2 {
"verseID": "Proverbs.15.2",
"source": "לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃",
"text": "*Ləšôn ḥăḵāmîm têṭîḇ dāʿat* and-*p̄î ḵəsîlîm yabbîaʿ ʾiwwelet*",
"grammar": {
"*Ləšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue/language",
"*ḥăḵāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones",
"*têṭîḇ*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - makes good/does well with",
"*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge",
"*p̄î*": "noun, masculine singular construct - mouth of",
"*ḵəsîlîm*": "noun, masculine plural - fools",
"*yabbîaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - pours out/utters",
"*ʾiwwelet*": "noun, feminine singular - folly/foolishness"
},
"variants": {
"*Ləšôn ḥăḵāmîm*": "tongue of the wise/speech of wise men",
"*têṭîḇ*": "makes good/adorns/uses properly",
"*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight",
"*p̄î ḵəsîlîm*": "mouth of fools/speech of the foolish",
"*yabbîaʿ*": "pours forth/bubbles over with/gushes out",
"*ʾiwwelet*": "folly/foolishness/stupidity"
}
}