17 {
"verseID": "Proverbs.20.17",
"source": "עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃",
"text": "*ʿārēb* to-the-*ʾîš* *leḥem* *šāqer* and-*ʾaḥar* *yimmālēʾ*-*pîhû* *ḥāṣāṣ*",
"grammar": {
"*ʿārēb*": "adjective, masculine singular - sweet/pleasant",
"*ʾîš*": "noun, masculine singular - man",
"*leḥem*": "noun, masculine singular construct - bread of",
"*šāqer*": "noun, masculine singular - deceit/falsehood",
"*ʾaḥar*": "adverb - afterward",
"*yimmālēʾ*": "verb, Niphal imperfect 3rd masculine singular - will be filled",
"*pîhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth",
"*ḥāṣāṣ*": "noun, masculine singular - gravel"
},
"variants": {
"*ʿārēb*": "sweet/pleasant/agreeable",
"*ʾîš*": "man/person",
"*leḥem*": "bread/food",
"*šāqer*": "deceit/falsehood/lies",
"*ʾaḥar*": "afterward/later/subsequently",
"*yimmālēʾ*": "will be filled/will become full",
"*pîhû*": "his mouth/speech",
"*ḥāṣāṣ*": "gravel/pebbles/grit"
}
}