Isaiah 55:10

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.55.10", "source": "כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן־הַשָּׁמַיִם וְשָׁמָּה לֹא יָשׁוּב כִּי אִם־הִרְוָה אֶת־הָאָרֶץ וְהוֹלִידָהּ וְהִצְמִיחָהּ וְנָתַן זֶרַע לַזֹּרֵעַ וְלֶחֶם לָאֹכֵל", "text": "Because as-*ʾăšer* *yērēḏ* the-*gešem* and-the-*šeleḡ* from-the-*šāmayim* and-there not *yāšûḇ* because if-*hirwâ* *ʾeṯ*-the-*ʾāreṣ* and-*hôlîḏāh* and-*hiṣmîḥāh* and-*nāṯan* *zeraʿ* to-the-*zōrēaʿ* and-*leḥem* to-the-*ʾōḵēl*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yērēḏ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - comes down", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain", "*šeleḡ*": "noun, masculine singular - snow", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*yāšûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - returns", "*hirwâ*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular - waters/makes drink", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*hôlîḏāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - causes it to bring forth", "*hiṣmîḥāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - causes it to sprout", "*nāṯan*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - gives", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular - seed", "*zōrēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - sower", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*ʾōḵēl*": "verb, qal participle, masculine singular - eater" }, "variants": { "*yērēḏ*": "comes down/descends", "*hirwâ*": "waters/saturates/drenches", "*hôlîḏāh*": "causes it to bring forth/makes it bear/produces from it", "*hiṣmîḥāh*": "causes it to sprout/makes it grow/brings forth vegetation from it", "*nāṯan*": "gives/provides/supplies", "*zeraʿ*": "seed/offspring", "*zōrēaʿ*": "sower/planter", "*leḥem*": "bread/food", "*ʾōḵēl*": "eater/one who eats" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    As the rain and the snow come down from heaven and do not return there without watering the earth, making it bring forth and sprout, providing seed for the sower and bread for the eater,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

  • KJV1611 – Modern English

    For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, that it may give seed to the sower and bread to the eater,

  • King James Version 1611 (Original)

    For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater;

  • King James Version with Strong's Numbers

    For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

  • Coverdale Bible (1535)

    And like as the rayne & snowe cometh downe from heaue, & returneth not thither agayne, but watereth the earth, maketh it frutefull & grene, that it maye geue corne & breade vnto the sower:

  • Geneva Bible (1560)

    Surely as the raine commeth downe and the snow from heauen, and returneth not thither, but watereth the earth and maketh it to bring forth and bud, that it may giue seede to the sower, and bread vnto him that eateth,

  • Bishops' Bible (1568)

    And lyke as the rayne and snowe commeth downe from heauen, and returneth not thyther agayne, but watereth the earth, maketh it fruitfull and greene, that it may geue corne vnto the sower, and bread to hym that eateth:

  • Authorized King James Version (1611)

    For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

  • Webster's Bible (1833)

    For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For, as come down doth the shower, And the snow from the heavens, And thither returneth not, But hath watered the earth, And hath caused it to yield, and to spring up, And hath given seed to the sower, and bread to the eater,

  • American Standard Version (1901)

    For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater;

  • American Standard Version (1901)

    For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater;

  • Bible in Basic English (1941)

    For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food;

  • World English Bible (2000)

    For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The rain and snow fall from the sky and do not return, but instead water the earth and make it produce and yield crops, and provide seed for the planter and food for those who must eat.

