength/might'" }, "variants": { "*rōkēb*": "rider/one who rides", "*šmê*-*qedem*": "heavens of old/ancient heavens/highest heavens", "*qôl* *ʿōz*": "voice of strength/mighty voice/powerful sound" } }

  • Isa 5:27
    68%

    27{ "verseID": "Isaiah.5.27", "source": "אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃", "text": "None *ʾên*-*ʿāyēp* and none *wəʾên*-*kôšēl* in *bô*, he does not *lōʾ* *yānûm* and does not *wəlōʾ* *yîšān*; and not *wəlōʾ* *niptaḥ* the *ʾēzôr* of his *ḥălāṣāyw*, and not *wəlōʾ* *nittaq* the *śərôk* of his *nəʿālāyw*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿāyēp*": "adjective masculine singular - weary", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*kôšēl*": "qal participle masculine singular - stumbling", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he slumbers", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yîšān*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he sleeps", "*niptaḥ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is loosened", "*ʾēzôr*": "masculine singular construct - belt of", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*nittaq*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is broken", "*śərôk*": "masculine singular construct - strap of", "*nəʿālāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his sandals" }, "variants": { "*ʿāyēp*": "weary/tired/exhausted", "*kôšēl*": "stumbling/staggering/tottering", "*yānûm*": "slumbers/dozes/nods off", "*niptaḥ*": "loosened/opened/undone", "*ʾēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*nittaq*": "broken/snapped/torn", "*śərôk*": "strap/thong/lace" } }

  • Job 12:21
    68%

    21{ "verseID": "Job.12.21", "source": "שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃", "text": "*šôpēk* *bûz* *ʿal-nədîbîm* *û-məzîaḥ* *ʾăpîqîm* *rippâ*", "grammar": { "*šôpēk*": "qal participle, masculine singular - pouring", "*bûz*": "noun, masculine singular - contempt", "*ʿal-nədîbîm*": "preposition + noun, masculine plural - upon nobles", "*û-məzîaḥ*": "conjunction + hiphil participle, masculine singular - and loosening", "*ʾăpîqîm*": "noun, masculine plural - belts/restraints", "*rippâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he weakens" }, "variants": { "*šôpēk*": "pours/spills/sheds", "*bûz*": "contempt/scorn/derision", "*nədîbîm*": "nobles/princes/generous ones", "*məzîaḥ*": "loosening/slackening", "*ʾăpîqîm*": "belts/restraints/strength/mighty ones", "*rippâ*": "weakens/relaxes" } }

  • 1 Sam 2:9
    67%

    9{ "verseID": "1 Samuel.2.9", "source": "רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃", "text": "*raglê* *ḥăsîdāyw* *yišmōr*, and *rəšāʿîm* in *ḥōšek* *yiddāmmû*; because-not in *kōaḥ* *yigbar*-*ʾîš*.", "grammar": { "*raglê*": "noun feminine dual construct - feet of", "*ḥăsîdāyw*": "adjective masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his faithful ones/godly ones", "*yišmōr*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he guards/keeps", "*rəšāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked ones", "*ḥōšek*": "noun masculine singular - darkness", "*yiddāmmû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they are silenced/they perish", "*kōaḥ*": "noun masculine singular - strength/power", "*yigbar*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - prevails/is strong", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man" }, "variants": { "*ḥăsîdāyw*": "his faithful ones/his godly ones/his loyal ones", "*yišmōr*": "he guards/keeps/preserves", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/ungodly", "*yiddāmmû*": "they are silenced/they perish/they are cut off", "*yigbar*": "prevails/is strong/is mighty" } }

  • Ps 89:13
    67%

    13{ "verseID": "Psalms.89.13", "source": "צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ", "text": "*Ṣāpôn* and-*yāmîn* *ʾattâ* *bᵉrāʾtām*; *Tābôr* and-*Ḥermôn* in-*šimkā* *yᵉrannēnû*", "grammar": { "*Ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*wᵉ-yāmîn*": "conjunction + noun, feminine singular - and south [lit. right hand]", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*bᵉrāʾtām*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - you created them", "*Tābôr*": "proper noun - Mount Tabor", "*wᵉ-Ḥermôn*": "conjunction + proper noun - and Mount Hermon", "*bᵉ-šimkā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your name", "*yᵉrannēnû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they rejoice" }, "variants": { "*Ṣāpôn*": "north/northern regions", "*yāmîn*": "south/right hand [directional]", "*bᵉrāʾtām*": "you created them/formed them", "*Tābôr*": "mountain in lower Galilee", "*Ḥermôn*": "mountain on northern border", "*šimkā*": "your name/reputation/character", "*yᵉrannēnû*": "they rejoice/sing for joy" } }

