Joshua 24:28

biblecontext

{ "verseID": "Joshua.24.28", "source": "וַיְשַׁלַּ֤ח יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אֶת־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֽוֹ׃ פ", "text": "And *wayshallach* *Yehōshūaʿ* *ʾet* the *hāʿām*, *ʾîsh* to his *nachălātō*.", "grammar": { "*wayshallach*": "waw consecutive with piel imperfect 3rd masculine singular - and he sent away", "*Yehōshūaʿ*": "proper noun, masculine - Joshua", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular - man/each one", "*nachălātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his inheritance/property" }, "variants": { "*wayshallach*": "sent away/dismissed/released", "*ʾîsh*": "man/each one/person", "*nachălātō*": "inheritance/property/possession" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Judg 2:6 : 6 { "verseID": "Judges.2.6", "source": "וַיְשַׁלַּ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּלְכ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ לָרֶ֥שֶׁת אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*wayəšallaḥ* *Yəhôšuaʿ* *ʾet*-the-*ʿām* and-*wayyēləḵû* *bənê*-*Yiśrāʾēl* *ʾîš* to-*naḥălātô* to-*lārešet* *ʾet*-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*wayəšallaḥ*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he sent away", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*wayyēləḵû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*naḥălātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his inheritance", "*lārešet*": "qal infinitive construct with preposition ל - to possess", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land" }, "variants": { "*wayəšallaḥ*": "he sent away/dismissed", "*Yəhôšuaʿ*": "Joshua", "*ʿām*": "people/nation", "*wayyēləḵû*": "they went/walked/departed", "*bənê*": "sons of/children of", "*ʾîš*": "each man/each one", "*naḥălātô*": "his inheritance/possession", "*lārešet*": "to possess/take possession of/inherit", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 2:6-7
    2 verses
    87%

    6{ "verseID": "Judges.2.6", "source": "וַיְשַׁלַּ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּלְכ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ לָרֶ֥שֶׁת אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*wayəšallaḥ* *Yəhôšuaʿ* *ʾet*-the-*ʿām* and-*wayyēləḵû* *bənê*-*Yiśrāʾēl* *ʾîš* to-*naḥălātô* to-*lārešet* *ʾet*-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*wayəšallaḥ*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he sent away", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*wayyēləḵû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*naḥălātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his inheritance", "*lārešet*": "qal infinitive construct with preposition ל - to possess", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land" }, "variants": { "*wayəšallaḥ*": "he sent away/dismissed", "*Yəhôšuaʿ*": "Joshua", "*ʿām*": "people/nation", "*wayyēləḵû*": "they went/walked/departed", "*bənê*": "sons of/children of", "*ʾîš*": "each man/each one", "*naḥălātô*": "his inheritance/possession", "*lārešet*": "to possess/take possession of/inherit", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory" } }

    7{ "verseID": "Judges.2.7", "source": "וַיַּעַבְד֤וּ הָעָם֙ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֹ֣ל ׀ יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהוֹשׁ֔וּעַ אֲשֶׁ֣ר רָא֗וּ אֵ֣ת כָּל־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*wayyaʿaḇəḏû* the-*ʿām* *ʾet*-*YHWH* all *yəmê* *Yəhôšuaʿ* and-all *yəmê* the-*zəqēnîm* who *heʾĕrîḵû* *yāmîm* after *Yəhôšuaʿ* who *rāʾû* *ʾēt* all-*maʿăśēh* *YHWH* the-*gāḏôl* which *ʿāśāh* for-*Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyaʿaḇəḏû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they served", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*zəqēnîm*": "masculine plural adjective with definite article - the elders", "*heʾĕrîḵû*": "hiphil perfect, 3rd masculine plural - they prolonged/extended", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they saw", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work/deed of", "*gāḏôl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made" }, "variants": { "*wayyaʿaḇəḏû*": "they served/worshipped", "*ʿām*": "people/nation", "*yəmê*": "days/lifetime of", "*zəqēnîm*": "elders/old men", "*heʾĕrîḵû*": "they prolonged/extended/outlived", "*yāmîm*": "days/lifetime", "*rāʾû*": "they saw/witnessed/observed", "*maʿăśēh*": "work/deed/action", "*gāḏôl*": "great/mighty/significant", "*ʿāśāh*": "he did/made/performed" } }

  • Josh 22:6-7
    2 verses
    79%

    6{ "verseID": "Joshua.22.6", "source": "וַֽיְבָרְכֵ֖ם יְהוֹשֻׁ֑עַ וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ אֶל־אָהֳלֵיהֶֽם׃ ס", "text": "And-*bārak*-them *Yəhôšuaʿ* and-*šāllaḥ*-them and-*hālak* to-tents-their", "grammar": { "*waybārəkēm*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he blessed them", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*wayšalləḥēm*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he sent them away", "*wayyēlkû*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they went", "*ʾel-ʾohŏlêhem*": "preposition + noun with 3rd masculine plural suffix - to their tents" }, "variants": { "*bārak*": "blessed/kneeled", "*šāllaḥ*": "sent away/dismissed/let go", "*hālak*": "went/walked/proceeded", "*ʾōhel*": "tent/dwelling" } }

    7{ "verseID": "Joshua.22.7", "source": "וְלַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒ וּלְחֶצְי֗וֹ נָתַ֤ן יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם *מעבר **בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּה וְ֠גַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־אָהֳלֵיהֶ֖ם וַיְבָרֲכֵֽם׃", "text": "And-to-*ḥăṣî* *šēbeṭ* *haMənaššeh* *nātan* *Mōšeh* in-the-*Bāšān* and-to-half-his *nātan* *Yəhôšuaʿ* with-brothers-their in-*ʿēber* *haYardēn* westward and-also when *šillaḥ*-them *Yəhôšuaʿ* to-tents-their and-*bārak*-them", "grammar": { "*wəlaḥăṣî šēbeṭ haMənaššeh*": "conjunctive waw + preposition + construct + construct + definite article + proper noun - and to half the tribe of Manasseh", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*baBāšān*": "preposition + definite article + proper noun - in the Bashan", "*ûləḥeṣyô*": "conjunctive waw + preposition + noun with 3rd masculine singular suffix - and to its half", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*ʿim-ʾăḥêhem*": "preposition + noun with 3rd masculine plural suffix - with their brothers", "*bəʿēber haYardēn*": "preposition + construct + definite article + proper noun - in the region across the Jordan", "*yāmmâ*": "noun with directional heh - westward", "*wəgam*": "conjunctive waw + adverb - and also", "*kî*": "conjunction - when/because", "*šilləḥām*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he sent them away", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*ʾel-ʾohŏlêhem*": "preposition + noun with 3rd masculine plural suffix - to their tents", "*waybārăkēm*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he blessed them" }, "variants": { "*šēbeṭ*": "tribe/rod/staff", "*nātan*": "gave/placed/appointed", "*Bāšān*": "geographical region east of the Jordan", "*ʿēber*": "region beyond/across/side", "*yām*": "west/sea", "*šillaḥ*": "sent away/dismissed/let go", "*bārak*": "blessed/kneeled" } }

  • Judg 21:24
    76%

    24{ "verseID": "Judges.21.24", "source": "וַיִּתְהַלְּכ֨וּ מִשָּׁ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אִ֥ישׁ לְשִׁבְט֖וֹ וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ וַיֵּצְא֣וּ מִשָּׁ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֽוֹ׃", "text": "And *wayyithalləkû* from there *bənê*-*Yiśrāʾēl* in the *ʿēt* the *hîʾ* *ʾîš* to his *šibṭô* and to his *mišpaḥtô* and *wayyēṣəʾû* from there *ʾîš* to his *naḥălātô*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*wayyithalləkû*": "verb, hithpael imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they departed", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there", "*bənê-Yiśrāʾēl*": "noun, masculine, plural construct + proper noun - sons of Israel", "*bā-ʿēt ha-hîʾ*": "preposition + noun with definite article, feminine, singular + pronoun with definite article, feminine, singular - at that time", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - each man", "*lə-šibṭô*": "preposition + noun, masculine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - to his tribe", "*ū-lə-mišpaḥtô*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - and to his family", "*wayyēṣəʾû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they went out", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - each man", "*lə-naḥălātô*": "preposition + noun, feminine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - to his inheritance" }, "variants": { "*wayyithalləkû*": "they departed/they went/they traveled", "*šibṭô*": "his tribe/his clan", "*mišpaḥtô*": "his family/his clan/his kindred", "*naḥălātô*": "his inheritance/his property/his territory" } }

  • Josh 11:23
    75%

    23{ "verseID": "Joshua.11.23", "source": "וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ וַיִּתְּנָהּ֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *yəhôšuaʿ* *ʾeṯ*-all-the-*ʾāreṣ* like-all which *dibber* *YHWH* to-*mōšeh* and-*wayyittənāh* *yəhôšuaʿ* to-*naḥălâ* to-*yiśrāʾēl* according-to-*maḥləqōṯām* to-*šiḇṭêhem* and-the-*ʾāreṣ* *šāqəṭâ* from-*milḥāmâ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he took", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kol*": "noun, construct - all of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*kəḵōl*": "preposition כ + noun, construct - according to all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*wayyittənāh*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3fs suffix - and he gave it", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*lənaḥălâ*": "preposition ל + noun, feminine singular - for inheritance/possession", "*ləyiśrāʾēl*": "preposition ל + proper name - to Israel", "*kəmaḥləqōṯām*": "preposition כ + noun, feminine plural + 3mp suffix - according to their divisions", "*ləšiḇṭêhem*": "preposition ל + noun, masculine plural + 3mp suffix - to their tribes", "*wəhāʾāreṣ*": "conjunction ו + definite article + noun, feminine singular - and the land", "*šāqəṭâ*": "qal perfect 3fs - it rested/was quiet", "*mimmilḥāmâ*": "preposition מן + noun, feminine singular - from war" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "and he took/and he captured/and he seized", "*ʾāreṣ*": "land/country/territory", "*dibber*": "he spoke/he promised/he declared", "*wayyittənāh*": "and he gave it/and he assigned it", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*maḥləqōṯām*": "their divisions/their portions/their allotments", "*šiḇṭêhem*": "their tribes/their clans", "*šāqəṭâ*": "it rested/was quiet/was at peace", "*milḥāmâ*": "war/battle" } }

  • Josh 4:1
    72%

    1{ "verseID": "Joshua.4.1", "source": "וַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגּ֔וֹי לַעֲב֖וֹר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן פ וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yᵊhî* when *kă-ʾăšer-tammû* all *kol* the *ha-gôy* to cross over *lă-ʿăbôr* *ʾet* the *ha-yardên*, and *wə* *yōʾmer* *YHWH* unto *ʾel* *yᵊhôšūaʿ* saying *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yᵊhî*": "conjunction + imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass", "*kă-ʾăšer-tammû*": "preposition + relative pronoun + perfect 3rd common plural - when they completed/finished", "*kol*": "construct state - all of", "*ha-gôy*": "definite article + masculine singular noun - the nation/people", "*lă-ʿăbôr*": "preposition + infinitive construct - to cross over", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*wə*": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "imperfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*yᵊhôšūaʿ*": "proper noun - Joshua", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yᵊhî*": "and it happened/came to pass/came about", "*tammû*": "finished/completed/ended", "*ha-gôy*": "the nation/people/folk", "*ʿăbôr*": "cross over/pass through/traverse" } }

  • Josh 19:49
    72%

    49{ "verseID": "Joshua.19.49", "source": "וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃", "text": "*waykallû* *linḥōl*-*ʾet*-*hāʾāreṣ* *ligvûlōtêhā* *wayyittənû* *bənê*-*yiśrāʾēl* *naḥălāh* *lîhôšuaʿ* *bin*-*nûn* *bətôkām*", "grammar": { "*waykallû*": "conjunction waw + verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - and they finished", "*linḥōl*": "preposition lamed + verb, qal infinitive construct - to inherit/possess", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ligvûlōtêhā*": "preposition lamed + noun, feminine plural + 3rd person feminine singular suffix - according to its borders", "*wayyittənû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they gave", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance", "*lîhôšuaʿ*": "preposition lamed + proper noun - to Joshua", "*bin*": "construct state, masculine singular - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*bətôkām*": "preposition bet + noun + 3rd person masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*kallû*": "finished/completed/ended", "*linḥōl*": "to inherit/to take possession of/to divide as inheritance", "*hāʾāreṣ*": "the land/the earth/the territory", "*ligvûlōtêhā*": "according to its borders/with its boundaries/by its territories", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property", "*bətôkām*": "in their midst/among them/in the middle of them" } }

  • Exod 18:27
    71%

    27{ "verseID": "Exodus.18.27", "source": "וַיְשַׁלַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה אֶת־חֹתְנ֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ ל֖וֹ אֶל־אַרְצֽוֹ׃ פ", "text": "*wə*-*yəšallaḥ* *mōšeh* *ʾet*-*ḥōtenô* *wə*-*yēlek* to-him to-*ʾarṣô*", "grammar": { "*wə*-*yəšallaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, piel form - and he sent away", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥōtenô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father-in-law", "*wə*-*yēlek*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his land/country" }, "variants": { "*yəšallaḥ*": "sent away/bade farewell to", "*yēlek lô*": "he went his way/departed" } }

  • Josh 24:29-31
    3 verses
    71%

    29{ "verseID": "Joshua.24.29", "source": "וַיְהִ֗י אֽ͏ַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃", "text": "And *wayehî* after the *debārîm* the *ʾēlleh* and *wayyāmāt* *Yehōshūaʿ* *ben*-*Nūn* *ʿebed* *YHWH*, *ben* one hundred and ten *shānîm*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular of *hāyāh* - and it came to pass", "*debārîm*": "definite noun, masculine plural - the things/matters/events", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*wayyāmāt*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular of *mūt* - and he died", "*Yehōshūaʿ*": "proper noun, masculine - Joshua", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Nūn*": "proper noun, masculine - Nun", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*shānîm*": "noun, feminine plural - years" }, "variants": { "*debārîm*": "things/matters/words/events", "*ʿebed*": "servant/slave/official" } }

    30{ "verseID": "Joshua.24.30", "source": "וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח אֲשֶׁ֣ר בְּהַר־אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ׃", "text": "And *wayyiqberū* him in *gebūl* *nachălātō* in *Timnat*-*Serach* which in *har*-*ʾEphrāyim* from *ṣepon* to *har*-*Gāʿash*.", "grammar": { "*wayyiqberū*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - and they buried", "*gebūl*": "noun, masculine singular construct - border/territory of", "*nachălātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his inheritance/property", "*Timnat*-*Serach*": "proper noun, place name - Timnath-serah", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill of", "*ʾEphrāyim*": "proper noun - Ephraim", "*ṣepon*": "noun, masculine singular - north", "*Gāʿash*": "proper noun - Gaash" }, "variants": { "*gebūl*": "border/territory/region", "*nachălātō*": "inheritance/property/possession" } }

    31{ "verseID": "Joshua.24.31", "source": "וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֹ֣ל ׀ יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ וַאֲשֶׁ֣ר יָדְע֗וּ אֵ֚ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyaʿăbōd* *Yisrāʾēl* *ʾet*-*YHWH* all *yemê* *Yehōshūaʿ* and all *yemê* the *zeqēnîm* who *heʾĕrîkū* *yāmîm* after *Yehōshūaʿ* and who *yādʿū* *ʾēt* all *maʿăśēh* *YHWH* which *ʿāśāh* for *Yisrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyaʿăbōd*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he served", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*yemê*": "construct plural of *yōm* - days of", "*Yehōshūaʿ*": "proper noun, masculine - Joshua", "*zeqēnîm*": "definite noun, masculine plural - the elders", "*heʾĕrîkū*": "hiphil perfect 3rd common plural - they prolonged/extended", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*yādʿū*": "qal perfect 3rd common plural - they knew", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work/deed of", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did/made" }, "variants": { "*wayyaʿăbōd*": "served/worshipped/obeyed", "*zeqēnîm*": "elders/old men/leaders", "*heʾĕrîkū*": "prolonged/extended/lengthened", "*yādʿū*": "knew/experienced/were acquainted with", "*maʿăśēh*": "work/deed/action" } }

  • Judg 2:23
    71%

    23{ "verseID": "Judges.2.23", "source": "וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הוֹרִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהוֹשֻֽׁעַ׃", "text": "And-*wayyannaḥ* *YHWH* *ʾet*-the-*gôyim* these to-not *hôrîšām* quickly and-not *nətānām* in-*yaḏ*-*Yəhôšuaʿ*", "grammar": { "*wayyannaḥ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he left", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*hôrîšām*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to drive them out", "*nətānām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he gave them", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua" }, "variants": { "*wayyannaḥ*": "he left/allowed to remain/let stay", "*gôyim*": "nations/peoples", "*hôrîšām*": "to drive them out/dispossess them", "*nətānām*": "he gave them/delivered them", "*yaḏ*": "hand/power/control" } }

  • Josh 1:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "Joshua.1.12", "source": "וְלָרֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה אָמַ֥ר יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר", "text": "And-to-the-*Rǝʾûbēnî* and-to-the-*Gādî* and-to-half *shēbeṭ* the-*Mǝnashsheh* *ʾāmar* *Yehôshuaʿ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Rǝʾûbēnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Reubenite", "*Gādî*": "gentilic adjective, masculine singular - Gadite", "*shēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Mǝnashsheh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*Yehôshuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*Rǝʾûbēnî*": "Reubenite/of Reuben", "*Gādî*": "Gadite/of Gad", "*shēbeṭ*": "tribe/rod/staff" } }

    13{ "verseID": "Joshua.1.13", "source": "זָכוֹר֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת", "text": "*Zākôr* *ʾet*-the-*dābār* which *tsiwwāh* you *Mōsheh* *ʿebed*-*YHWH* *lēʾmōr* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* *mēnîăḥ* to-you and-*nātan* to-you *ʾet*-the-*hāʾārets* the-this", "grammar": { "*Zākôr*": "qal infinitive absolute - remember/to remember", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing", "*tsiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*Mōsheh*": "proper noun - Moses", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*mēnîăḥ*": "hiphil participle masculine singular - giving rest", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has given", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*Zākôr*": "remember/recall/be mindful", "*dābār*": "word/thing/matter", "*mēnîăḥ*": "giving rest/causes to rest/provides repose", "*nātan*": "has given/gave/provides" } }

  • Deut 3:28
    71%

    28{ "verseID": "Deuteronomy.3.28", "source": "וְצַ֥ו אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְחַזְּקֵ֣הוּ וְאַמְּצֵ֑הוּ כִּי־ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אוֹתָ֔ם אֶת־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃", "text": "And-command *wəṣaw* *ʾet*-*Yəhôšuaʿ* and-strengthen-him *wəḥazzəqēhû* and-encourage-him *wəʾammṣēhû*; for-*kî*-he *hûʾ* shall-cross-over *yaʿăbōr* before *lipnê* the-people *hāʿām* the-this *hazzeh*, and-he *wəhûʾ* shall-cause-to-inherit *yanḥîl* them *ʾôtām* *ʾet*-the-land *hāʾāreṣ* which *ʾăšer* you-will-see *tirʾeh*.", "grammar": { "*wəṣaw*": "conjunction + verb, piel imperative, masculine singular - and command", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, personal name - Joshua", "*wəḥazzəqēhû*": "conjunction + verb, piel imperative, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and strengthen him", "*wəʾammṣēhû*": "conjunction + verb, piel imperative, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and encourage him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yaʿăbōr*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall cross over", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*wəhûʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd person masculine singular - and he", "*yanḥîl*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he shall cause to inherit", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*tirʾeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will see" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/order/charge", "*ḥazzēq*": "strengthen/make strong/harden", "*ʾammēṣ*": "make strong/make courageous/be alert", "*yaʿăbōr*": "cross over/pass through/transgress", "*yanḥîl*": "cause to inherit/give as possession/apportion", "*tirʾeh*": "see/observe/perceive" } }

  • Josh 1:2
    71%

    2{ "verseID": "Joshua.1.2", "source": "מֹשֶׁ֥ה עַבְדִּ֖י מֵ֑ת וְעַתָּה֩ ק֨וּם עֲבֹ֜ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֗ה אַתָּה֙ וְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*Mōsheh* *ʿabdî* *mēt* and now *qûm* *ʿabōr* *ʾet*-the *hayyardēn* the-this you and all-the *hāʿām* the-this unto-the *hāʾārets* which *ʾānōkî* *nōtēn* to-them to-*bnê* *Yisrāʾēl*", "grammar": { "*Mōsheh*": "proper noun - Moses", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my servant", "*mēt*": "qal perfect 3rd masculine singular - has died/is dead", "*qûm*": "qal imperative masculine singular - arise/stand up", "*ʿabōr*": "qal imperative masculine singular - cross over", "*ʾet*": "direct object marker", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾānōkî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*nōtēn*": "qal participle masculine singular - giving/am giving", "*bnê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*mēt*": "died/is dead/has died", "*qûm*": "arise/stand up/get ready", "*ʿabōr*": "cross over/pass over/traverse", "*hāʿām*": "people/nation/folk", "*nōtēn*": "giving/about to give/am giving" } }

  • Deut 1:38
    70%

    38{ "verseID": "Deuteronomy.1.38", "source": "יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן‪ נוּן֙ הָעֹמֵ֣ד לְפָנֶ֔יךָ ה֖וּא יָ֣בֹא שָׁ֑מָּה אֹת֣וֹ חַזֵּ֔ק כִּי־ה֖וּא יַנְחִלֶ֥נָּה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Yəhōšuaʿ* *bin* *Nūn* the *hāʿōmēd* before you, he *yābōʾ* there. *ʾōtō* *ḥazzēq*, for he *yanḥilennāh* *ʾet*-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Yəhōšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*bin*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Nūn*": "proper noun - Nun", "*hāʿōmēd*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one standing", "*yābōʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will enter", "*ʾōtō*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ḥazzēq*": "piel imperative, masculine singular - strengthen", "*yanḥilennāh*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he will cause to inherit it", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hāʿōmēd*": "the one standing/serving/attending", "*yābōʾ*": "he will enter/come into/go to", "*ḥazzēq*": "strengthen/encourage/empower", "*yanḥilennāh*": "he will cause to inherit it/give possession of it/apportion it" } }

  • Josh 14:1
    70%

    1{ "verseID": "Joshua.14.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾēlleh* which *nāḥălû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* in *ʾereṣ* *kᵊnāʿan* which *niḥălû* *ʾôtām* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* and *yᵊhôšuaʿ* *ben*-*nûn* and *rāʾšê* *ʾăbôt* *hammaṭṭôt* for *bᵊnê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nāḥălû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they inherited/took possession", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bᵊ*": "preposition - in", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kᵊnāʿan*": "proper noun - Canaan", "*niḥălû*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they gave as inheritance", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha*": "definite article - the", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*yᵊhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*ʾăbôt*": "noun, masculine plural construct - fathers of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*lᵊ*": "preposition - for/to", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": { "*nāḥălû*": "inherited/took possession of/received as inheritance", "*niḥălû*": "caused to inherit/allotted/distributed as inheritance", "*ʾôtām*": "them/to them (direct object marker)", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăbôt*": "fathers/ancestors/patriarchs", "*hammaṭṭôt*": "the tribes/the staffs/the branches" } }

  • Josh 23:1
    70%

    1{ "verseID": "Joshua.23.1", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃", "text": "And *wayəhî* from *yāmîm* *rabbîm* *ʾaḥărê* which *hēnîaḥ* *YHWH* to *Yiśrāʾēl* from all *ʾōyəḇêhem* from *sāḇîḇ* and *Yəhôšuaʿ* *zāqēn* *bāʾ* in the *yāmîm*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*hēnîaḥ*": "hiphil perfect 3ms - caused to rest/gave rest", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾōyəḇêhem*": "masculine plural noun + 3mp suffix - their enemies", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/all sides", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*zāqēn*": "adjective - old/aged", "*bāʾ*": "qal perfect 3ms - came/entered", "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*yāmîm rabbîm*": "many days/a long time", "*hēnîaḥ*": "gave rest/settled/caused to rest", "*sāḇîḇ*": "surrounding/all around/on all sides", "*zāqēn*": "old/elderly/aged", "*bāʾ bayyāmîm*": "advanced in days/advanced in age/well along in years" } }

  • Josh 13:1
    70%

    1{ "verseID": "Joshua.13.1", "source": "וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃", "text": "And *Yehoshua* *zaqen* came *bayyamim* and *wayyomer* *YHWH* unto him, You *zaqantah* have come *bayyamim* and *ha'arets* remains *harbeh-me'od* to possess it.", "grammar": { "*Yehoshua*": "proper noun, masculine, singular - Joshua", "*zaqen*": "adjective, masculine, singular - old/aged", "*bayyamim*": "preposition + noun, masculine, plural with definite article - in the days/advanced in years", "*wayyomer*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*zaqantah*": "perfect verb, 2nd person masculine singular - you have grown old", "*ha'arets*": "noun, feminine, singular with definite article - the land", "*harbeh-me'od*": "adverb + adverb intensifier - very much" }, "variants": { "*zaqen*": "old/aged/elder", "*bayyamim*": "in days/advanced in age/advanced in years", "*ha'arets*": "land/earth/territory" } }

  • Josh 18:8
    70%

    8{ "verseID": "Joshua.18.8", "source": "וַיָּקֻמוּ הָאֲנָשִׁים וַיֵּלֵכוּ וַיְצַו יְהוֹשֻׁעַ אֶת־הַהֹלְכִים לִכְתֹּב אֶת־הָאָרֶץ לֵאמֹר לְכוּ וְהִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וְכִתְבוּ אוֹתָהּ וְשׁוּבוּ אֵלַי וּפֹה אַשְׁלִיךְ לָכֶם גּוֹרָל לִפְנֵי יְהוָה בְּשִׁלֹה", "text": "*wa-yyāqūmû hā-ʾănāšîm wa-yyēlēkû wa-yṣaw yəhôšuaʿ ʾet-ha-hōləkîm liktōb ʾet-hāʾāreṣ lēʾmōr ləkû wə-hithallǝkû bā-ʾāreṣ wə-kitbû ʾôtāh wə-šûbû ʾēlay û-pōh ʾašlîk lākem gôrāl lipnê YHWH bə-šilōh*", "grammar": { "*wa-yyāqūmû*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they arose", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*wa-yyēlēkû*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they went", "*wa-yṣaw*": "consecutive waw + Piel imperfect, 3rd person masculine singular - and he commanded", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet-ha-hōləkîm*": "direct object marker + definite article + Qal participle, masculine plural - the ones going", "*liktōb*": "preposition + Qal infinitive construct - to write/record", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ləkû*": "Qal imperative, masculine plural - go", "*wə-hithallǝkû*": "conjunctive waw + Hithpael imperative, masculine plural - and walk about", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land", "*wə-kitbû*": "conjunctive waw + Qal imperative, masculine plural - and write", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (the land)", "*wə-šûbû*": "conjunctive waw + Qal imperative, masculine plural - and return", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*û-pōh*": "conjunctive waw + adverb - and here", "*ʾašlîk*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will cast", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for you", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*lipnê*": "preposition + construct state - before", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bə-šilōh*": "preposition + proper noun - in Shiloh" }, "variants": { "*wa-yyāqūmû*": "arose/got up/departed", "*wa-yṣaw*": "commanded/instructed/ordered", "*ha-hōləkîm*": "the ones going/travelers/those departing", "*liktōb*": "to write/record/map", "*wə-hithallǝkû*": "walk through/traverse/go about", "*wə-kitbû*": "write/record/describe", "*ʾašlîk*": "I will cast/throw/draw" } }

  • Josh 2:24
    70%

    24{ "verseID": "Joshua.2.24", "source": "וַיֹּאמְרוּ֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיָדֵ֖נוּ אֶת־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְגַם־נָמֹ֛גוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפָּנֵֽינוּ", "text": "And-*wayyōʾmərû* to-*Yəhôšuaʿ*, Surely-*nāṯan* *YHWH* in-our-hand *ʾet*-all-the-land and-also-*nāmōḡû* all-inhabitants-of the-land from-before-us", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has given", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*nāmōḡû*": "niphal perfect 3rd common plural - they have melted/fainted" }, "variants": { "*nāmōḡû*": "melted/fainted/dissolved" } }

  • Josh 1:15
    70%

    15{ "verseID": "Joshua.1.15", "source": "עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה ׀ לֽ͏ַאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ", "text": "Until that-*yānîăḥ* *YHWH* to-*ʾăḥêkem* like-you, and-*yārshû* also-they *ʾet*-the-*hāʾārets* which-*YHWH* *ʾĕlōhêkem* *nōtēn* to-them, and-*shabtem* to-*ʾerets* *yǝrushshatkem* and-*wîrishtem* *ʾôtāh* which *nātan* to-you *Mōsheh* *ʿebed* *YHWH* in-*ʿēber* the-*hayyardēn* *mizraḥ* the-*shāmesh*", "grammar": { "*yānîăḥ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he gives rest", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾăḥêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your brothers", "*yārshû*": "qal perfect 3rd masculine plural - they possess", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*nōtēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*shabtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you shall return", "*ʾerets*": "noun, feminine singular construct - land of", "*yǝrushshatkem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your possession", "*wîrishtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you shall possess", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he gave", "*Mōsheh*": "proper noun - Moses", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*ʿēber*": "noun, masculine singular construct - side of", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*shāmesh*": "noun, feminine singular - sun" }, "variants": { "*yānîăḥ*": "gives rest/causes to rest/settles", "*yārshû*": "possess/inherit/occupy", "*nōtēn*": "giving/is giving/grants", "*shabtem*": "shall return/go back/come back", "*yǝrushshatkem*": "your possession/inheritance/property", "*wîrishtem*": "shall possess/inherit/occupy", "*ʿēber*": "side/region/across", "*mizraḥ*": "east/eastern side/rising" } }

  • Deut 31:7
    70%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.31.7", "source": "וַיִּקְרָ֨א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־יִשְׂרָאֵל֘ חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבוֹא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אוֹתָֽם׃", "text": "And *wa-yiqrāʾ* *Mōšeh* to-*Yəhôšuaʿ* and *wa-yōʾmer* to-him in-*lə-ʿênê* all-*Yiśrāʾēl*, *ḥăzaq* and *we-ʾĕmāṣ*, for *ʾattāh* *tābôʾ* with-the-*ʿām* the-*zeh* to-the-*ʾāreṣ* which *nišbaʿ* *YHWH* to-*la-ʾăbōtām* to-*lātēt* to-them; and-*ʾattāh* *tanḥîlennāh* them.", "grammar": { "*wa-yiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he called'", "*Mōšeh*": "proper noun - 'Moses'", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - 'Joshua'", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*lə-ʿênê*": "preposition + noun feminine plural construct - 'in the eyes of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*ḥăzaq*": "qal imperative masculine singular - 'be strong'", "*we-ʾĕmāṣ*": "waw conjunction + qal imperative masculine singular - 'and be courageous'", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - 'you'", "*tābôʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will enter'", "*ʿām*": "noun masculine singular - 'people'", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - 'this'", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - 'land'", "*nišbaʿ*": "niphal perfect 3rd masculine singular - 'he swore'", "*YHWH*": "divine name", "*la-ʾăbōtām*": "preposition + noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - 'to their fathers'", "*lātēt*": "preposition + qal infinitive construct - 'to give'", "*tanḥîlennāh*": "hiphil imperfect 2nd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - 'you will cause to inherit it'" }, "variants": { "*wa-yiqrāʾ*": "called/summoned/invited", "*ḥăzaq*": "be strong/be firm/be resolute", "*we-ʾĕmāṣ*": "be courageous/be bold/be determined", "*tābôʾ*": "you will enter/come/go", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/pledged", "*tanḥîlennāh*": "you will cause to inherit it/you will give possession of it/you will bequeath it" } }

  • Josh 19:51
    69%

    51{ "verseID": "Joshua.19.51", "source": "אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן ׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן־נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ בְּגוֹרָ֤ל ׀ בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ", "text": "These *hanəḥālōt* *ʾăšer* *niḥălû* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* *wîhôšuaʿ* *bin*-*nûn* *wərāʾšê* *hāʾāvôt* *ləmaṭṭôt* *bənê*-*yiśrāʾēl* *bəgôrāl* *bəšilōh* *lipnê* *YHWH* *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd* *waykallû* *mēḥallēq* *ʾet*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*hanəḥālōt*": "definite article + noun, feminine plural - the inheritances", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*niḥălû*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural - they distributed/divided as inheritance", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wîhôšuaʿ*": "conjunction waw + proper noun - and Joshua", "*bin*": "construct state, masculine singular - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*wərāʾšê*": "conjunction waw + noun, masculine plural construct - and the heads of", "*hāʾāvôt*": "definite article + noun, masculine plural - the fathers", "*ləmaṭṭôt*": "preposition lamed + noun, masculine plural construct - for the tribes of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəgôrāl*": "preposition bet + noun, masculine singular - by lot", "*bəšilōh*": "preposition bet + proper noun - in Shiloh", "*lipnê*": "preposition lamed + noun, plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - door of/entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*waykallû*": "conjunction waw + verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - and they finished", "*mēḥallēq*": "preposition min + verb, piel infinitive construct - from dividing", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*hanəḥālōt*": "the inheritances/the possessions/the allotments", "*niḥălû*": "they distributed/they gave as inheritance/they allotted", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*hāʾāvôt*": "the fathers/the ancestors/the patriarchal houses", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/rods", "*bəgôrāl*": "by lot/by casting lots/by allotment", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel* *môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of the congregation", "*kallû*": "finished/completed/ended", "*mēḥallēq*": "from dividing/from apportioning/from distributing" } }

  • Deut 3:20-21
    2 verses
    69%

    20{ "verseID": "Deuteronomy.3.20", "source": "עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה ׀ לֽ͏ַאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔ם אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ לִֽירֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃", "text": "Until *ʿad* that-*ʾăšer*-gives-rest *yānîaḥ* *YHWH* to-brothers-your *laʾăḥêkem* like-you *kākem*, and-they-possess *wəyārəšû* also-*gam*-they *hēm* *ʾet*-the-land *hāʾāreṣ* which *ʾăšer* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* is-giving *nōtēn* to-them *lāhem* in-across *bəʿēber* the-*haYardēn*; and-you-shall-return *wəšabtem* each-man *ʾîš* to-possession-his *lîrūššātô* which *ʾăšer* I-have-given *nātattî* to-you-all *lākem*.", "grammar": { "*ʿad*": "preposition - until/unto", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yānîaḥ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he gives rest", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*laʾăḥêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - to your brothers", "*kākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - like you", "*wəyārəšû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine plural - and they possess/inherit", "*gam*": "adverb - also/even", "*hēm*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*bəʿēber*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the region across", "*haYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*wəšabtem*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall return", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*lîrūššātô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his possession", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have given", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you all" }, "variants": { "*yānîaḥ*": "give rest/cause to rest/set down", "*wəyārəšû*": "possess/inherit/dispossess", "*nōtēn*": "giving/putting/placing/appointing", "*ʿēber*": "region across/side/beyond", "*wəšabtem*": "return/turn back/repent", "*yərūššâ*": "possession/inheritance/property", "*nātattî*": "give/put/set/place/appoint" } }

    21{ "verseID": "Deuteronomy.3.21", "source": "וְאֶת־יְהוֹשׁ֣וּעַ צִוֵּ֔יתִי בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר עֵינֶ֣יךָ הָרֹאֹ֗ת אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ לִשְׁנֵי֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־הַמַּמְלָכ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹבֵ֥ר שָֽׁמָּה׃", "text": "And-*ʾet*-*Yəhôšûaʿ* I-commanded *ṣiwwêtî* in-the-time *bāʿēt* the-that *hahiw* saying *lēʾmōr*: Eyes-your *ʿênêkā* the-seeing *hārōʾōt* *ʾēt* all-*kol*-that-*ʾăšer* did *ʿāśâ* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* to-two-of *lišnê* the-kings *hamməlākîm* the-these *hāʾēlleh*, thus-*kēn*-shall-do *yaʿăśeh* *YHWH* to-all-*ləkol*-the-kingdoms *hamamlākôt* which *ʾăšer* you *ʾattâ* are-crossing-over *ʿōbēr* there *šāmmâ*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*Yəhôšûaʿ*": "proper noun, personal name - Joshua", "*ṣiwwêtî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I commanded", "*bāʿēt*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the time", "*hahiw*": "definite article + pronoun, feminine singular - that", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*hārōʾōt*": "definite article + verb, qal participle, feminine plural - the seeing", "*ʾēt*": "direct object marker - (accusative)", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*lišnê*": "preposition + number, construct - to two of", "*hamməlākîm*": "definite article + noun, masculine plural - the kings", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ləkol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*hamamlākôt*": "definite article + noun, feminine plural - the kingdoms", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʿōbēr*": "verb, qal participle, masculine singular - crossing over", "*šāmmâ*": "adverb + directional heh - there" }, "variants": { "*ṣiwwêtî*": "command/order/charge", "*hārōʾōt*": "seeing/watching/perceiving", "*ʿāśâ*": "do/make/act/produce", "*yaʿăśeh*": "do/make/act/produce", "*ʿōbēr*": "cross over/pass through/transgress" } }

  • Josh 24:27
    69%

    27{ "verseID": "Joshua.24.27", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם הִנֵּ֨ה הָאֶ֤בֶן הַזֹּאת֙ תִּֽהְיֶה־בָּ֣נוּ לְעֵדָ֔ה כִּֽי־הִ֣יא שָׁמְעָ֗ה אֵ֚ת כָּל־אִמְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עִמָּ֑נוּ וְהָיְתָ֤ה בָכֶם֙ לְעֵדָ֔ה פֶּֽן־תְּכַחֲשׁ֖וּן בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yehōshūaʿ* to all the *hāʿām*, *hinnēh* the *ʾeben* the *zōʾt* *tihyeh* in us for *ʿēdāh*, for she *shāmʿāh* *ʾēt* all *ʾimrê* *YHWH* that *dibber* with us; and *hāytāh* in you for *ʿēdāh*, lest *tekachăshūn* in your *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Yehōshūaʿ*": "proper noun, masculine - Joshua", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will be", "*ʿēdāh*": "noun, feminine singular - witness", "*shāmʿāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she heard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾimrê*": "construct plural of *ʾēmer* - words/sayings of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*hāytāh*": "qal perfect consecutive 3rd feminine singular - and she will be", "*tekachăshūn*": "piel imperfect 2nd masculine plural + paragogic nun - you might deny/disown", "*ʾĕlōhîm*": "noun with 2nd masculine plural possessive suffix - your God" }, "variants": { "*ʿēdāh*": "witness/testimony/evidence", "*shāmʿāh*": "heard/listened to/understood", "*tekachăshūn*": "deny/disown/deceive/lie" } }

  • Josh 1:10
    69%

    10{ "verseID": "Joshua.1.10", "source": "וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר", "text": "And *waytsav* *Yehôshuaʿ* *ʾet*-*shōṭrê* the-*hāʿām* *lēʾmōr*", "grammar": { "*waytsav*": "piel imperfect 3rd masculine singular + waw consecutive - and he commanded", "*Yehôshuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*shōṭrê*": "noun, masculine plural construct - officers of", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*waytsav*": "commanded/ordered/instructed", "*shōṭrê*": "officers/officials/scribes" } }

  • Josh 11:15
    69%

    15{ "verseID": "Joshua.11.15", "source": "כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "As-*ṣiwwâ* *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh* *ʿaḇdô* so-*ṣiwwâ* *mōšeh* *ʾeṯ*-*yəhôšuaʿ* and-so *ʿāśâ* *yəhôšuaʿ* not-*hēsîr* *dāḇār* from-all which-*ṣiwwâ* *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition כ + relative pronoun - as/just as", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ʿaḇdô*": "noun, masculine singular + 3ms suffix - his servant", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*wəḵēn*": "conjunction ו + adverb - and so/thus", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3ms - he did", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēsîr*": "hiphil perfect 3ms - he removed/turned aside", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/word/matter", "*mikkōl*": "preposition מן + noun, construct - from all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper name - Moses" }, "variants": { "*kaʾăšer*": "as/just as/according to what", "*ṣiwwâ*": "he commanded/he ordered/he instructed", "*ʿaḇdô*": "his servant/his slave", "*kēn*": "so/thus/likewise", "*ʿāśâ*": "he did/he performed/he carried out", "*hēsîr*": "he removed/he turned aside/he took away", "*dāḇār*": "thing/word/matter" } }

  • Josh 18:10
    69%

    10{ "verseID": "Joshua.18.10", "source": "וַיַּשְׁלֵךְ לָהֶם יְהוֹשֻׁעַ גּוֹרָל בְּשִׁלֹה לִפְנֵי יְהוָה וַיְחַלֶּק־שָׁם יְהוֹשֻׁעַ אֶת־הָאָרֶץ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם", "text": "*wa-yyašlēk lāhem yəhôšuaʿ gôrāl bə-šilōh lipnê YHWH wa-yəḥalleq-šām yəhôšuaʿ ʾet-hāʾāreṣ li-bnê yiśrāʾēl kə-maḥləqōtām*", "grammar": { "*wa-yyašlēk*": "consecutive waw + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he cast", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - for them", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*bə-šilōh*": "preposition + proper noun - in Shiloh", "*lipnê*": "preposition + construct state - before", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*wa-yəḥalleq-šām*": "consecutive waw + Piel imperfect, 3rd person masculine singular + adverb - and he divided there", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*li-bnê*": "preposition + construct state, masculine plural - to the children/sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kə-maḥləqōtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - according to their divisions" }, "variants": { "*wa-yyašlēk*": "cast/threw/drew lots", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment", "*wa-yəḥalleq*": "divided/apportioned/distributed", "*kə-maḥləqōtām*": "according to their divisions/portions/tribal divisions" } }

  • Josh 24:23-24
    2 verses
    69%

    23{ "verseID": "Joshua.24.23", "source": "וְעַתָּ֕ה הָסִ֛ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֥י הַנֵּכָ֖ר אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהַטּוּ֙ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-ʿattāh* *hāsîrû* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *ha-nēkār* *ʾăšer* *bə-qirbəkem* *wə-haṭṭû* *ʾet*-*ləbabkem* *ʾel*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*hāsîrû*": "hiphil imperative, masculine plural - put away/remove", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*ha-nēkār*": "definite article + noun, masculine singular - the foreign/strange", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*bə-qirbəkem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - in your midst", "*wə-haṭṭû*": "conjunction + hiphil imperative, masculine plural - and incline/stretch out", "*ʾet*": "direct object marker", "*ləbabkem*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hāsîrû*": "put away/remove/turn aside", "*ʾĕlōhê ha-nēkār*": "foreign gods/strange gods", "*bə-qirbəkem*": "in your midst/among you", "*haṭṭû*": "incline/stretch out/extend/turn", "*ləbab*": "heart/mind/inner self" } }

    24{ "verseID": "Joshua.24.24", "source": "וַיֹּאמְר֥וּ הָעָ֖ם אֶל־יְהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ נַעֲבֹ֔ד וּבְקוֹל֖וֹ נִשְׁמָֽע׃", "text": "*wa-yōʾmərû* *hā-ʿām* *ʾel*-*yəhôšuaʿ* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhênû* *naʿăbōd* *û-bə-qôlô* *nišmāʿ*", "grammar": { "*wa-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they said", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our God", "*naʿăbōd*": "qal imperfect, 1st person plural - we will serve", "*û-bə-qôlô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and to his voice", "*nišmāʿ*": "qal imperfect, 1st person plural - we will listen/obey" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*nišmāʿ*": "we will listen/we will obey/we will hear" } }

  • Josh 22:4
    69%

    4{ "verseID": "Joshua.22.4", "source": "וְעַתָּ֗ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לַֽאֲחֵיכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וְעַתָּ֡ה פְּנוּ֩ וּלְכ֨וּ לָכֶ֜ם לְאָהֳלֵיכֶ֗ם אֶל־אֶ֙רֶץ֙ אֲחֻזַּתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "And-now *hēnîaḥ* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* to-brothers-your as-which *dibber* to-them and-now *pənû* and-*lək* to-you to-tents-your to-*ʾereṣ* possession-your which *nātan* to-you *Mōšeh* *ʿebed* *YHWH* in-*ʿēber* *haYardēn*", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + temporal adverb - and now", "*hēnîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has given rest", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "noun masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God", "*laʾăḥêkem*": "preposition + noun with 2nd masculine plural suffix - to your brothers", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/just as", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke/promised", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + temporal adverb - and now", "*pənû*": "qal imperative, masculine plural - turn/face", "*ûlək*": "conjunctive waw + qal imperative, masculine plural - and go", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for yourselves", "*ləʾohŏlêkem*": "preposition + noun with 2nd masculine plural suffix - to your tents", "*ʾel-ʾereṣ*": "preposition + noun - to land of", "*ʾăḥuzzatkem*": "noun with 2nd masculine plural suffix - your possession", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʿebed*": "construct state, masculine singular - servant of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bəʿēber*": "preposition + noun - in beyond/across", "*haYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*hēnîaḥ*": "given rest/settled/satisfied", "*pānâ*": "turn/face/look toward", "*hālak*": "go/walk/proceed", "*ʾāhŏlîm*": "tents/dwellings", "*ʾăḥuzzâ*": "possession/property/holding", "*ʿēber*": "region beyond/across/side" } }

  • Deut 31:3
    68%

    3{ "verseID": "Deuteronomy.31.3", "source": "יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ ה֣וּא ׀ עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֗יךָ הֽוּא־יַשְׁמִ֞יד אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑ם יְהוֹשֻׁ֗עַ ה֚וּא עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhêkā* *hûʾ* *ʿōbēr* *lə-pānêkā*, *hûʾ*-*yašmîd* *ʾet*-the-*gôyim* the-*ʾēlleh* from-before-you and-*wî-rištām*; *Yəhôšuaʿ* *hûʾ* *ʿōbēr* *lə-pānêkā*, as *dibber* *YHWH*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - 'your God'", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - 'he'", "*ʿōbēr*": "qal participle masculine singular - 'crossing/passing over'", "*lə-pānêkā*": "preposition + noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - 'before you'", "*yašmîd*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - 'he will destroy'", "*gôyim*": "noun masculine plural - 'nations'", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective plural - 'these'", "*wî-rištām*": "waw consecutive + qal perfect 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - 'and you will possess them'", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - 'Joshua'", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - 'he spoke'" }, "variants": { "*ʿōbēr*": "crossing over/passing through/traversing", "*yašmîd*": "will destroy/annihilate/exterminate", "*wî-rištām*": "you will possess/inherit/take possession of them" } }

  • Josh 14:5
    68%

    5{ "verseID": "Joshua.14.5", "source": "כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחְלְק֖וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ", "text": "As that which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*mōšeh* so *ʿāśû* *bᵊnê* *yiśrāʾēl* and *wayyaḥlᵊqû* *ʾet*-*hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*ka*": "preposition - as/according to", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwāh*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ʿāśû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they did", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "conjunction - and", "*yaḥlᵊqû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - they divided", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā*": "definite article - the", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśû*": "did/made/performed/prepared", "*yaḥlᵊqû*": "divided/apportioned/distributed" } }

  • Judg 2:21
    68%

    21{ "verseID": "Judges.2.21", "source": "גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃", "text": "Also-I not *ʾôsîp̄* to-*ləhôrîš* *ʾîš* from-before-them from-the-*gôyim* which-*ʿāzaḇ* *Yəhôšuaʿ* and-*wayyāmōt*", "grammar": { "*ʾôsîp̄*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will add", "*ləhôrîš*": "hiphil infinitive construct with preposition ל - to drive out", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/anyone", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*ʿāzaḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he left", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*wayyāmōt*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died" }, "variants": { "*ʾôsîp̄*": "I will add/continue/do again", "*ləhôrîš*": "to drive out/dispossess/cause to inherit", "*ʾîš*": "man/anyone/each one", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿāzaḇ*": "he left/forsook/abandoned", "*wayyāmōt*": "and he died/passed away" } }

  • Josh 20:1
    68%

    1{ "verseID": "Joshua.20.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wədabbēr* *YHWH* unto *Yəhôšuaʿ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wədabbēr*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wədabbēr*": "spoke/declared/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

  • Josh 22:1
    68%

    1{ "verseID": "Joshua.22.1", "source": "אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃", "text": "Then *qārāʾ* *Yəhôšuaʿ* to-the-*Rəʾûbēnî* and-to-the-*Gādî* and-to-*ḥăṣî* *maṭṭēh* *Mənaššeh*", "grammar": { "*ʾāz*": "temporal adverb - then/at that time", "*qārāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - called/summoned", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*Rəʾûbēnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Reubenite", "*Gādî*": "gentilic adjective, masculine singular - Gadite", "*ḥăṣî*": "construct state, masculine singular - half of", "*maṭṭēh*": "construct state, masculine singular - tribe of", "*Mənaššeh*": "proper noun, masculine singular - Manasseh" }, "variants": { "*qārāʾ*": "called/summoned/invited", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod" } }