Referenced Verses

  • Isa 30:23 : 23 { "verseID": "Isaiah.30.23", "source": "וְנָתַן מְטַר זַרְעֲךָ אֲשֶׁר־תִּזְרַע אֶת־הָאֲדָמָה וְלֶחֶם תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וְהָיָה דָשֵׁן וְשָׁמֵן יִרְעֶה מִקְנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא כַּר נִרְחָב׃", "text": "And he shall *nātan* [the] *meṭar* of your *zarʿăḵā* which you *tizraʿ* *ʾet* the *hāʾădāmâ*, and *leḥem* [of the] *tebûʾat* of the *hāʾădāmâ*, and it shall *hāyâ* *dāšēn* and *šāmēn*. Your *miqneîḵā* shall *yirʿeh* in that day [in a] *kar* *nirḥāb*.", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*meṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*zarʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*tizraʿ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will sow", "*hāʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread/food of", "*tebûʾat*": "feminine singular construct - produce/yield of", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it was/became", "*dāšēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*šāmēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*miqneîḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your livestock", "*yirʿeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will graze/feed", "*kar*": "masculine singular noun - pasture/meadow", "*nirḥāb*": "niphal participle masculine singular - broad/wide" }, "variants": { "*nātan*": "he gave/provided/granted", "*meṭar*": "rain of/rainfall for", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring", "*tizraʿ*": "you will sow/plant/scatter seed", "*hāʾădāmâ*": "the ground/land/soil", "*leḥem*": "bread/food of", "*tebûʾat*": "produce/yield/increase of", "*hāyâ*": "it was/became/will be", "*dāšēn*": "fat/rich/abundantly satisfied", "*šāmēn*": "fat/rich/fertile", "*miqneîḵā*": "your livestock/cattle/possessions", "*yirʿeh*": "it will graze/feed/pasture", "*kar*": "pasture/meadow/grazing land", "*nirḥāb*": "broad/wide/spacious" } }
  • Hos 10:12 : 12 { "verseID": "Hosea.10.12", "source": "זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃", "text": "*Zirʿû* to yourselves to *ṣədāqāh*, *qiṣrû* according to *pî*-*ḥesed*, *nîrû* to yourselves *nîr*, and it is time *lidrôš ʾet*-*YHWH*, until he *yābôʾ* and *yōreh ṣedeq* to you.", "grammar": { "*Zirʿû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - sow", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine, singular - righteousness", "*qiṣrû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - reap", "*pî*": "noun, masculine, singular construct - mouth/measure", "*ḥesed*": "noun, masculine, singular - lovingkindness/mercy", "*nîrû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - break up/till", "*nîr*": "noun, masculine, singular - unplowed ground/fallow ground", "*lidrôš*": "preposition + verb, Qal, infinitive construct - to seek", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yābôʾ*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will come", "*yōreh*": "verb, Hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will rain/teach", "*ṣedeq*": "noun, masculine, singular - righteousness" }, "variants": { "*pî*": "mouth/measure/according to", "*yōreh*": "rain down/teach/shoot" } }
  • 2 Cor 9:9-9 : 9 { "verseID": "2 Corinthians.9.9", "source": "(Καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν· ἔδωκεν τοῖς πένησιν: ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "(*Kathos gegraptai*, *Eskorpisen*; *edoken tois penesin*: the *dikaiosyne autou menei eis ton aiona*.", "grammar": { "*Kathos*": "adverb - as/just as", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - it has been written", "*Eskorpisen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he scattered", "*edoken*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he gave", "*tois penesin*": "dative, masculine, plural - to the poor", "*dikaiosyne*": "nominative, feminine, singular - righteousness", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*menei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - remains/abides", "*eis ton aiona*": "unto the age/forever" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/it is written", "*Eskorpisen*": "scattered/dispersed/distributed", "*penesin*": "poor/needy", "*dikaiosyne*": "righteousness/justice", "*menei*": "remains/abides/continues", "*eis ton aiona*": "forever/eternally/to eternity" } } 10 { "verseID": "2 Corinthians.9.10", "source": "Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθυναῖ τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·)", "text": "The *de epichōrēgōn sperma tō speironti* and *arton eis brōsin chorēgēsai*, and *plēthynai ton sporon hymōn*, and *auxēsai ta genēmata tēs dikaiosynēs hymōn*)", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*epichōrēgōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - supplying", "*sperma*": "accusative, neuter, singular - seed", "*tō speironti*": "dative, masculine, singular, present active participle - to the one sowing", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*eis brōsin*": "for food/eating", "*chorēgēsai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he supply", "*plēthynai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he multiply", "*ton sporon*": "accusative, masculine, singular - the seed", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you", "*auxēsai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he increase", "*ta genēmata*": "accusative, neuter, plural - the fruits/produce", "*tēs dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of the righteousness", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you" }, "variants": { "*epichōrēgōn*": "supplying/furnishing/providing", "*speironti*": "sower/one who sows", "*arton*": "bread/food", "*brōsin*": "food/eating/consumption", "*chorēgēsai*": "may supply/may provide", "*plēthynai*": "may multiply/may increase", "*sporon*": "seed/sowing", "*auxēsai*": "may increase/may grow", "*genēmata*": "fruits/produce/harvest", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/right actions" } } 11 { "verseID": "2 Corinthians.9.11", "source": "Ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ.", "text": "In all *ploutizomenoi eis pasan haplotēta*, which *katergazetai di' hēmōn eucharistian tō Theō*.", "grammar": { "*ploutizomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being enriched", "*eis*": "preposition + accusative - unto/for", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/every", "*haplotēta*": "accusative, feminine, singular - liberality/generosity", "*hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - which", "*katergazetai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - produces/works out", "*di'*": "preposition + genitive - through", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - us", "*eucharistian*": "accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*ploutizomenoi*": "being enriched/made rich", "*haplotēta*": "liberality/generosity/sincerity", "*katergazetai*": "produces/works out/brings about", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude" } }
  • Isa 61:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.61.11", "source": "כִּי כָאָרֶץ תּוֹצִיא צִמְחָהּ וּכְגַנָּה זֵרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ כֵּן אֲדֹנָי יְהוִה יַצְמִיחַ צְדָקָה וּתְהִלָּה נֶגֶד כָּל־הַגּוֹיִם", "text": "*kî* *kāʾāreṣ* *tôṣîʾ* *ṣimḥāh* *ûkəgannāh* *zērûʿeyhā* *taṣmîaḥ* *kēn* *ʾădōnāy* *YHWH* *yaṣmîaḥ* *ṣədāqāh* *ûtəhillāh* *neged* *kol-haggôyim*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - like the earth", "*tôṣîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person feminine singular - it brings forth", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its growth/sprout", "*ûkəgannāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and like the garden", "*zērûʿeyhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - its seeds/sown things", "*taṣmîaḥ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person feminine singular - it causes to sprout", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*yaṣmîaḥ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will cause to sprout", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*ûtəhillāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and praise", "*neged*": "preposition - before/in front of", "*kol-haggôyim*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the nations" }, "variants": { "*kî*": "for/because/as", "*tôṣîʾ*": "brings forth/causes to grow/produces", "*ṣimḥāh*": "its growth/its sprout/its vegetation", "*zērûʿeyhā*": "its seeds/its sown things/what is sown in it", "*taṣmîaḥ*": "causes to sprout/makes grow/brings forth", "*kēn*": "so/thus/likewise", "*yaṣmîaḥ*": "will cause to sprout/will make grow/will bring forth", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ûtəhillāh*": "and praise/and renown/and glory", "*neged*": "before/in front of/in the sight of", "*kol-haggôyim*": "all the nations/all the gentiles/all the peoples" } }
  • Ezek 34:26 : 26 { "verseID": "Ezekiel.34.26", "source": "וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֛ם וּסְבִיב֥וֹת גִּבְעָתִ֖י בְּרָכָ֑ה וְהוֹרַדְתִּ֤י הַגֶּ֙שֶׁם֙ בְּעִתּ֔וֹ גִּשְׁמֵ֥י בְרָכָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃", "text": "And-*nāṯattî* them and-*səḇîḇôṯ* *giḇʿāṯî* *bərāḵâ*, and-*hôraḏtî* the-*gešem* in-*ʿittô*; *gišmê* *ḇərāḵâ* *yihyû*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st singular - I will give/make", "*səḇîḇôṯ*": "noun, feminine plural construct - surroundings of", "*giḇʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my hill", "*bərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*hôraḏtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I will cause to come down", "*gešem*": "noun, masculine singular with definite article - the rain", "*ʿittô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its time", "*gišmê*": "noun, masculine plural construct - rains of", "*ḇərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I will give/make/place", "*səḇîḇôṯ*": "surroundings/places around", "*giḇʿāṯî*": "my hill/height", "*bərāḵâ*": "blessing/gift/prosperity", "*hôraḏtî*": "I will cause to come down/send down", "*gešem*": "rain/shower", "*ʿittô*": "its time/season", "*gišmê*": "rains/showers of", "*yihyû*": "they will be/exist" } }
  • Rev 11:6 : 6 { "verseID": "Revelation.11.6", "source": "Οὗτοι ἔχουσιν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ ἐν ἡμέραις αὐτῶν τῆς προφητείας: καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα, καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ, ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν.", "text": "These *echousin* *exousian* to *kleisai* the *ouranon*, so that not *hyetos* *brechē* in *hēmerais* of them of the *prophēteias*: and *exousian* they *echousin* over the *hydatōn* to *strephein* them into *haima*, and to *pataxai* the *gēn* with every *plēgē*, as often as *ean* they *thelēsōsin*.", "grammar": { "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*exousian*": "accusative feminine singular - authority/power", "*kleisai*": "aorist active infinitive - to shut/close", "*ouranon*": "accusative masculine singular - heaven/sky", "*hyetos*": "nominative masculine singular - rain", "*brechē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might rain/fall", "*hēmerais*": "dative feminine plural - in days", "*prophēteias*": "genitive feminine singular - of prophecy", "*hydatōn*": "genitive neuter plural - of waters", "*strephein*": "present active infinitive - to turn/transform", "*haima*": "accusative neuter singular - blood", "*pataxai*": "aorist active infinitive - to strike/smite", "*gēn*": "accusative feminine singular - earth/land", "*plēgē*": "dative feminine singular - plague/stroke", "*ean*": "conditional particle - if/whenever", "*thelēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might wish/desire" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*kleisai*": "shut/close/lock", "*ouranon*": "heaven/sky", "*hyetos*": "rain/rainfall", "*brechē*": "rain/fall as rain/wet", "*prophēteias*": "prophecy/prophesying", "*hydatōn*": "waters/bodies of water", "*strephein*": "turn/transform/change", "*haima*": "blood/bloodshed", "*pataxai*": "strike/smite/afflict", "*plēgē*": "plague/blow/stroke" } }
  • Deut 32:2 : 2 { "verseID": "Deuteronomy.32.2", "source": "יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃", "text": "*yaʿărōp̄* *kammāṭār* *liqḥî* *tizzal* *kaṭṭal* *ʾimrāṯî* *kiśəʿîrim* *ʿălê*-*dešeʾ* *wəḵirbîbîm* *ʿălê*-*ʿēśeb*", "grammar": { "*yaʿărōp̄*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - will drop/drip", "*kammāṭār*": "preposition *kə* with definite article + masculine singular noun - like the rain", "*liqḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my teaching/instruction", "*tizzal*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will flow/distill", "*kaṭṭal*": "preposition *kə* with definite article + masculine singular noun - like the dew", "*ʾimrāṯî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my speech/saying", "*kiśəʿîrim*": "preposition *kə* + masculine plural noun - like rain showers", "*ʿălê*": "preposition + construct - upon", "*dešeʾ*": "masculine singular noun - tender grass/vegetation", "*wəḵirbîbîm*": "waw conjunction + preposition *kə* + masculine plural noun - and like showers/drops", "*ʿēśeb*": "masculine singular noun - herb/grass/vegetation" }, "variants": { "*yaʿărōp̄*": "drop/drip/distill/flow down", "*liqḥî*": "my teaching/my doctrine/my instruction", "*tizzal*": "flow/distill/drop", "*ʾimrāṯî*": "my speech/my word/my saying", "*śəʿîrim*": "rain showers/small rain", "*dešeʾ*": "tender grass/new vegetation/green herb", "*rəbîbîm*": "copious showers/raindrops/abundant rain", "*ʿēśeb*": "herb/grass/plants" } }
  • Ps 65:9-9 : 9 { "verseID": "Psalms.65.9", "source": "וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין", "text": "*wayyîrəʾû* *yōšḇê* *qəṣāwōṯ* from-*ʾôṯōṯêḵā* *môṣāʾê*-*ḇōqer* *wāʿereḇ* *tarnîn*", "grammar": { "*wayyîrəʾû*": "conjunction waw (and) with verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they fear", "*yōšḇê*": "participle, Qal active, masculine plural construct - dwellers of/those who dwell in", "*qəṣāwōṯ*": "noun, feminine plural - ends/extremities", "*mē-ʾôṯōṯêḵā*": "preposition min (from) with noun, masculine plural and 2nd person masculine singular suffix - from your signs", "*môṣāʾê*": "noun, masculine plural construct - outgoings of", "*ḇōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*wā-ʿereḇ*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular - and evening", "*tarnîn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you cause to shout for joy" }, "variants": { "*wayyîrəʾû*": "they fear/they are in awe/they revere", "*yōšḇê*": "dwellers of/inhabitants of/those who live in", "*qəṣāwōṯ*": "ends/furthest parts/extremities", "*ʾôṯōṯêḵā*": "your signs/wonders/tokens", "*môṣāʾê*": "outgoings/goings forth", "*ḇōqer*": "morning/dawn/daybreak", "*ʿereḇ*": "evening/sunset", "*tarnîn*": "you cause to shout/sing/rejoice" } } 10 { "verseID": "Psalms.65.10", "source": "פָּ֤קֽ͏ַדְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ", "text": "*pāqaḏtā* *hāʾāreṣ* *wattəšōqəqehā* *rabbaṯ* *taʿšrennâ* *peleḡ* *ʾĕlōhîm* *mālēʾ* *māyim* *tāḵîn* *dəḡānām* *kî*-thus *təḵînehā*", "grammar": { "*pāqaḏtā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have visited/attended to", "*hā-ʾāreṣ*": "article with noun, feminine singular - the earth/land", "*wa-ttəšōqəqehā*": "conjunction waw (and) with verb, Polel imperfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and you water it abundantly", "*rabbaṯ*": "adverb - greatly/abundantly", "*taʿšrennâ*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you enrich it", "*peleḡ*": "noun, masculine singular construct - stream/canal of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural form (used as singular) - God", "*mālēʾ*": "adjective, masculine singular - full of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water", "*tāḵîn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you prepare", "*dəḡānām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their grain", "*kî*-*ḵēn*": "conjunction (because) with adverb - because thus", "*təḵînehā*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you prepare it" }, "variants": { "*pāqaḏtā*": "you have visited/attended to/cared for/inspected", "*wattəšōqəqehā*": "you water it abundantly/soak it/cause it to overflow", "*taʿšrennâ*": "you enrich it/make it wealthy/make it fertile", "*peleḡ*": "stream/canal/channel/irrigation ditch", "*mālēʾ*": "full/filled/abundant", "*tāḵîn*": "you prepare/establish/make ready", "*dəḡānām*": "their grain/corn/produce", "*təḵînehā*": "you prepare it/establish it/make it ready" } } 11 { "verseID": "Psalms.65.11", "source": "תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ", "text": "*təlāmêhā* *rawwēh* *naḥēṯ* *gəḏûḏêhā* with-*rəḇîḇîm* *təmōḡəḡennâ* *ṣimḥāh* *təḇārēḵ*", "grammar": { "*təlāmêhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its furrows", "*rawwēh*": "verb, Piel imperative, masculine singular - water abundantly", "*naḥēṯ*": "verb, Piel imperative, masculine singular - settle down", "*gəḏûḏêhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its ridges", "*bi-rəḇîḇîm*": "preposition beth (with) with noun, masculine plural - with showers", "*təmōḡəḡennâ*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you soften it", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its sprouting/growth", "*təḇārēḵ*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you bless" }, "variants": { "*təlāmêhā*": "its furrows/ridges/rows", "*rawwēh*": "water abundantly/saturate/drench", "*naḥēṯ*": "settle down/sink down/lower", "*gəḏûḏêhā*": "its ridges/furrows/troughs", "*rəḇîḇîm*": "showers/rain drops/gentle rain", "*təmōḡəḡennâ*": "you soften it/dissolve it/make it melt", "*ṣimḥāh*": "its sprouting/growth/vegetation", "*təḇārēḵ*": "you bless/cause to prosper" } } 12 { "verseID": "Psalms.65.12", "source": "עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן", "text": "*ʿiṭṭartā* *šənaṯ* *ṭôḇāṯeḵā* and-*maʿgāleḵā* *yirʿăp̄ûn* *dāšen*", "grammar": { "*ʿiṭṭartā*": "verb, Piel perfect, 2nd person masculine singular - you have crowned", "*šənaṯ*": "noun, feminine singular construct - year of", "*ṭôḇāṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your goodness", "*û-maʿgāleḵā*": "conjunction waw (and) with noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your tracks/paths", "*yirʿăp̄ûn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural with paragogic nun - they drip", "*dāšen*": "noun, masculine singular - fatness/abundance" }, "variants": { "*ʿiṭṭartā*": "you have crowned/encircled/adorned", "*šənaṯ*": "year/annual cycle", "*ṭôḇāṯeḵā*": "your goodness/blessing/bounty", "*maʿgāleḵā*": "your tracks/pathways/wagon tracks", "*yirʿăp̄ûn*": "they drip/drop/distill", "*dāšen*": "fatness/abundance/richness/fertility" } } 13 { "verseID": "Psalms.65.13", "source": "יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה", "text": "*yirʿăp̄û* *nəʾôṯ* *miḏbār* and-*gîl* *gəḇāʿôṯ* *taḥgōrnâ*", "grammar": { "*yirʿăp̄û*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they drip", "*nəʾôṯ*": "noun, feminine plural construct - pastures of", "*miḏbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*wə-gîl*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular - and rejoicing", "*gəḇāʿôṯ*": "noun, feminine plural - hills", "*taḥgōrnâ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they gird themselves" }, "variants": { "*yirʿăp̄û*": "they drip/drop/distill", "*nəʾôṯ*": "pastures/habitations/dwelling places", "*miḏbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*gîl*": "rejoicing/joy/gladness", "*gəḇāʿôṯ*": "hills/heights", "*taḥgōrnâ*": "they gird themselves/encircle themselves/are surrounded" } }
  • Ps 72:6-7 : 6 { "verseID": "Psalms.72.6", "source": "יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃", "text": "*yērēd* like-*māṭār* upon-*gēz* like-*rəbîbîm* *zarzîp* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*yērēd*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will come down", "*kə-māṭār*": "preposition + noun, masculine, singular - like rain", "*ʿal-gēz*": "preposition + noun, masculine, singular - upon mown grass", "*ki-rəbîbîm*": "preposition + noun, masculine, plural - like showers", "*zarzîp*": "noun, masculine, singular construct - watering", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*yērēd*": "he will come down/descend", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*gēz*": "mown grass/fleece/shearing", "*rəbîbîm*": "showers/rain drops", "*zarzîp*": "dripping/watering/saturating", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } } 7 { "verseID": "Psalms.72.7", "source": "יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃", "text": "*yipraḥ*-in-*yāmāyw* *ṣaddîq* and-abundance *shālôm* until-without *yārēaḥ*", "grammar": { "*yipraḥ*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he/it will flourish", "*bə-yāmāyw*": "preposition + noun, masculine, plural construct + 3rd person masculine singular suffix - in his days", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine, singular - righteous one", "*wə-rōb*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and abundance of", "*shālôm*": "noun, masculine, singular - peace", "*ʿad-bəlî*": "preposition + preposition - until without", "*yārēaḥ*": "noun, masculine, singular - moon" }, "variants": { "*yipraḥ*": "will flourish/bloom/sprout", "*yāmāyw*": "his days/during his lifetime", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/the righteous", "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*shālôm*": "peace/prosperity/welfare", "*ʿad-bəlî yārēaḥ*": "until no moon/until the moon is no more/as long as the moon endures" } }
  • Isa 5:6 : 6 { "verseID": "Isaiah.5.6", "source": "וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃", "text": "And I will *waʾăšîtēhû* *bātâ*, it shall not *yizzāmēr* and shall not *yēʿādēr*, and *wəʿālâ* *šāmîr* and *wāšāyit*; and upon the *heʿābîm* I will *ʾăṣawweh* from *mēhamṭîr* upon it *māṭār*.", "grammar": { "*waʾăšîtēhû*": "qal imperfect 1st person singular with vav consecutive and 3rd person masculine singular suffix - and I will make it", "*bātâ*": "feminine singular noun - waste/desolation", "*yizzāmēr*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be pruned", "*yēʿādēr*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be hoed/tilled", "*wəʿālâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and will come up", "*šāmîr*": "masculine singular noun - thorns/briars", "*wāšāyit*": "conjunction with masculine singular noun - and thistles/weeds", "*heʿābîm*": "definite article with masculine plural noun - the clouds", "*ʾăṣawweh*": "piel imperfect 1st person singular - I will command", "*mēhamṭîr*": "hiphil infinitive construct with preposition - from raining", "*māṭār*": "masculine singular noun - rain" }, "variants": { "*bātâ*": "waste/desolation/ruin", "*šāmîr*": "thorns/briars/brambles", "*šāyit*": "thistles/weeds/thorny plants" } }
  • 1 Sam 23:4 : 4 { "verseID": "1 Samuel.23.4", "source": "וַיּ֨וֹסֶף ע֤וֹד דָּוִד֙ לִשְׁאֹ֣ל בַּֽיהוָ֔ה ס וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר ק֚וּם רֵ֣ד קְעִילָ֔ה כִּֽי־אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ", "text": "And *wayyôsep* again *Dāwid* *lišʾōl* in *YHWH*, and *wayyaʿănēhû* *YHWH* and *wayyōʾmer*: *qûm* *rēd* *Qᵊʿîlāh* *kî*-I *nōtēn* *ʾet*-*Pᵊlištîm* in your hand", "grammar": { "*wayyôsep*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he added/continued", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular", "*lišʾōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to inquire/ask", "*YHWH*": "divine name", "*wayyaʿănēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he answered him", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*qûm*": "Qal imperative, masculine singular - arise", "*rēd*": "Qal imperative, masculine singular - go down", "*Qᵊʿîlāh*": "proper noun, place name", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving", "*ʾet*": "direct object marker", "*Pᵊlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*wayyôsep*": "he added/he continued/he proceeded again", "*lišʾōl*": "to inquire/to ask/to question", "*wayyaʿănēhû*": "and he answered him/and he responded to him", "*qûm*": "arise/stand up/get up", "*rēd*": "go down/descend/head down to", "*nōtēn*": "giving/delivering/handing over" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 55:11-12
    2 verses
    82%

    11{ "verseID": "Isaiah.55.11", "source": "כֵּן יִהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא־יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם כִּי אִם־עָשָׂה אֶת־אֲשֶׁר חָפַצְתִּי וְהִצְלִיחַ אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו", "text": "So *yihyeh* *ḏĕḇārî* *ʾăšer* *yēṣēʾ* from-*pî* not-*yāšûḇ* to-me *rêqām* because if-*ʿāśâ* *ʾeṯ*-*ʾăšer* *ḥāp̄aṣtî* and-*hiṣlîaḥ* *ʾăšer* *šĕlaḥtîw*", "grammar": { "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ḏĕḇārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my word", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - goes out", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my mouth", "*yāšûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - return", "*rêqām*": "adverb - empty/void/without effect", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - does/accomplishes", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ḥāp̄aṣtî*": "verb, qal perfect, 1st person common singular - I delight in/desire", "*hiṣlîaḥ*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular - succeeds/prospers", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*šĕlaḥtîw*": "verb, qal perfect, 1st person common singular with 3rd person masculine singular suffix - I sent it" }, "variants": { "*ḏĕḇārî*": "my word/speech/message", "*yēṣēʾ*": "goes out/proceeds/comes forth", "*yāšûḇ*": "return/come back", "*rêqām*": "empty/void/without effect/without accomplishing", "*ʿāśâ*": "does/accomplishes/performs/achieves", "*ḥāp̄aṣtî*": "I desire/please/delight in", "*hiṣlîaḥ*": "succeeds/prospers/accomplishes successfully", "*šĕlaḥtîw*": "I sent it/dispatched it" } }

    12{ "verseID": "Isaiah.55.12", "source": "כִּי־בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה וְכָל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ־כָף", "text": "Because-in-*śimḥâ* *ṯēṣēʾû* and-in-*šālôm* *tûḇālûn* the-*hehārîm* and-the-*gĕḇāʿôṯ* *yip̄ṣĕḥû* to-faces-of-you *rinnâ* and-all-*ʿăṣê* the-*śāḏeh* *yimḥăʾû*-*ḵāp̄*", "grammar": { "*śimḥâ*": "noun, feminine singular - joy/gladness", "*ṯēṣēʾû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will go out", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare/completeness", "*tûḇālûn*": "verb, hofal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be led", "*hehārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the mountains", "*gĕḇāʿôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the hills", "*yip̄ṣĕḥû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will break forth", "*rinnâ*": "noun, feminine singular - ringing cry/shout of joy", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*yimḥăʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will clap", "*ḵāp̄*": "noun, feminine singular - hand/palm" }, "variants": { "*śimḥâ*": "joy/gladness/rejoicing", "*ṯēṣēʾû*": "you will go out/depart/exit", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/safety", "*tûḇālûn*": "you will be led/brought/conducted", "*yip̄ṣĕḥû*": "they will break forth/burst out/break into singing", "*rinnâ*": "ringing cry/shout of joy/singing", "*yimḥăʾû*": "they will clap/strike", "*ḵāp̄*": "hand/palm" } }

  • Job 5:10
    78%

    10{ "verseID": "Job.5.10", "source": "הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃", "text": "the-*nōtēn* *māṭār* upon-*pənê*-*ʾāreṣ* *wə*-*šōlēaḥ* *mayim* upon-*pənê* *ḥûṣōt*", "grammar": { "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one giving", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/surface of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*wə*": "conjunction - and", "*šōlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/surface of", "*ḥûṣōt*": "noun, feminine plural - streets/fields/outside places" }, "variants": { "*nōtēn*": "giver/one who gives", "*māṭār*": "rain", "*pənê*": "face of/surface of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*šōlēaḥ*": "sender/one who sends", "*mayim*": "waters/water", "*ḥûṣōt*": "streets/fields/outplaces" } }

  • Isa 55:8-9
    2 verses
    77%

    8{ "verseID": "Isaiah.55.8", "source": "כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה", "text": "Because not *maḥšĕḇôṯay* *maḥšĕḇôṯêḵem* and-not *ḏarḵêḵem* *dĕrāḵāy* *nĕʾum* *YHWH*", "grammar": { "*maḥšĕḇôṯay*": "noun, feminine plural construct with 1st person common singular suffix - my thoughts", "*maḥšĕḇôṯêḵem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your thoughts", "*ḏarḵêḵem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*dĕrāḵāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person common singular suffix - my ways", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*maḥšĕḇôṯay*": "my thoughts/plans/intentions", "*maḥšĕḇôṯêḵem*": "your thoughts/plans/intentions", "*ḏarḵêḵem*": "your ways/paths/courses", "*dĕrāḵāy*": "my ways/paths/courses", "*nĕʾum*": "declaration of/oracle of/utterance of" } }

    9{ "verseID": "Isaiah.55.9", "source": "כִּי־גָבְהוּ שָׁמַיִם מֵאָרֶץ כֵּן גָּבְהוּ דְרָכַי מִדַּרְכֵיכֶם וּמַחְשְׁבֹתַי מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶם", "text": "Because-*ḡāḇĕhû* *šāmayim* from-*ʾāreṣ* so *ḡāḇĕhû* *ḏĕrāḵay* from-*darḵêḵem* and-*maḥšĕḇōṯay* from-*maḥšĕḇōṯêḵem*", "grammar": { "*ḡāḇĕhû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they are higher", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*ḡāḇĕhû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they are higher", "*ḏĕrāḵay*": "noun, feminine plural construct with 1st person common singular suffix - my ways", "*darḵêḵem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*maḥšĕḇōṯay*": "noun, feminine plural construct with 1st person common singular suffix - my thoughts", "*maḥšĕḇōṯêḵem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your thoughts" }, "variants": { "*ḡāḇĕhû*": "they are higher/loftier/exalted", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ḏĕrāḵay*": "my ways/paths/courses", "*darḵêḵem*": "your ways/paths/courses", "*maḥšĕḇōṯay*": "my thoughts/plans/intentions", "*maḥšĕḇōṯêḵem*": "your thoughts/plans/intentions" } }

  • Job 37:6
    76%

    6{ "verseID": "Job.37.6", "source": "כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃", "text": "*kî laš-šeleg yōʾmar hĕwēʾ ʾāreṣ wə-gešem māṭār wə-gešem miṭrôt ʿuzzô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*laš-šeleg*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the snow", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he says", "*hĕwēʾ*": "qal imperative, masculine singular - be/fall", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*wə-gešem*": "conjunction + noun, masculine singular - and shower/rain", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*wə-gešem*": "conjunction + noun, masculine singular - and shower/rain", "*miṭrôt*": "noun, feminine plural construct - rains of", "*ʿuzzô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his strength" }, "variants": { "*kî*": "for/because/when", "*hĕwēʾ*": "be/fall/happen", "*gešem*": "shower/rain/downpour", "*māṭār*": "rain/precipitation", "*miṭrôt*": "rains/downpours/showers", "*ʿuzzô*": "his strength/his might/his power" } }

  • Job 38:26-28
    3 verses
    76%

    26{ "verseID": "Job.38.26", "source": "לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃", "text": "To-*hamṭîr* upon-*ʾereṣ* no-*ʾîš* *midbār* no-*ʾādām* in-it.", "grammar": { "*lə*": "preposition - to/for", "*hamṭîr*": "hiphil infinitive construct - to cause to rain", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*lōʾ*": "negative particle - no/not", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*midbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*lōʾ*": "negative particle - no/not", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - human/mankind", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in it" }, "variants": { "*hamṭîr*": "to cause to rain/to send rain", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground", "*ʾîš*": "man/person", "*midbār*": "wilderness/desert/wasteland", "*ʾādām*": "human/mankind/person" } }

    27{ "verseID": "Job.38.27", "source": "לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃", "text": "To-*haśbîaʿ* *šōʾâ* and-*məšōʾâ* and-to-*haṣmîaḥ* *mōṣāʾ* *dešeʾ*.", "grammar": { "*lə*": "preposition - to/for", "*haśbîaʿ*": "hiphil infinitive construct - to satisfy/saturate", "*šōʾâ*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*û*": "conjunction - and", "*məšōʾâ*": "noun, feminine singular - devastation/ruin", "*û*": "conjunction - and", "*lə*": "preposition - to/for", "*haṣmîaḥ*": "hiphil infinitive construct - to cause to sprout/grow", "*mōṣāʾ*": "noun, masculine singular construct - place of going forth", "*dešeʾ*": "noun, masculine singular - grass/tender herb" }, "variants": { "*haśbîaʿ*": "to satisfy/to saturate/to fill", "*šōʾâ*": "desolation/waste/devastation", "*məšōʾâ*": "devastation/ruin/wasteland", "*haṣmîaḥ*": "to cause to sprout/to cause to grow", "*mōṣāʾ*": "place of going forth/sprouting place", "*dešeʾ*": "grass/tender herb/vegetation" } }

    28{ "verseID": "Job.38.28", "source": "הֲיֵשׁ־לַמָּטָ֥ר אָ֑ב א֥וֹ מִי־ה֝וֹלִ֗יד אֶגְלֵי־טָֽל׃", "text": "?-Is-there-for-*māṭār* *ʾāb* or who-*hôlîd* *ʾeglê*-*ṭāl*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*yēš*": "existential particle - there is/exists", "*la*": "preposition - for/to", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*ʾāb*": "noun, masculine singular - father", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he begot/brought forth", "*ʾeglê*": "noun, masculine plural construct - drops of", "*ṭāl*": "noun, masculine singular - dew" }, "variants": { "*māṭār*": "rain/rainfall", "*ʾāb*": "father/ancestor/originator", "*hôlîd*": "he begot/he brought forth/he fathered", "*ʾeglê*": "drops/globules", "*ṭāl*": "dew" } }

  • Ps 65:9-10
    2 verses
    76%

    9{ "verseID": "Psalms.65.9", "source": "וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין", "text": "*wayyîrəʾû* *yōšḇê* *qəṣāwōṯ* from-*ʾôṯōṯêḵā* *môṣāʾê*-*ḇōqer* *wāʿereḇ* *tarnîn*", "grammar": { "*wayyîrəʾû*": "conjunction waw (and) with verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they fear", "*yōšḇê*": "participle, Qal active, masculine plural construct - dwellers of/those who dwell in", "*qəṣāwōṯ*": "noun, feminine plural - ends/extremities", "*mē-ʾôṯōṯêḵā*": "preposition min (from) with noun, masculine plural and 2nd person masculine singular suffix - from your signs", "*môṣāʾê*": "noun, masculine plural construct - outgoings of", "*ḇōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*wā-ʿereḇ*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular - and evening", "*tarnîn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you cause to shout for joy" }, "variants": { "*wayyîrəʾû*": "they fear/they are in awe/they revere", "*yōšḇê*": "dwellers of/inhabitants of/those who live in", "*qəṣāwōṯ*": "ends/furthest parts/extremities", "*ʾôṯōṯêḵā*": "your signs/wonders/tokens", "*môṣāʾê*": "outgoings/goings forth", "*ḇōqer*": "morning/dawn/daybreak", "*ʿereḇ*": "evening/sunset", "*tarnîn*": "you cause to shout/sing/rejoice" } }

    10{ "verseID": "Psalms.65.10", "source": "פָּ֤קֽ͏ַדְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ", "text": "*pāqaḏtā* *hāʾāreṣ* *wattəšōqəqehā* *rabbaṯ* *taʿšrennâ* *peleḡ* *ʾĕlōhîm* *mālēʾ* *māyim* *tāḵîn* *dəḡānām* *kî*-thus *təḵînehā*", "grammar": { "*pāqaḏtā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have visited/attended to", "*hā-ʾāreṣ*": "article with noun, feminine singular - the earth/land", "*wa-ttəšōqəqehā*": "conjunction waw (and) with verb, Polel imperfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and you water it abundantly", "*rabbaṯ*": "adverb - greatly/abundantly", "*taʿšrennâ*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you enrich it", "*peleḡ*": "noun, masculine singular construct - stream/canal of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural form (used as singular) - God", "*mālēʾ*": "adjective, masculine singular - full of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water", "*tāḵîn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you prepare", "*dəḡānām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their grain", "*kî*-*ḵēn*": "conjunction (because) with adverb - because thus", "*təḵînehā*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you prepare it" }, "variants": { "*pāqaḏtā*": "you have visited/attended to/cared for/inspected", "*wattəšōqəqehā*": "you water it abundantly/soak it/cause it to overflow", "*taʿšrennâ*": "you enrich it/make it wealthy/make it fertile", "*peleḡ*": "stream/canal/channel/irrigation ditch", "*mālēʾ*": "full/filled/abundant", "*tāḵîn*": "you prepare/establish/make ready", "*dəḡānām*": "their grain/corn/produce", "*təḵînehā*": "you prepare it/establish it/make it ready" } }

  • Ps 72:6
    76%

    6{ "verseID": "Psalms.72.6", "source": "יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃", "text": "*yērēd* like-*māṭār* upon-*gēz* like-*rəbîbîm* *zarzîp* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*yērēd*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will come down", "*kə-māṭār*": "preposition + noun, masculine, singular - like rain", "*ʿal-gēz*": "preposition + noun, masculine, singular - upon mown grass", "*ki-rəbîbîm*": "preposition + noun, masculine, plural - like showers", "*zarzîp*": "noun, masculine, singular construct - watering", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*yērēd*": "he will come down/descend", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*gēz*": "mown grass/fleece/shearing", "*rəbîbîm*": "showers/rain drops", "*zarzîp*": "dripping/watering/saturating", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Zech 10:1
    75%

    1{ "verseID": "Zechariah.10.1", "source": "שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "*Sha'alu* from *YHWH* *matar* in *'et* *malqosh* *YHWH* *'oseh* *chazizim* and-*metar*-*geshem* *yitten* to-them to-*ish* *'esev* in-the-*sadeh*.", "grammar": { "*Sha'alu*": "imperative, masculine plural - ask/request", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*matar*": "masculine singular noun - rain", "*'et*": "construct state with following noun - time of", "*malqosh*": "masculine singular noun - latter/spring rain", "*'oseh*": "Qal participle, masculine singular - making/producing", "*chazizim*": "masculine plural noun - lightning flashes/storm clouds", "*metar*": "construct state - rain of", "*geshem*": "masculine singular noun - heavy rain/shower", "*yitten*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give", "*ish*": "masculine singular noun - man/each one", "*'esev*": "masculine singular noun - vegetation/grass", "*sadeh*": "masculine singular noun with definite article - the field" }, "variants": { "*Sha'alu*": "ask/request/inquire", "*malqosh*": "latter rain/spring rain (comes in March-April)", "*chazizim*": "lightning flashes/storm clouds/thunders", "*geshem*": "rain shower/downpour/heavy rain", "*'esev*": "vegetation/grass/herbs/plants" } }

  • Heb 6:7
    75%

    7{ "verseID": "Hebrews.6.7", "source": "Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπʼ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις διʼ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ:", "text": "*Gē gar* the *piousa* the *ep autēs pollakis erchomenon hueton*, and *tiktousa botanēn eutheton ekeinois di' hous* and *geōrgeitai*, *metalambanei eulogias apo tou Theou*:", "grammar": { "*Gē*": "nominative singular feminine - earth/land/ground", "*gar*": "conjunction - for/because", "*piousa*": "aorist active participle, nominative singular feminine - having drunk", "*ep*": "preposition + genitive - upon", "*autēs*": "genitive singular feminine - it/her", "*pollakis*": "adverb - often/frequently", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative singular masculine - coming", "*hueton*": "accusative singular masculine - rain", "*tiktousa*": "present active participle, nominative singular feminine - bringing forth/bearing", "*botanēn*": "accusative singular feminine - herb/vegetation/plant", "*eutheton*": "accusative singular feminine - suitable/useful/fit", "*ekeinois*": "dative plural masculine - for those", "*di'*": "preposition + accusative - for/because of", "*hous*": "accusative plural masculine - whom", "*geōrgeitai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is tilled/cultivated", "*metalambanei*": "present active indicative, 3rd person singular - receives/partakes of", "*eulogias*": "genitive singular feminine - blessing", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tou Theou*": "genitive singular masculine - of God" }, "variants": { "*Gē*": "earth/land/ground/soil", "*piousa*": "having drunk/absorbed", "*pollakis*": "often/repeatedly/many times", "*erchomenon*": "coming/falling", "*hueton*": "rain/shower", "*tiktousa*": "bringing forth/producing/bearing", "*botanēn*": "vegetation/herbs/plants", "*eutheton*": "useful/fit/suitable/appropriate", "*geōrgeitai*": "is cultivated/tilled/farmed", "*metalambanei*": "receives/partakes of/shares in", "*eulogias*": "blessing/benediction" } }

  • Deut 32:2
    75%

    2{ "verseID": "Deuteronomy.32.2", "source": "יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃", "text": "*yaʿărōp̄* *kammāṭār* *liqḥî* *tizzal* *kaṭṭal* *ʾimrāṯî* *kiśəʿîrim* *ʿălê*-*dešeʾ* *wəḵirbîbîm* *ʿălê*-*ʿēśeb*", "grammar": { "*yaʿărōp̄*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - will drop/drip", "*kammāṭār*": "preposition *kə* with definite article + masculine singular noun - like the rain", "*liqḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my teaching/instruction", "*tizzal*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will flow/distill", "*kaṭṭal*": "preposition *kə* with definite article + masculine singular noun - like the dew", "*ʾimrāṯî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my speech/saying", "*kiśəʿîrim*": "preposition *kə* + masculine plural noun - like rain showers", "*ʿălê*": "preposition + construct - upon", "*dešeʾ*": "masculine singular noun - tender grass/vegetation", "*wəḵirbîbîm*": "waw conjunction + preposition *kə* + masculine plural noun - and like showers/drops", "*ʿēśeb*": "masculine singular noun - herb/grass/vegetation" }, "variants": { "*yaʿărōp̄*": "drop/drip/distill/flow down", "*liqḥî*": "my teaching/my doctrine/my instruction", "*tizzal*": "flow/distill/drop", "*ʾimrāṯî*": "my speech/my word/my saying", "*śəʿîrim*": "rain showers/small rain", "*dešeʾ*": "tender grass/new vegetation/green herb", "*rəbîbîm*": "copious showers/raindrops/abundant rain", "*ʿēśeb*": "herb/grass/plants" } }

  • Isa 30:23
    75%

    23{ "verseID": "Isaiah.30.23", "source": "וְנָתַן מְטַר זַרְעֲךָ אֲשֶׁר־תִּזְרַע אֶת־הָאֲדָמָה וְלֶחֶם תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וְהָיָה דָשֵׁן וְשָׁמֵן יִרְעֶה מִקְנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא כַּר נִרְחָב׃", "text": "And he shall *nātan* [the] *meṭar* of your *zarʿăḵā* which you *tizraʿ* *ʾet* the *hāʾădāmâ*, and *leḥem* [of the] *tebûʾat* of the *hāʾădāmâ*, and it shall *hāyâ* *dāšēn* and *šāmēn*. Your *miqneîḵā* shall *yirʿeh* in that day [in a] *kar* *nirḥāb*.", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*meṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*zarʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*tizraʿ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will sow", "*hāʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread/food of", "*tebûʾat*": "feminine singular construct - produce/yield of", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it was/became", "*dāšēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*šāmēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*miqneîḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your livestock", "*yirʿeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will graze/feed", "*kar*": "masculine singular noun - pasture/meadow", "*nirḥāb*": "niphal participle masculine singular - broad/wide" }, "variants": { "*nātan*": "he gave/provided/granted", "*meṭar*": "rain of/rainfall for", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring", "*tizraʿ*": "you will sow/plant/scatter seed", "*hāʾădāmâ*": "the ground/land/soil", "*leḥem*": "bread/food of", "*tebûʾat*": "produce/yield/increase of", "*hāyâ*": "it was/became/will be", "*dāšēn*": "fat/rich/abundantly satisfied", "*šāmēn*": "fat/rich/fertile", "*miqneîḵā*": "your livestock/cattle/possessions", "*yirʿeh*": "it will graze/feed/pasture", "*kar*": "pasture/meadow/grazing land", "*nirḥāb*": "broad/wide/spacious" } }

  • Hos 10:12
    74%

    12{ "verseID": "Hosea.10.12", "source": "זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃", "text": "*Zirʿû* to yourselves to *ṣədāqāh*, *qiṣrû* according to *pî*-*ḥesed*, *nîrû* to yourselves *nîr*, and it is time *lidrôš ʾet*-*YHWH*, until he *yābôʾ* and *yōreh ṣedeq* to you.", "grammar": { "*Zirʿû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - sow", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine, singular - righteousness", "*qiṣrû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - reap", "*pî*": "noun, masculine, singular construct - mouth/measure", "*ḥesed*": "noun, masculine, singular - lovingkindness/mercy", "*nîrû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - break up/till", "*nîr*": "noun, masculine, singular - unplowed ground/fallow ground", "*lidrôš*": "preposition + verb, Qal, infinitive construct - to seek", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yābôʾ*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will come", "*yōreh*": "verb, Hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will rain/teach", "*ṣedeq*": "noun, masculine, singular - righteousness" }, "variants": { "*pî*": "mouth/measure/according to", "*yōreh*": "rain down/teach/shoot" } }

  • Job 36:27-28
    2 verses
    74%

    27{ "verseID": "Job.36.27", "source": "כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃", "text": "*kî* *yəgāraʿ* *niṭp̄ê-māyim* *yāzōqqû* *māṭār* *lə-ʾēdô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yəgāraʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he draws/withdraws", "*niṭp̄ê-māyim*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine plural - drops of water", "*yāzōqqû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they distill/filter/pour down", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*lə-ʾēdô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - for his mist" }, "variants": { "*yəgāraʿ*": "draws/withdraws/diminishes", "*niṭp̄ê*": "drops/drippings", "*yāzōqqû*": "distill/filter/pour down", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*ʾēd*": "mist/vapor/cloud" } }

    28{ "verseID": "Job.36.28", "source": "אֲשֶֽׁר־יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃", "text": "*ʾăšer-yizzəlû* *šəḥāqîm* *yirʿăp̄û* *ʿălê* *ʾādām* *rāb*", "grammar": { "*ʾăšer-yizzəlû*": "relative particle + Qal imperfect, 3rd masculine plural - which flow", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural - clouds/skies", "*yirʿăp̄û*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they drop down/drip", "*ʿălê*": "preposition - upon", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/people", "*rāb*": "adjective, masculine singular - many/abundant" }, "variants": { "*yizzəlû*": "flow/trickle/distill", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*yirʿăp̄û*": "drop down/drip/shower", "*ʾādām*": "mankind/humanity/people", "*rāb*": "many/much/abundant" } }

  • Hag 1:10
    74%

    10{ "verseID": "Haggai.1.10", "source": "עַל־כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔ם כָּלְא֥וּ שָ‪[c]‬מַ֖יִם מִטָּ֑ל וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ", "text": "Therefore *ʿălêḵem* *kālʾû* *šāmayim* from *miṭṭāl*, and the *ʾāreṣ* *kālʾāh* its *yəḇûlāh*", "grammar": { "*ʿal*-*kēn*": "conjunction - therefore", "*ʿălêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - over you", "*kālʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they withheld", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens", "*miṭṭāl*": "preposition with noun, masculine singular - from dew", "*wəhāʾāreṣ*": "conjunction with noun, feminine singular with definite article - and the earth", "*kālʾāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she withheld", "*yəḇûlāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her produce" }, "variants": { "*kālʾû*": "they withheld/they restrained/they kept back", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*miṭṭāl*": "from dew/from moisture", "*yəḇûlāh*": "her produce/her yield/her fruit" } }

  • Ps 104:13-14
    2 verses
    73%

    13{ "verseID": "Psalms.104.13", "source": "מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃", "text": "*mashqeh* *hārîm* *mēʿalîyyôtāyw* *mippĕrî* *maʿaśeykā* *tiśbaʿ* *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*mashqeh*": "participle, hiphil active, masculine singular - watering", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*mēʿalîyyôtāyw*": "preposition *min* + noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - from his upper chambers", "*mippĕrî*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from fruit of", "*maʿaśeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your works", "*tiśbaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it is satisfied", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*mashqeh*": "watering, giving drink to, irrigating", "*hārîm*": "mountains, hills", "*ʿalîyyôt*": "upper chambers, upper rooms, attics", "*pĕrî*": "fruit, produce, result, outcome", "*maʿaśeykā*": "your works, your deeds, your actions", "*tiśbaʿ*": "is satisfied, is filled, has enough", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the ground" } }

    14{ "verseID": "Psalms.104.14", "source": "מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*maṣmîaḥ* *ḥāṣîr* *labbĕhēmāh* *wĕʿēśeb* *laʿabōdat* *hāʾādām* *lĕhôṣîʾ* *leḥem* *min*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*maṣmîaḥ*": "participle, hiphil active, masculine singular - causing to grow", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - grass", "*labbĕhēmāh*": "preposition *lě* + definite article + noun, feminine singular - for the cattle", "*wĕʿēśeb*": "conjunction + noun, masculine singular - and herbs/plants", "*laʿabōdat*": "preposition *lě* + noun, feminine singular construct - for service of", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/humankind", "*lĕhôṣîʾ*": "preposition *lě* + verb, hiphil infinitive construct - to bring forth", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*min*": "preposition - from", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*maṣmîaḥ*": "causing to grow, making sprout, producing", "*ḥāṣîr*": "grass, hay, herb, forage", "*bĕhēmāh*": "cattle, livestock, animals", "*ʿēśeb*": "herb, plant, vegetation", "*ʿabōdah*": "service, labor, work, cultivation", "*hāʾādām*": "the man, mankind, humanity", "*lĕhôṣîʾ*": "to bring forth, to produce, to cause to come out", "*leḥem*": "bread, food, grain, sustenance", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the ground" } }

  • Isa 61:11
    73%

    11{ "verseID": "Isaiah.61.11", "source": "כִּי כָאָרֶץ תּוֹצִיא צִמְחָהּ וּכְגַנָּה זֵרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ כֵּן אֲדֹנָי יְהוִה יַצְמִיחַ צְדָקָה וּתְהִלָּה נֶגֶד כָּל־הַגּוֹיִם", "text": "*kî* *kāʾāreṣ* *tôṣîʾ* *ṣimḥāh* *ûkəgannāh* *zērûʿeyhā* *taṣmîaḥ* *kēn* *ʾădōnāy* *YHWH* *yaṣmîaḥ* *ṣədāqāh* *ûtəhillāh* *neged* *kol-haggôyim*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - like the earth", "*tôṣîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person feminine singular - it brings forth", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its growth/sprout", "*ûkəgannāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and like the garden", "*zērûʿeyhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - its seeds/sown things", "*taṣmîaḥ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person feminine singular - it causes to sprout", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*yaṣmîaḥ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will cause to sprout", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*ûtəhillāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and praise", "*neged*": "preposition - before/in front of", "*kol-haggôyim*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the nations" }, "variants": { "*kî*": "for/because/as", "*tôṣîʾ*": "brings forth/causes to grow/produces", "*ṣimḥāh*": "its growth/its sprout/its vegetation", "*zērûʿeyhā*": "its seeds/its sown things/what is sown in it", "*taṣmîaḥ*": "causes to sprout/makes grow/brings forth", "*kēn*": "so/thus/likewise", "*yaṣmîaḥ*": "will cause to sprout/will make grow/will bring forth", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ûtəhillāh*": "and praise/and renown/and glory", "*neged*": "before/in front of/in the sight of", "*kol-haggôyim*": "all the nations/all the gentiles/all the peoples" } }

  • 2 Cor 9:10
    73%

    10{ "verseID": "2 Corinthians.9.10", "source": "Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθυναῖ τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·)", "text": "The *de epichōrēgōn sperma tō speironti* and *arton eis brōsin chorēgēsai*, and *plēthynai ton sporon hymōn*, and *auxēsai ta genēmata tēs dikaiosynēs hymōn*)", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*epichōrēgōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - supplying", "*sperma*": "accusative, neuter, singular - seed", "*tō speironti*": "dative, masculine, singular, present active participle - to the one sowing", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*eis brōsin*": "for food/eating", "*chorēgēsai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he supply", "*plēthynai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he multiply", "*ton sporon*": "accusative, masculine, singular - the seed", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you", "*auxēsai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he increase", "*ta genēmata*": "accusative, neuter, plural - the fruits/produce", "*tēs dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of the righteousness", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you" }, "variants": { "*epichōrēgōn*": "supplying/furnishing/providing", "*speironti*": "sower/one who sows", "*arton*": "bread/food", "*brōsin*": "food/eating/consumption", "*chorēgēsai*": "may supply/may provide", "*plēthynai*": "may multiply/may increase", "*sporon*": "seed/sowing", "*auxēsai*": "may increase/may grow", "*genēmata*": "fruits/produce/harvest", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/right actions" } }

  • Deut 11:14
    73%

    14{ "verseID": "Deuteronomy.11.14", "source": "וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃", "text": "And *nātattî* *məṭar*-*ʾarṣəḵem* in-*ʿittô* *yôreh* and *malqôš* and *ʾāsaptā* *dəgāneḵā* and *tîrōšəḵā* and *yiṣhāreḵā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*nātattî*": "qal perfect verb, 1st person singular - I will give", "*məṭar*": "noun masculine singular construct - rain of", "*ʾarṣəḵem*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿittô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its time", "*yôreh*": "noun masculine singular - early rain", "*û-*": "conjunction - and", "*malqôš*": "noun masculine singular - late rain", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāsaptā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will gather", "*dəgāneḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your grain", "*wə-*": "conjunction - and", "*tîrōšəḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your new wine", "*wə-*": "conjunction - and", "*yiṣhāreḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your oil" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will provide/I will bestow", "*məṭar*-*ʾarṣəḵem*": "rain of your land/rain for your land", "*bə-ʿittô*": "in its time/in its season/at the proper time", "*yôreh*": "early rain/autumn rain/former rain", "*malqôš*": "late rain/spring rain/latter rain", "*ʾāsaptā*": "you will gather/you will collect/you will harvest", "*dəgāneḵā*": "your grain/your corn/your cereals", "*tîrōšəḵā*": "your new wine/your fresh wine/your must", "*yiṣhāreḵā*": "your oil/your fresh oil/your olive oil" } }

  • Ps 147:8
    72%

    8{ "verseID": "Psalms.147.8", "source": "הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃", "text": "*Hamkhasseh shāmayim beʿābîm hammēkhîn lāʾārets māṭār hammatsemiakh hārîm hātsîr*", "grammar": { "*Hamkhasseh*": "participle with definite article, masculine singular, Piel - the one covering", "*shāmayim*": "noun, masculine plural - heavens/sky", "*beʿābîm*": "preposition + noun, masculine plural - with clouds", "*hammēkhîn*": "participle with definite article, masculine singular, Hiphil - the one preparing", "*lāʾārets*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the earth", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*hammatsemiakh*": "participle with definite article, masculine singular, Hiphil - the one causing to grow", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*hātsîr*": "noun, masculine singular - grass/vegetation" }, "variants": { "*Hamkhasseh*": "covers/covering/who covers", "*shāmayim*": "heavens/sky/skies", "*ʿābîm*": "clouds/thick clouds", "*hammēkhîn*": "prepares/provides/makes ready", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*hammatsemiakh*": "makes grow/causes to sprout", "*hātsîr*": "grass/hay/vegetation" } }

  • Amos 4:7
    72%

    7{ "verseID": "Amos.4.7", "source": "וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּע֨וֹד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃", "text": "*wǝ-gam* *ʾānōkî* *mānaʿtî* from you *ʾet*-the-*gešem* in *ʿôd* *šǝlōšāh* *ḥǒdāšîm* to the-*qāṣîr* *wǝ-himṭartî* upon-*ʿîr* *ʾeḥāt* and upon-*ʿîr* *ʾaḥat* not *ʾamṭîr*; *ḥelqāh* *ʾaḥat* *timmāṭēr* and *ḥelqāh* which-not-*tamṭîr* upon it *tîbāš*", "grammar": { "*wǝ-gam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*mānaʿtî*": "perfect, 1st person singular - I withheld", "*ʾet*-the-*gešem*": "direct object marker + the rain", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/when", "*šǝlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*ḥǒdāšîm*": "noun, masculine plural - months", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "*wǝ-himṭartî*": "conjunction + perfect, 1st person singular, hiphil - and I caused to rain", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʾeḥāt*": "cardinal number, feminine singular - one", "*ʾamṭîr*": "imperfect, 1st person singular, hiphil - I will cause to rain", "*ḥelqāh*": "noun, feminine singular - portion/piece of land", "*timmāṭēr*": "imperfect, 3rd person feminine singular, niphal - it will be rained upon", "*tamṭîr*": "imperfect, 3rd person feminine singular, hiphil - it causes rain", "*tîbāš*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - it will dry up/wither" }, "variants": { "*mānaʿtî*": "withheld/kept back/restrained", "*gešem*": "rain/shower", "*qāṣîr*": "harvest/harvesting", "*himṭartî*": "caused rain to fall/sent rain", "*ʾamṭîr*": "cause rain to fall/send rain", "*ḥelqāh*": "portion/piece/part of land/field", "*tîbāš*": "dry up/wither/be dried up" } }

  • Jer 10:13
    72%

    13{ "verseID": "Jeremiah.10.13", "source": "לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּעֲלֶ֥ה נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵ֣ה *ארץ **הָאָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיּ֥וֹצֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃", "text": "To-*qôl* giving-his *hămôn* *mayim* in-*ha-šāmayim* and-he-brings-up *nəśiʾîm* from-edge-of *hā-ʾāreṣ* *bərāqîm* for-*ha-māṭār* *ʿāśāh* and-he-brings-forth *rûaḥ* from-*ʾōṣrōtāyw*", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - multitude of", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*ha-šāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*nəśiʾîm*": "noun, masculine plural - clouds/vapors", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*bərāqîm*": "noun, masculine plural - lightnings", "*ha-māṭār*": "definite article + noun, masculine singular - the rain", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he made/did", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit/breath", "*ʾōṣrōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his storehouses" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*hămôn*": "multitude/crowd/abundance/noise", "*nəśiʾîm*": "clouds/vapors/mists", "*bərāqîm*": "lightnings/flashes", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath/air", "*ʾōṣrōtāyw*": "his storehouses/treasuries" } }

  • Jer 51:16
    71%

    16{ "verseID": "Jeremiah.51.16", "source": "לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּ֥עַל נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵה־אָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיֹּ֥צֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃", "text": "At-*qôl* giving-him *hămôn* *mayim* in-the-*šāmayim*, and-*yaʿal* *nĕśiʾîm* from-*qĕṣēh*-*ʾāreṣ*; *bĕrāqîm* for-the-*māṭār* *ʿāśāh* and-*yōṣēʾ* *rûaḥ* from-*ʾōṣĕrōtāyw*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - voice of/sound of", "*tittô*": "qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his giving", "*hămôn*": "masculine singular noun - tumult/abundance", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*yaʿal*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he brings up", "*nĕśiʾîm*": "masculine plural noun - clouds/vapors", "*qĕṣēh*": "masculine singular construct - end of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*bĕrāqîm*": "masculine plural noun - lightnings", "*māṭār*": "masculine singular noun with definite article - the rain", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he makes", "*yōṣēʾ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he brings out", "*rûaḥ*": "masculine singular noun - wind/spirit", "*ʾōṣĕrōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his storehouses" }, "variants": { "*hămôn*": "tumult/abundance/multitude", "*nĕśiʾîm*": "clouds/vapors/mists", "*bĕrāqîm*": "lightnings/flashes of lightning", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath" } }

  • Eccl 11:3-4
    2 verses
    71%

    3{ "verseID": "Ecclesiastes.11.3", "source": "אִם־יִמָּלְא֨וּ הֶעָבִ֥ים גֶּ֙שֶׁם֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּ וְאִם־יִפּ֥וֹל עֵ֛ץ בַּדָּר֖וֹם וְאִ֣ם בַּצָּפ֑וֹן מְק֛וֹם שֶׁיִפּ֥וֹל הָעֵ֖ץ שָׁ֥ם יְהֽוּא׃", "text": "If-*yimmālĕʾû* the-*ʿāḇîm* *gešem* upon-the-*ʾāreṣ* *yārîqû* and-if-*yippôl* *ʿēṣ* in-the-*dārôm* and-if in-the-*ṣāpôn* *mĕqôm* that-*yippôl* the-*ʿēṣ* there *yĕhûʾ*", "grammar": { "*yimmālĕʾû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they are filled", "*ʿāḇîm*": "noun, masculine plural - clouds", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*yārîqû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will empty", "*yippôl*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will fall", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - tree/wood", "*dārôm*": "noun, masculine singular - south", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*mĕqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*yĕhûʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be" }, "variants": { "*ʿāḇîm*": "clouds/thick clouds", "*gešem*": "rain/shower/downpour", "*yārîqû*": "they will empty/pour out", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber", "*mĕqôm*": "place/spot/location" } }

    4{ "verseID": "Ecclesiastes.11.4", "source": "שֹׁמֵ֥ר ר֖וּחַ לֹ֣א יִזְרָ֑ע וְרֹאֶ֥ה בֶעָבִ֖ים לֹ֥א יִקְצֽוֹר׃", "text": "*Šōmēr* *rûaḥ* not *yizrāʿ* and-*rōʾeh* in-*ʿāḇîm* not *yiqṣôr*", "grammar": { "*Šōmēr*": "qal participle, masculine singular - watching/observing", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit", "*yizrāʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will sow", "*rōʾeh*": "qal participle, masculine singular - seeing/watching", "*ʿāḇîm*": "noun, masculine plural - clouds", "*yiqṣôr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will reap/harvest" }, "variants": { "*Šōmēr*": "watching/observing/paying attention to", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʿāḇîm*": "clouds/thick clouds" } }

  • Jer 5:24
    71%

    24{ "verseID": "Jeremiah.5.24", "source": "וְלֹֽא־אָמְר֣וּ בִלְבָבָ֗ם נִ֤ירָא נָא֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הַנֹּתֵ֗ן גֶּ֛שֶׁם יוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בְּעִתּ֑וֹ שְׁבֻע֛וֹת חֻקּ֥וֹת קָצִ֖יר יִשְׁמָר־לָֽנוּ׃", "text": "And not-they *'āmərû* in their *bilbābām*, \"Let us *nîrā'* *nā'* *'et*-*YHWH* our *'ĕlōhênû*, the one *hannōtēn* *gešem* *yôreh* and *malqôš* in its *'ittô*, *šəbu'ôt* *ḥuqqôt* *qāṣîr* he *yišmār*-to us.\"", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*'āmərû*": "perfect, 3rd plural - they said", "*bi*": "preposition - in", "*lbābām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their heart", "*nîrā'*": "imperfect, 1st plural, jussive - let us fear", "*nā'*": "particle - please (politeness marker)", "*'et*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*'ĕlōhênû*": "noun, masculine plural + 1st plural suffix - our God", "*ha*": "article - the", "*nōtēn*": "participle, masculine singular - giving", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain", "*yôreh*": "adjective, masculine singular - early (rain)", "*wə*": "conjunction - and", "*malqôš*": "noun, masculine singular - late rain", "*bə*": "preposition - in", "*'ittô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its time", "*šəbu'ôt*": "noun, feminine plural construct - weeks of", "*ḥuqqôt*": "noun, feminine plural construct - ordinances of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "*yišmār*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will keep", "*lānû*": "preposition + 1st plural suffix - for us" }, "variants": { "*nîrā'*": "let us fear/revere/be afraid of", "*hannōtēn*": "the one giving/providing/granting", "*gešem*": "rain/shower", "*yôreh*": "early rain (autumn)", "*malqôš*": "late rain (spring)", "*šəbu'ôt ḥuqqôt qāṣîr*": "appointed weeks of harvest/designated seasons for harvest" } }

  • Deut 11:10-11
    2 verses
    71%

    10{ "verseID": "Deuteronomy.11.10", "source": "כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃", "text": "For *hāʾāreṣ* which you *bāʾ*-there to-*rištāh* not like-*ʾereṣ* *miṣrayim* *hîʾ* which *yəṣāʾtem* from-there which *tizraʿ* *ʾet*-*zarʿăḵā* and *hišqîtā* with-*ragləḵā* like-*gan* *hayyārāq*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*bāʾ*": "qal participle masculine singular - entering/going", "*šāmmāh*": "adverb - there/to there", "*lə-*": "preposition - to/for", "*rištāh*": "qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to possess it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kə-*": "preposition - like/as", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd person feminine singular - she/it", "*yəṣāʾtem*": "qal perfect verb, 2nd person masculine plural - you came out", "*mišām*": "preposition with adverb - from there", "*tizraʿ*": "qal imperfect verb, 2nd person masculine singular - you would sow", "*ʾet*": "direct object marker", "*zarʿăḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*wə-*": "conjunction - and", "*hišqîtā*": "hiphil perfect verb, 2nd person masculine singular - you would water", "*bə-*": "preposition - with/by", "*ragləḵā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*kə-*": "preposition - like/as", "*gan*": "noun masculine singular construct - garden of", "*hayyārāq*": "noun masculine singular with definite article - the vegetables/herbs" }, "variants": { "*hāʾāreṣ*": "the land/country/territory", "*bāʾ*": "entering/going into/coming to", "*rištāh*": "to possess it/to inherit it/to take possession of it", "*yəṣāʾtem*": "you came out/you departed/you left", "*tizraʿ*": "you would sow/plant/scatter seed", "*zarʿăḵā*": "your seed/your crops", "*hišqîtā*": "you would water/irrigate/give drink to", "*bə-ragləḵā*": "with your foot/by foot-powered irrigation", "*gan* *hayyārāq*": "garden of vegetables/vegetable garden" } }

    11{ "verseID": "Deuteronomy.11.11", "source": "וְהָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֥רֶץ הָרִ֖ים וּבְקָעֹ֑ת לִמְטַ֥ר הַשָּׁמַ֖יִם תִּשְׁתֶּה־מָּֽיִם׃", "text": "And *hāʾāreṣ* which you *ʿōbərîm* there to-*rištāh* *ʾereṣ* *hārîm* and *bəqāʿōt* to-*məṭar* *haššāmayim* *tišteh*-*māyim*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾattem*": "personal pronoun, 2nd person masculine plural - you", "*ʿōbərîm*": "qal participle masculine plural - crossing over", "*šāmmāh*": "adverb - there/to there", "*lə-*": "preposition - to/for", "*rištāh*": "qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to possess it", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*hārîm*": "noun masculine plural - mountains/hills", "*û-*": "conjunction - and", "*bəqāʿōt*": "noun feminine plural - valleys/plains", "*lə-*": "preposition - to/for", "*məṭar*": "noun masculine singular construct - rain of", "*haššāmayim*": "noun masculine dual with definite article - the heavens", "*tišteh*": "qal imperfect verb, 3rd person feminine singular - it drinks", "*māyim*": "noun masculine plural - water" }, "variants": { "*hāʾāreṣ*": "the land/country/territory", "*ʿōbərîm*": "crossing over/passing through/going across", "*rištāh*": "to possess it/to inherit it/to take possession of it", "*ʾereṣ* *hārîm* *û-bəqāʿōt*": "land of hills and valleys/mountainous land with valleys", "*məṭar* *haššāmayim*": "rain of the heavens/rain from heaven", "*tišteh*-*māyim*": "drinks water/receives water/is watered" } }

  • Zech 8:12
    71%

    12{ "verseID": "Zechariah.8.12", "source": "כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃", "text": "For-*zeraʿ* *haššālôm* *haggepen* *tittēn* *piryāh* and-*hāʾāreṣ* *tittēn* *yəḇûlāh* and-*haššāmayim* *yittənû* *ṭallām* and-*hinḥaltî* *šəʾērît* *hāʿām* *hazzeh* all-these.", "grammar": { "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed of", "*haššālôm*": "definite article + masculine singular noun - the peace", "*haggepen*": "definite article + feminine singular noun - the vine", "*tittēn*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she will give", "*piryāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her fruit", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun with waw conjunction - and the land/earth", "*yəḇûlāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her produce", "*haššāmayim*": "definite article + masculine plural noun with waw conjunction - and the heavens", "*yittənû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will give", "*ṭallām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their dew", "*hinḥaltî*": "hiphil perfect, 1st singular with waw conjunction - and I will cause to inherit", "*šəʾērît*": "feminine singular construct - remnant of", "*hāʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/sowing/offspring", "*haššālôm*": "the peace/prosperity/well-being", "*yəḇûlāh*": "her produce/yield/fruit", "*hinḥaltî*": "I will cause to inherit/possess/give as inheritance" } }

  • Isa 45:8
    71%

    8{ "verseID": "Isaiah.45.8", "source": "הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו", "text": "*harʿîpû* *šāmayim* from-*maʿal* and-*šĕḥāqîm* *yizzĕlû*-*ṣedeq* *tiptaḥ*-*ʾereṣ* and-*yiprû*-*yešaʿ* and-*ṣĕdāqâ* *taṣmîaḥ* *yaḥad* *ʾănî* *YHWH* *bĕrāʾtîw*", "grammar": { "*harʿîpû*": "hiphil imperative, masculine plural - cause to drip/distill/rain down", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*maʿal*": "preposition - above/from above", "*šĕḥāqîm*": "masculine plural noun - clouds/skies", "*yizzĕlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - let them pour down", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness/justice", "*tiptaḥ*": "qal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let it open", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*yiprû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - let them be fruitful/produce", "*yešaʿ*": "masculine singular noun - salvation/deliverance", "*ṣĕdāqâ*": "feminine singular noun - righteousness/justice", "*taṣmîaḥ*": "hiphil imperfect jussive, 3rd feminine singular - let it cause to sprout", "*yaḥad*": "adverb - together/at once", "*bĕrāʾtîw*": "qal perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I created it" }, "variants": { "*harʿîpû*": "cause to drip/distill/rain down/pour down", "*šĕḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*yizzĕlû*": "let them pour down/let them flow down/let them distill", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*tiptaḥ*": "let it open/let it be opened", "*yiprû*": "let them be fruitful/let them produce/let them bring forth", "*yešaʿ*": "salvation/deliverance/victory/prosperity", "*ṣĕdāqâ*": "righteousness/justice/rightness", "*taṣmîaḥ*": "let it cause to sprout/let it make grow/let it bring forth", "*yaḥad*": "together/at once/alike/simultaneously" } }

  • Hos 6:3
    71%

    3{ "verseID": "Hosea.6.3", "source": "וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃", "text": "And-*nēḏә'āh* *nirdәp̄āh* to-*lāḏa'aṯ* *ʾeṯ*-*YHWH*; like-*šaḥar* *nāḵôn* *môṣāʾô*, and-*yāḇôʾ* like-the-*gešem* to-us, like-*malqôš* *yôreh* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*nēḏә'āh*": "cohortative, 1st person plural - let us know", "*nirdәp̄āh*": "cohortative, 1st person plural - let us pursue", "*lāḏa'aṯ*": "infinitive construct with preposition - to know", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šaḥar*": "noun, masculine singular - dawn", "*nāḵôn*": "Niphal participle, masculine singular - established/fixed", "*môṣāʾô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his going forth", "*yāḇôʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will come", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain/shower", "*malqôš*": "noun, masculine singular - latter rain/spring rain", "*yôreh*": "Hiphil participle - waters/gives early rain to", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*šaḥar*": "dawn/morning/daybreak", "*nāḵôn*": "established/fixed/certain", "*môṣāʾô*": "his going forth/his appearance/his rising", "*gešem*": "rain/shower/downpour", "*malqôš*": "latter rain/spring rain (March-April)", "*yôreh*": "early rain/autumn rain/teaches" } }

  • Ps 147:18
    71%

    18{ "verseID": "Psalms.147.18", "source": "יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃", "text": "*Yishlah debārōw weyamsēm yashshēb rūhōw yizzelū-māyim*", "grammar": { "*Yishlah*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he sends", "*debārōw*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his word", "*weyamsēm*": "conjunction + imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil + 3rd person masculine plural suffix - and melts them", "*yashshēb*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - he causes to blow", "*rūhōw*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his wind", "*yizzelū*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Qal - they flow", "*māyim*": "noun, masculine plural - waters" }, "variants": { "*Yishlah*": "sends/dispatches", "*debārōw*": "his word/his command", "*yamsēm*": "melts them/dissolves them/thaws them", "*yashshēb*": "causes to blow/makes blow", "*rūhōw*": "his wind/his breath/his spirit", "*yizzelū*": "flow/run/stream" } }

  • Ps 148:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.148.8", "source": "אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃", "text": "*ʾēš* *ûbārād* *šeleg* *weqîṭôr* *rûaḥ* *seʿārâ* *ʿōśâ* *debārô*", "grammar": { "*ʾēš*": "noun feminine singular - fire", "*ûbārād*": "conjunction + noun masculine singular - and hail", "*šeleg*": "noun masculine singular - snow", "*weqîṭôr*": "conjunction + noun masculine singular - and vapor/smoke", "*rûaḥ*": "noun feminine singular construct - wind of", "*seʿārâ*": "noun feminine singular - storm", "*ʿōśâ*": "qal participle feminine singular - doing", "*debārô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his word" }, "variants": { "*ʾēš*": "fire/flame", "*bārād*": "hail/ice pellets", "*šeleg*": "snow/frost", "*qîṭôr*": "vapor/smoke/steam/mist", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*seʿārâ*": "storm/tempest/whirlwind", "*ʿōśâ*": "doing/performing/executing", "*debārô*": "his word/his command/his speech" } }

  • Ezek 34:26
    70%

    26{ "verseID": "Ezekiel.34.26", "source": "וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֛ם וּסְבִיב֥וֹת גִּבְעָתִ֖י בְּרָכָ֑ה וְהוֹרַדְתִּ֤י הַגֶּ֙שֶׁם֙ בְּעִתּ֔וֹ גִּשְׁמֵ֥י בְרָכָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃", "text": "And-*nāṯattî* them and-*səḇîḇôṯ* *giḇʿāṯî* *bərāḵâ*, and-*hôraḏtî* the-*gešem* in-*ʿittô*; *gišmê* *ḇərāḵâ* *yihyû*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st singular - I will give/make", "*səḇîḇôṯ*": "noun, feminine plural construct - surroundings of", "*giḇʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my hill", "*bərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*hôraḏtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I will cause to come down", "*gešem*": "noun, masculine singular with definite article - the rain", "*ʿittô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its time", "*gišmê*": "noun, masculine plural construct - rains of", "*ḇərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I will give/make/place", "*səḇîḇôṯ*": "surroundings/places around", "*giḇʿāṯî*": "my hill/height", "*bərāḵâ*": "blessing/gift/prosperity", "*hôraḏtî*": "I will cause to come down/send down", "*gešem*": "rain/shower", "*ʿittô*": "its time/season", "*gišmê*": "rains/showers of", "*yihyû*": "they will be/exist" } }

  • Lev 26:4
    70%

    4{ "verseID": "Leviticus.26.4", "source": "וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃", "text": "And-*nātattî* *gišmêkem* in-*ʿittām* and-*nātenâ* *hāʾāreṣ* *yebûlāh* and-*ʿēṣ* *haśśādeh* *yittēn* *piryô*", "grammar": { "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will give", "*gišmêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your rains", "*ʿittām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their time/season", "*nātenâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - and it will give", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*yebûlāh*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its produce", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*haśśādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will give", "*piryô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its fruit" }, "variants": { "*gišmêkem*": "your rains/your showers", "*ʿittām*": "their time/their appointed season", "*yebûlāh*": "its produce/its yield/its increase", "*haśśādeh*": "the field/the open country" } }

  • Job 37:11
    70%

    11{ "verseID": "Job.37.11", "source": "אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃", "text": "*ʾaf-bərî yaṭrîaḥ ʿāb yāpîṣ ʿănan ʾôrô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/particle - also/moreover/indeed", "*bərî*": "noun, masculine singular - clearness/fair weather/moisture/fatness", "*yaṭrîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - loads/burdens/wearies", "*ʿāb*": "noun, masculine singular - cloud/thick cloud", "*yāpîṣ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - scatters/disperses", "*ʿănan*": "noun, masculine singular construct - cloud of", "*ʾôrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his light" }, "variants": { "*ʾaf*": "also/moreover/indeed/even", "*bərî*": "clearness/moisture/fair weather/fatness/saturation", "*yaṭrîaḥ*": "loads/burdens/wearies/weighs down", "*yāpîṣ*": "scatters/disperses/spreads out", "*ʿănan*": "cloud/dark cloud" } }

  • Jer 17:8
    70%

    8{ "verseID": "Jeremiah.17.8", "source": "וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־מַ֗יִם וְעַל־יוּבַל֙ יְשַׁלַ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א *ירא **יִרְאֶה֙ כִּֽי־יָ֣בֹא חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿēṣ* *šātûl* upon-*mayim* and-upon-*yûbal* *yĕšallaḥ* *šārāšāyw* and-not *yirʾeh* when-*yābōʾ* *ḥōm* and-*hāyâ* *ʿālēhû* *raʿănān* and-in-*šĕnat* the-*baṣṣōret* not *yidʾāg* and-not *yāmîš* from-*ʿăśôt* *perî*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree", "*šātûl*": "qal passive participle masculine singular - planted", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yûbal*": "masculine singular noun - stream", "*yĕšallaḥ*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - it sends out", "*šārāšāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will fear/see", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ḥōm*": "masculine singular noun - heat", "*ʿālēhû*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its leaf/foliage", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - green/luxuriant", "*šĕnat*": "construct state, feminine singular - year of", "*baṣṣōret*": "feminine singular noun with definite article - the drought", "*yidʾāg*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will worry/be anxious", "*yāmîš*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it will cease", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - making/producing", "*perî*": "masculine singular noun - fruit" }, "variants": { "*šātûl*": "planted/transplanted", "*yûbal*": "stream/river/watercourse", "*yĕšallaḥ*": "sends out/stretches out/puts forth", "*yirʾeh*": "will see/will fear (note: textual variant between 'see' and 'fear')", "*raʿănān*": "green/luxuriant/flourishing", "*yidʾāg*": "will worry/be anxious/be concerned", "*yāmîš*": "will cease/depart/remove" } }

  • Ps 135:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.135.7", "source": "מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃", "text": "*maʿăleh* *nᵉśiʾīm* *miqṣēh* *hāʾāreṣ* *bᵉrāqīm* *lammāṭār* *ʿāśāh* *mōṣēʾ*-*rûaḥ* *mēʾōṣᵉrōtāyw*", "grammar": { "*maʿăleh*": "participle, masculine singular - causing to ascend/bringing up", "*nᵉśiʾīm*": "noun, masculine plural - clouds/vapors", "*miqṣēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - from end of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*bᵉrāqīm*": "noun, masculine plural - lightnings", "*lammāṭār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the rain", "*ʿāśāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he made", "*mōṣēʾ*": "participle, masculine singular construct - bringing forth", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit", "*mēʾōṣᵉrōtāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - from his storehouses" }, "variants": { "*maʿăleh*": "brings up/causes to ascend/lifts", "*nᵉśiʾīm*": "clouds/vapors/mists", "*bᵉrāqīm*": "lightnings/flashes", "*māṭār*": "rain/precipitation", "*mōṣēʾ*": "brings forth/causes to come out", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*ʾōṣᵉrōtāyw*": "storehouses/treasuries/chambers" } }

  • Isa 44:3
    70%

    3{ "verseID": "Isaiah.44.3", "source": "כִּ֤י אֶצָּק־מַ֙יִם֙ עַל־צָמֵ֔א וְנֹזְלִ֖ים עַל־יַבָּשָׁ֑ה אֶצֹּ֤ק רוּחִי֙ עַל־זַרְעֶ֔ךָ וּבִרְכָתִ֖י עַל־צֶאֱצָאֶֽיךָ׃", "text": "*kî* *ʾeṣṣāq-mayim* *ʿal-ṣāmēʾ* *wə-nōzlîm* *ʿal-yabbāšāh* *ʾeṣṣōq* *rûḥî* *ʿal-zarʿeḵā* *û-ḇirḵātî* *ʿal-ṣeʾĕṣāʾeyḵā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾeṣṣāq-mayim*": "verb, qal imperfect, 1st person singular + noun, masculine plural - I will pour waters", "*ʿal-ṣāmēʾ*": "preposition + adjective, masculine singular - upon thirsty", "*wə-nōzlîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and flowing streams", "*ʿal-yabbāšāh*": "preposition + noun, feminine singular - upon dry ground", "*ʾeṣṣōq*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will pour", "*rûḥî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my spirit", "*ʿal-zarʿeḵā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - upon your seed/offspring", "*û-ḇirḵātî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my blessing", "*ʿal-ṣeʾĕṣāʾeyḵā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - upon your descendants" }, "variants": { "*ʾeṣṣāq*": "I will pour/pour out/spill", "*ṣāmēʾ*": "thirsty/thirsty one/thirsty land", "*nōzlîm*": "flowing streams/floods/liquid flows", "*rûḥî*": "my spirit/breath/wind", "*zarʿeḵā*": "your seed/offspring/descendants", "*ṣeʾĕṣāʾeyḵā*": "your descendants/offspring/progeny" } }

  • Job 14:9
    70%

    9{ "verseID": "Job.14.9", "source": "מֵרֵ֣יַּח מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃", "text": "*mērêaḥ* *mayim* *yapriḥa* *wəʿāśâ* *qāṣîr* *kəmô*-*nāṭaʿ*", "grammar": { "*mērêaḥ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from scent of", "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*yapriḥa*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it sprouts/buds", "*wəʿāśâ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person, masculine, singular - and it makes/produces", "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - branch/bough", "*kəmô*": "preposition - like/as", "*nāṭaʿ*": "verb, niphal perfect, 3rd person, masculine, singular - it was planted" }, "variants": { "*rêaḥ*": "scent/smell/fragrance", "*yapriḥa*": "sprouts/buds/flourishes", "*qāṣîr*": "branch/bough/harvest", "*nāṭaʿ*": "plant/sapling/newly planted tree" } }

  • Ps 107:37
    70%

    37{ "verseID": "Psalms.107.37", "source": "וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה", "text": "and-*yizrᵊʿû* *śādôt* and-*yiṭṭᵊʿû* *kᵊrāmîm* and-*yaʿăśû* *pᵊrî* *tᵊbûʾâ*", "grammar": { "*yizrᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they sowed", "*śādôt*": "noun, masculine plural - fields", "*yiṭṭᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they planted", "*kᵊrāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*yaʿăśû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they produced/made", "*pᵊrî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*tᵊbûʾâ*": "noun, feminine singular - harvest/yield/increase" }, "variants": { "*yizrᵊʿû*": "they sowed/planted", "*śādôt*": "fields/lands", "*yiṭṭᵊʿû*": "they planted/set", "*kᵊrāmîm*": "vineyards", "*yaʿăśû*": "they produced/made/yielded", "*pᵊrî*": "fruit of/produce of", "*tᵊbûʾâ*": "harvest/yield/increase/produce" } }

  • Job 29:23
    70%

    23{ "verseID": "Job.29.23", "source": "וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ", "text": "*wə-yiḥălû* *ka-māṭār* *lî* *û-pîhem* *pāʿărû* *lə-malqôš*", "grammar": { "*wə-yiḥălû*": "conjunction + Piel perfect, 3rd person plural - and they waited", "*ka-māṭār*": "preposition + noun, masculine singular - like rain", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - for me", "*û-pîhem*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and their mouth", "*pāʿărû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they opened wide", "*lə-malqôš*": "preposition + noun, masculine singular - for latter rain" }, "variants": { "*yiḥălû*": "they waited/waited expectantly", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*pîhem*": "their mouth(s)", "*pāʿărû*": "they opened wide/gaped", "*malqôš*": "latter rain/spring rain" } }

  • Gen 8:22
    70%

    22{ "verseID": "Genesis.8.22", "source": "עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ", "text": "Yet all-*yəmê* the-*ʾereṣ*, *zeraʿ* and-*qāṣîr* and-*qōr* and-*ḥōm* and-*qayiṣ* and-*ḥōrep* and-*yôm* and-*laylâ* not *yišbōtû*", "grammar": { "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*zeraʿ*": "masculine singular noun - seed/sowing", "*qāṣîr*": "masculine singular noun - harvest/reaping", "*qōr*": "masculine singular noun - cold", "*ḥōm*": "masculine singular noun - heat", "*qayiṣ*": "masculine singular noun - summer", "*ḥōrep*": "masculine singular noun - winter", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*laylâ*": "masculine singular noun - night", "*yišbōtû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with negative particle - they will not cease" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/sowing/seedtime", "*qāṣîr*": "harvest/reaping/harvesttime", "*qōr*": "cold/coldness", "*ḥōm*": "heat/warmth", "*qayiṣ*": "summer/summer fruit season", "*ḥōrep*": "winter/autumn", "*yišbōtû*": "cease/desist/rest" } }

  • 2 Kgs 3:17
    70%

    17{ "verseID": "2Kings.3.17", "source": "כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לֹֽא־תִרְא֥וּ ר֙וּחַ֙ וְלֹֽא־תִרְא֣וּ גֶ֔שֶׁם וְהַנַּ֥חַל הַה֖וּא יִמָּ֣לֵא מָ֑יִם וּשְׁתִיתֶ֛ם אַתֶּ֥ם וּמִקְנֵיכֶ֖ם וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃", "text": "For-thus *ʾāmar* *YHWH*: You-shall-not-*tirʾû* *rûaḥ* and-you-shall-not-*tirʾû* *gešem*, yet-*ha-naḥal ha-hûʾ* shall-be-*yimmālēʾ* water; *û-šĕtîtem* you and-your-cattle and-your-beasts.", "grammar": { "*kî-kōh*": "conjunction + adverb - for thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lōʾ-tirʾû*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine plural - you will not see", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind", "*gešem*": "masculine singular noun - rain", "*ha-naḥal*": "definite article + masculine singular noun - the valley/wadi", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be filled", "*û-šĕtîtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will drink", "*miqnêkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your livestock", "*bĕhemtĕkem*": "feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your beasts" }, "variants": { "*rûaḥ*": "wind/air/spirit", "*gešem*": "rain/shower/downpour", "*ha-naḥal*": "valley/wadi/streambed", "*yimmālēʾ*": "will be filled/become full of" } }