  • Amos 5:9
    67%

    9{ "verseID": "Amos.5.9", "source": "הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃", "text": "*Ha-mablîg* *shōd* upon-*ʿāz* and-*shōd* upon-*mibṣār* *yābôʾ*", "grammar": { "*Ha-mablîg*": "definite article + participle, hiphil, masculine singular - the one causing to flash/gleam", "*shōd*": "noun, masculine singular - destruction/devastation", "*ʿāz*": "adjective, masculine singular - strong/mighty", "*mibṣār*": "noun, masculine singular - fortress/stronghold", "*yābôʾ*": "imperfect, qal, 3rd masculine singular - it comes/arrives" }, "variants": { "*mablîg*": "causing to flash/bringing suddenly/strengthening", "*shōd*": "destruction/devastation/violence/ruin", "*ʿāz*": "strong/mighty/powerful", "*mibṣār*": "fortress/stronghold/fortified place" } }

  • Job 30:2
    67%

    2{ "verseID": "Job.30.2", "source": "גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח", "text": "Even *kōaḥ* of their *yəḏêhem* *lāmmâ* to me, upon them *ʾāḇaḏ* *kālaḥ*", "grammar": { "*gam*": "adverb/conjunction - also/even/moreover", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular construct - strength of", "*yəḏêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why/for what purpose", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me/for me", "*ʿālêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic form) - upon them", "*ʾāḇaḏ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - perished/was lost", "*kālaḥ*": "noun, masculine singular - vigor/full strength/old age" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength/power/ability", "*yəḏêhem*": "their hands/their abilities", "*lāmmâ*": "why/for what purpose/what use", "*ʾāḇaḏ*": "perished/was lost/destroyed", "*kālaḥ*": "vigor/full strength/maturity/old age" } }

  • 2 Cor 4:16
    67%

    16{ "verseID": "2 Corinthians.4.16", "source": "Διὸ οὐκ ἐκκακοῦμεν· ἀλλʼ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλʼ ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.", "text": "Therefore not *ekkakoumen*; *all* if also the *exō hēmōn anthrōpos diaphtheiretai*, *all* the *esōthen anakainoutai hēmera kai hēmera*.", "grammar": { "*ekkakoumen*": "present active indicative, 1st person plural - we lose heart/grow weary", "*all*": "adversative conjunction - but", "*ei kai*": "concessive conjunction - even if/although", "*exō*": "adverb - outside/outer", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person", "*diaphtheiretai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is being destroyed/decaying", "*esōthen*": "adverb - inside/inner", "*anakainoutai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is being renewed", "*hēmera kai hēmera*": "dative feminine singular - day by day" }, "variants": { "*ekkakoumen*": "lose heart/grow weary/faint", "*exō anthrōpos*": "outer man/outward person/physical body", "*diaphtheiretai*": "is being destroyed/decaying/wasting away", "*esōthen*": "inner/inward/inside", "*anakainoutai*": "is being renewed/made new/refreshed", "*hēmera kai hēmera*": "day by day/daily" } }

  • Heb 12:12
    67%

    12{ "verseID": "Hebrews.12.12", "source": "Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε·", "text": "Therefore the *pareimenas cheiras*, and the *paralelymena gonata anorthōsate*;", "grammar": { "*pareimenas*": "participle, perfect passive, accusative, plural, feminine - hanging down/drooping/weakened", "*cheiras*": "noun, accusative, plural, feminine - hands", "*paralelymena*": "participle, perfect passive, accusative, plural, neuter - weakened/feeble/paralyzed", "*gonata*": "noun, accusative, plural, neuter - knees", "*anorthōsate*": "verb, aorist active imperative, 2nd person plural - lift up/strengthen/make straight" }, "variants": { "*pareimenas*": "hanging down/drooping/weakened/exhausted", "*paralelymena*": "weakened/feeble/paralyzed/disabled", "*anorthōsate*": "lift up/strengthen/make straight/restore" } }

  • Ps 76:5
    67%

    5{ "verseID": "Psalms.76.5", "source": "נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף", "text": "*nāʾôr* *ʾattâ* *ʾaddîr* from *harrê*-*ṭārep̄*", "grammar": { "*nāʾôr*": "niphal participle masculine singular - 'illuminated/radiant'", "*ʾattâ*": "personal pronoun 2nd person masculine singular - 'you'", "*ʾaddîr*": "masculine singular adjective - 'majestic/mighty'", "*harrê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition min - 'from mountains of'", "*ṭārep̄*": "masculine singular noun - 'prey/torn flesh'" }, "variants": { "*nāʾôr*": "illuminated/radiant/glorious", "*ʾaddîr*": "majestic/mighty/magnificent", "*harrê*": "mountains/hills", "*ṭārep̄*": "prey/torn flesh/plunder" } }

  • Zech 10:12
    67%

    12{ "verseID": "Zechariah.10.12", "source": "וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃", "text": "And-*gibbartim* in-*YHWH* and-in-*shemo* *yithallaku* *ne'um* *YHWH*.", "grammar": { "*gibbartim*": "Piel perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will strengthen them", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*shemo*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name", "*yithallaku*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they will walk/conduct themselves", "*ne'um*": "masculine singular construct - declaration of/utterance of" }, "variants": { "*gibbartim*": "I will strengthen them/make them mighty/empower them", "*shemo*": "his name/reputation/character", "*yithallaku*": "they will walk/conduct themselves/live", "*ne'um*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }

  • Isa 46:4
    67%

    4{ "verseID": "Isaiah.46.4", "source": "וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵ‪[c]‬יבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃", "text": "wə-until-*ziqnâ ʾănî hûʾ* wə-until-*śêbâ ʾănî ʾesbōl*; *ʾănî ʿāśîtî* wa-*ʾănî ʾeśśāʾ* wa-*ʾănî ʾesbōl* wa-*ʾămallēṭ*.", "grammar": { "*ziqnâ*": "noun, feminine, singular - old age", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*śêbâ*": "noun, feminine, singular - grey hair/old age", "*ʾesbōl*": "imperfect, 1st singular - I will carry/bear", "*ʿāśîtî*": "perfect, 1st singular - I have made/done", "*ʾeśśāʾ*": "imperfect, 1st singular - I will carry/bear/lift", "*ʾămallēṭ*": "imperfect, 1st singular, piel - I will deliver/rescue" }, "variants": { "*ziqnâ*": "old age/advanced years", "*śêbâ*": "grey hair/hoary head/old age", "*ʾesbōl*": "carry/bear/endure", "*ʿāśîtî*": "made/done/fashioned/created", "*ʾeśśāʾ*": "carry/bear/lift up/endure", "*ʾămallēṭ*": "deliver/rescue/save/cause to escape" } }

  • Eph 1:19
    67%

    19{ "verseID": "Ephesians.1.19", "source": "Καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,", "text": "And what the *hyperballon megethos* of the *dynameōs* of him toward us the ones *pisteuontas*, according to the *energeian* of the *kratous* of the *ischyos* of him,", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - connecting", "*ti*": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - predicate nominative", "*hyperballon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - attributive", "*megethos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*eis*": "preposition governing accusative - direction", "*hēmas*": "accusative, plural - object of preposition", "*pisteuontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - substantive", "*kata*": "preposition governing accusative - standard/norm", "*energeian*": "accusative, feminine, singular - object of preposition", "*kratous*": "genitive, neuter, singular - possessive", "*ischyos*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*hyperballon*": "surpassing/exceeding/extraordinary", "*megethos*": "greatness/magnitude/size", "*dynameōs*": "power/strength/ability", "*pisteuontas*": "believing/trusting", "*energeian*": "working/operation/activity", "*kratous*": "might/dominion/power", "*ischyos*": "strength/might/force" } }

  • Ps 119:28
    67%

    28{ "verseID": "Psalms.119.28", "source": "דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*dāləp̄â* *nap̄šî* from-*tûgâ* *qayyəmēnî* according-to-*diḇāreḵā*", "grammar": { "*dāləp̄â*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it drops/drips", "*nap̄šî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my soul", "from-*tûgâ*": "preposition *min* + feminine singular noun - from sorrow", "*qayyəmēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - strengthen me", "according-to-*diḇāreḵā*": "preposition *kə* + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*dāləp̄â*": "drops/drips/melts/weeps", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/being/desire", "*tûgâ*": "sorrow/grief/heaviness", "*qayyəmēnî*": "strengthen me/establish me/confirm me", "*diḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }