Psalms 25:22

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.25.22", "source": "פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו", "text": "*pĕdēh ʾĕlōhîm ʾeṯ-yiśrāʾēl mikkōl ṣārôṯāyw*", "grammar": { "*pĕdēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'redeem'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*mikkōl*": "preposition + noun construct - 'from all'", "*ṣārôṯāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his troubles'" }, "variants": { "*pĕdēh*": "redeem/ransom/deliver", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ṣārôṯāyw*": "his troubles/his distresses/his adversities" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 130:8 : 8 { "verseID": "Psalms.130.8", "source": "וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו", "text": "And he *yipdeh* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* from all *ʿăwōnōtāyw*", "grammar": { "*wəhûʾ*": "conjunction וְ + pronoun, 3rd person masculine singular - and he", "*yipdeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular, qal form - will redeem", "*ʾet-Yiśrāʾēl*": "direct object marker + proper noun - Israel", "*mikkōl*": "preposition מִן + noun - from all", "*ʿăwōnōtāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his iniquities" }, "variants": { "*pādâ*": "redeem/ransom/deliver", "*ʿăwōnōt*": "iniquities/sins/wrongdoings" } }
  • Ps 14:7 : 7 { "verseID": "Psalms.14.7", "source": "מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֢ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃", "text": "Who will *yittēn* from *ṣiyyôn* *yəšûʿat yiśrāʾēl*? When *YHWH* *bəšûb* the *šəbût* of his *ʿammô*, *yāgēl yaʿăqōb*, *yiśmaḥ yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yittēn*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will give", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yəšûʿat yiśrāʾēl*": "construct feminine singular noun + proper noun - salvation of Israel", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*bəšûb*": "preposition + qal infinitive construct - in the returning/when returns", "*šəbût*": "feminine singular noun - captivity/fortunes", "*ʿammô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his people", "*yāgēl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will rejoice", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be glad", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yittēn*": "will give/grant/provide", "*yəšûʿat*": "salvation/deliverance/rescue", "*bəšûb*": "when returns/brings back/restores", "*šəbût*": "captivity/fortunes/prosperity (possibly referring to restoration)", "*yāgēl*": "will rejoice/exult/be joyful", "*yiśmaḥ*": "will be glad/rejoice/be joyful" } }
  • Ps 51:18-19 : 18 { "verseID": "Psalms.51.18", "source": "כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃", "text": "For not-*taḥpōṣ* *zebaḥ* and-*ʾettēnâ* *ʿôlâ* not *tirṣeh*", "grammar": { "*taḥpōṣ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will delight", "*zebaḥ*": "masculine singular noun - sacrifice", "*ʾettēnâ*": "Qal cohortative 1st person singular - let me give", "*ʿôlâ*": "feminine singular noun - burnt offering", "*tirṣeh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will be pleased with" }, "variants": { "*taḥpōṣ*": "you will delight in/desire/take pleasure in", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughter offering", "*ʾettēnâ*": "let me give/I would give", "*ʿôlâ*": "burnt offering/whole offering (entirely consumed by fire)", "*tirṣeh*": "you will be pleased with/accept favorably/delight in" } } 19 { "verseID": "Psalms.51.19", "source": "זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֢וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃", "text": "*zibḥê* *ʾĕlōhîm* *rûaḥ* *nišbārâ* *lēb*-*nišbār* and-*nidkeh* *ʾĕlōhîm* not *tibzeh*", "grammar": { "*zibḥê*": "masculine plural construct - sacrifices of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*nišbārâ*": "Niphal participle feminine singular - broken", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*nišbār*": "Niphal participle masculine singular - broken", "*nidkeh*": "Niphal participle masculine singular - contrite", "*tibzeh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will despise" }, "variants": { "*zibḥê*": "sacrifices of/offerings of", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular deity)", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*nišbārâ*": "broken/shattered/crushed", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*nišbār*": "broken/shattered/crushed", "*nidkeh*": "contrite/crushed/humbled", "*tibzeh*": "you will despise/reject/hold in contempt" } }
  • Ps 122:6 : 6 { "verseID": "Psalms.122.6", "source": "שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלָ֑͏ִם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃", "text": "*Sha'alu shalom Yerushalayim*; *yishlayu ohavayich*.", "grammar": { "*Sha'alu*": "qal imperative, masculine plural - ask/pray for", "*shalom*": "noun, masculine singular - peace/prosperity", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*yishlayu*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will prosper/be secure", "*ohavayich*": "qal participle, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - those who love you" }, "variants": { "*Sha'alu*": "ask/pray for/inquire about", "*shalom*": "peace/prosperity/welfare/completeness", "*yishlayu*": "they will prosper/be at ease/be secure" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 130:7-8
    2 verses
    81%

    7{ "verseID": "Psalms.130.7", "source": "יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת", "text": "*yaḥēl* *Yiśrāʾēl* to *YHWH* for with *YHWH* the *ḥesed* and *harbēh* with him *pədût*", "grammar": { "*yaḥēl*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular, piel form, jussive - let wait", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel-YHWH*": "preposition אֶל + divine name - to YHWH", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿim-YHWH*": "preposition עִם + divine name - with YHWH", "*haḥesed*": "definite article + noun, masculine, singular - the lovingkindness", "*wəharbēh*": "conjunction וְ + infinitive absolute, hiphil form - and abundant", "*ʿimmô*": "preposition עִם with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*pədût*": "noun, feminine, singular - redemption" }, "variants": { "*yaḥēl*": "wait/hope/expect", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*harbēh*": "much/plentiful/abundant", "*pədût*": "redemption/ransom/deliverance" } }

    8{ "verseID": "Psalms.130.8", "source": "וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו", "text": "And he *yipdeh* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* from all *ʿăwōnōtāyw*", "grammar": { "*wəhûʾ*": "conjunction וְ + pronoun, 3rd person masculine singular - and he", "*yipdeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular, qal form - will redeem", "*ʾet-Yiśrāʾēl*": "direct object marker + proper noun - Israel", "*mikkōl*": "preposition מִן + noun - from all", "*ʿăwōnōtāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his iniquities" }, "variants": { "*pādâ*": "redeem/ransom/deliver", "*ʿăwōnōt*": "iniquities/sins/wrongdoings" } }

  • Ps 53:6
    74%

    6{ "verseID": "Psalms.53.6", "source": "שָׁ֤ם ׀ פָּ֥חֲדוּ פַחַד֮ לֹא־הָ֢יָ֫‪[t]‬ה פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃", "text": "There *pāḥădû* *paḥad* not-*hāyāh* *pāḥad* for-*ʾĕlōhîm* *pizzar* *ʿaṣəmôt* *ḥōnāk* *hĕbišōtāh* for-*ʾĕlōhîm* *məʾāsām*", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*pāḥădû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they feared/were in dread", "*paḥad*": "noun, masculine singular - fear/dread", "*lōʾ-hāyāh*": "negative particle + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was not", "*pāḥad*": "noun, masculine singular - fear/dread", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*pizzar*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - scattered", "*ʿaṣəmôt*": "noun, feminine plural construct - bones of", "*ḥōnāk*": "participle, qal active, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your encamper/besiegers", "*hĕbišōtāh*": "verb, hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have put to shame", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*məʾāsām*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he has rejected them" }, "variants": { "*pāḥad*": "fear/dread/terror", "*pizzar*": "scattered/dispersed/spread", "*ḥōnāk*": "one who encamps against you/your besieger/one who attacks you", "*hĕbišōtāh*": "you have put to shame/humiliated/disgraced", "*məʾāsām*": "rejected them/refused them/despised them" } }

  • Ps 25:16-17
    2 verses
    73%

    16{ "verseID": "Psalms.25.16", "source": "פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי", "text": "*pĕnēh-ʾēlay wĕḥānnēnî kî-yāḥîḏ wĕʿānî ʾānî*", "grammar": { "*pĕnēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'turn'", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - 'to me'", "*wĕḥānnēnî*": "conjunction + verb, Qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'and be gracious to me'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*yāḥîḏ*": "adjective, masculine singular - 'alone/solitary'", "*wĕʿānî*": "conjunction + adjective, masculine singular - 'and afflicted'", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'" }, "variants": { "*pĕnēh*": "turn/face/regard", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me", "*yāḥîḏ*": "alone/solitary/lonely/only", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble" } }

    17{ "verseID": "Psalms.25.17", "source": "צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי", "text": "*ṣārôṯ lĕḇāḇî hirḥîḇû mimmĕṣûqôṯay hôṣîʾēnî*", "grammar": { "*ṣārôṯ*": "noun, feminine plural construct - 'troubles of'", "*lĕḇāḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*hirḥîḇû*": "verb, Hiphil perfect 3rd person common plural - 'they have enlarged/expanded'", "*mimmĕṣûqôṯay*": "preposition + noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - 'from my distresses'", "*hôṣîʾēnî*": "verb, Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'bring me out'" }, "variants": { "*ṣārôṯ*": "troubles/distresses/adversities", "*lĕḇāḇî*": "my heart/my mind/my inner self", "*hirḥîḇû*": "they have enlarged/they have expanded/they have grown", "*mĕṣûqôṯay*": "my distresses/my straits/my difficulties", "*hôṣîʾēnî*": "bring me out/deliver me/rescue me" } }

  • Ps 44:26
    73%

    26{ "verseID": "Psalms.44.26", "source": "כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃", "text": "For *šāḥāh* to *leʿāpār* *napšēnû* *dābĕqāh* to *lāʾāreṣ* *biṭnēnû*", "grammar": { "*šāḥāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - it has sunk down", "*leʿāpār*": "preposition + noun, masculine singular - to the dust", "*napšēnû*": "noun, feminine singular + 1st person plural suffix - our soul", "*dābĕqāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - it clings", "*lāʾāreṣ*": "preposition + article + noun, feminine singular - to the earth", "*biṭnēnû*": "noun, feminine singular + 1st person plural suffix - our belly" }, "variants": { "*šāḥāh*": "sunk down/bowed down/been brought low", "*napšēnû*": "our soul/our life/our being", "*dābĕqāh*": "clings/adheres/sticks", "*biṭnēnû*": "our belly/our body/our abdomen" } }

  • Ps 26:11
    73%

    11{ "verseID": "Psalms.26.11", "source": "וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃", "text": "And-*ʾănî* in-*tummî* *ʾēlēḵ* *pəḏēnî* and-*ḥānnēnî*.", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*tummî*": "noun with 1st person singular suffix - my integrity", "*ʾēlēḵ*": "qal imperfect 1st person singular - I will walk", "*pəḏēnî*": "qal imperative with 1st person singular suffix - redeem me", "*ḥānnēnî*": "qal imperative with 1st person singular suffix - be gracious to me" }, "variants": { "*tummî*": "my integrity/my blamelessness/my innocence", "*ʾēlēḵ*": "I will walk/I will conduct myself", "*pəḏēnî*": "redeem me/ransom me/deliver me", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me" } }

  • Ps 69:18
    72%

    18{ "verseID": "Psalms.69.18", "source": "וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃", "text": "And-not-*tastēr* *pāneḵā* from-*'aḇdĕḵā* because-*ṣar*-to-me *mahēr* *'ănēnî*", "grammar": { "*tastēr*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with negative particle 'al - do not hide", "*pāneḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*'aḇdĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition min - from your servant", "*ṣar*": "masculine singular adjective - narrow/distressed", "*mahēr*": "Piel imperative, masculine singular - hasten/hurry", "*'ănēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me" }, "variants": { "*tastēr*": "hide/conceal", "*pāneḵā*": "your face/your presence", "*'aḇdĕḵā*": "your servant", "*ṣar*": "distress/trouble/narrow", "*mahēr*": "hurry/hasten/quickly", "*'ănēnî*": "answer me/respond to me" } }

  • Ps 14:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.14.7", "source": "מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֢ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃", "text": "Who will *yittēn* from *ṣiyyôn* *yəšûʿat yiśrāʾēl*? When *YHWH* *bəšûb* the *šəbût* of his *ʿammô*, *yāgēl yaʿăqōb*, *yiśmaḥ yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yittēn*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will give", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yəšûʿat yiśrāʾēl*": "construct feminine singular noun + proper noun - salvation of Israel", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*bəšûb*": "preposition + qal infinitive construct - in the returning/when returns", "*šəbût*": "feminine singular noun - captivity/fortunes", "*ʿammô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his people", "*yāgēl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will rejoice", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be glad", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yittēn*": "will give/grant/provide", "*yəšûʿat*": "salvation/deliverance/rescue", "*bəšûb*": "when returns/brings back/restores", "*šəbût*": "captivity/fortunes/prosperity (possibly referring to restoration)", "*yāgēl*": "will rejoice/exult/be joyful", "*yiśmaḥ*": "will be glad/rejoice/be joyful" } }

  • Ps 34:22
    72%

    22{ "verseID": "Psalms.34.22", "source": "תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃", "text": "Will *təmôtēt* *rāšāʿ* *rāʿâ* and those hating *ṣaddîq* *yeʾšāmû*", "grammar": { "*təmôtēt*": "Polel imperfect 3rd feminine singular - will kill", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - wicked", "*rāʿâ*": "adjective feminine singular - evil", "*śōnəʾê*": "Qal participle masculine plural construct - those hating", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*yeʾšāmû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will be guilty" }, "variants": { "*təmôtēt*": "will kill/slay/put to death", "*rāšāʿ*": "wicked person/criminal/guilty one", "*rāʿâ*": "evil/misfortune/calamity", "*śōnəʾê*": "those hating/despising/being hostile to", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/innocent one", "*yeʾšāmû*": "they will be guilty/bear guilt/be condemned" } }

  • Ps 20:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.20.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/for) - director/choir master", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*Dāwid*": "proper noun with prefixed preposition lamed (to/for) - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choir master/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/song/melody" } }

    2{ "verseID": "Psalms.20.2", "source": "יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃", "text": "*yaʿankā* *YHWH* in-*yôm* *ṣārâ* *yəśaggebkā* *šēm* *ʾĕlōhê* *Yaʿăqōb*", "grammar": { "*yaʿankā*": "imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - may he answer you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*yôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet (in) - day", "*ṣārâ*": "feminine singular noun - trouble/distress", "*yəśaggebkā*": "imperfect 3rd masculine singular piel with 2nd masculine singular suffix - may he set you on high", "*šēm*": "masculine singular construct noun - name of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*yaʿankā*": "answer you/respond to you", "*ṣārâ*": "trouble/distress/adversity", "*yəśaggebkā*": "set you on high/protect you/defend you" } }

  • Ps 109:26
    72%

    26{ "verseID": "Psalms.109.26", "source": "עָ֭זְרֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי כְחַסְדֶּֽךָ׃", "text": "*ʿozrēnî* *YHWH* *ʾĕlōhāy* *hôšîʿēnî* according-to-*ḥasdekā*.", "grammar": { "*ʿozrēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - help me", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*hôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*ḥasdekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love" }, "variants": { "*ʾĕlōhāy*": "my God/my gods (plural form with singular meaning)", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • Job 6:23
    72%

    23{ "verseID": "Job.6.23", "source": "וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃", "text": "*ûmalləṭûnî miyyad-ṣār ûmiyyad ʿārîṣîm tipdûnî*", "grammar": { "*ûmalləṭûnî*": "conjunction + Piel imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - and deliver me", "*miyyad-ṣār*": "preposition + noun, feminine singular construct + noun/adjective, masculine singular - from the hand of adversary", "*ûmiyyad*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from the hand of", "*ʿārîṣîm*": "adjective, masculine plural - tyrants/ruthless ones", "*tipdûnî*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural + 1st person singular suffix - you will ransom me" }, "variants": { "*mālaṭ*": "to escape/deliver/save", "*yād*": "hand/power", "*ṣar*": "adversary/enemy/foe", "*ʿārîṣ*": "ruthless/terrifying/violent", "*pādâ*": "to ransom/redeem/rescue" } }

  • Ps 71:22-23
    2 verses
    72%

    22{ "verseID": "Psalms.71.22", "source": "גַּם־אֲנִ֤י ׀ אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֢ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Also-*ʾănî* *ʾôḏəkā* with *kəlî*-*nebel* *ʾămittəkā* *ʾĕlōhāy* *ʾăzammərāh* to you with *kinnôr* *qəḏôš* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - 'I'", "*ʾôḏəkā*": "hiphil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I will praise you'", "*kəlî*": "noun, masculine singular construct - 'instrument of'", "*nebel*": "noun, masculine singular - 'harp/lute'", "*ʾămittəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your faithfulness'", "*ʾĕlōhāy*": "noun with 1st person singular suffix - 'my God'", "*ʾăzammərāh*": "piel imperfect, 1st person singular cohortative - 'let me sing praise'", "*kinnôr*": "noun, masculine singular - 'lyre'", "*qəḏôš*": "adjective, masculine singular construct - 'holy one of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*ʾôḏəkā*": "I will praise you/I will thank you/I will acknowledge you", "*kəlî*": "instrument/vessel/implement", "*nebel*": "harp/lute/string instrument", "*ʾămittəkā*": "your faithfulness/your truth/your reliability", "*ʾĕlōhāy*": "my God/my deity", "*ʾăzammərāh*": "let me sing praise/I will make music/I will play", "*kinnôr*": "lyre/harp/stringed instrument", "*qəḏôš*": "holy one of/sacred one of/set-apart one of" } }

    23{ "verseID": "Psalms.71.23", "source": "תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃", "text": "*tərannēnāh* *śəpātay* when *ʾăzammərāh*-to you and *napšî* which *pāḏîtā*", "grammar": { "*tərannēnāh*": "piel imperfect, 3rd person feminine plural - 'they will sing for joy'", "*śəpātay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - 'my lips'", "*ʾăzammərāh*": "piel imperfect, 1st person singular - 'I will sing praise'", "*napšî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my soul'", "*pāḏîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have redeemed'" }, "variants": { "*tərannēnāh*": "they will sing for joy/they will shout/they will cry out", "*śəpātay*": "my lips/my mouth", "*ʾăzammərāh*": "I will sing praise/I will make music/I will celebrate", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*pāḏîtā*": "you have redeemed/you have ransomed/you have rescued" } }

  • Ps 143:11
    72%

    11{ "verseID": "Psalms.143.11", "source": "לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תּוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃", "text": "For *lema'an*-*šimḵā* *YHWH* *teḥayyēnî*; in *beṣiḏqāṯeḵā* *tôṣî'* from *miṣṣārāh* *nap̄šî*.", "grammar": { "*lema'an-šimḵā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - for sake of your name", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*teḥayyēnî*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will preserve me alive", "*beṣiḏqāṯeḵā*": "preposition bet + noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness", "*tôṣî'*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will bring out", "*miṣṣārāh*": "preposition min + noun, feminine, singular - from distress", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*lema'an-šimḵā*": "for your name's sake/because of your name/for the sake of your reputation", "*teḥayyēnî*": "preserve me alive/give me life/revive me", "*beṣiḏqāṯeḵā*": "in your righteousness/by your justice", "*tôṣî'*": "bring out/lead out/free", "*miṣṣārāh*": "from distress/from trouble/from adversity", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 25:20-21
    2 verses
    71%

    20{ "verseID": "Psalms.25.20", "source": "שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ", "text": "*šāmĕrāh nap̄šî wĕhaṣṣîlēnî ʾal-ʾēḇôš kî-ḥāsîṯî ḇāḵ*", "grammar": { "*šāmĕrāh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'keep/guard'", "*nap̄šî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - 'my soul'", "*wĕhaṣṣîlēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'and deliver me'", "*ʾal-ʾēḇôš*": "negative particle + verb, Qal imperfect 1st person singular - 'let me not be ashamed'", "*kî-ḥāsîṯî*": "conjunction + verb, Qal perfect 1st person singular - 'for I have taken refuge'", "*ḇāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'in you'" }, "variants": { "*šāmĕrāh*": "keep/guard/preserve/protect", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ʾēḇôš*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*ḥāsîṯî*": "I have taken refuge/I have sought shelter/I have trusted" } }

    21{ "verseID": "Psalms.25.21", "source": "תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ", "text": "*tōm-wāyōšer yiṣṣĕrûnî kî qiwwîṯîḵā*", "grammar": { "*tōm*": "noun, masculine singular - 'integrity'", "*wāyōšer*": "conjunction + noun, masculine singular - 'and uprightness'", "*yiṣṣĕrûnî*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - 'they will preserve me'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*qiwwîṯîḵā*": "verb, Piel perfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I wait for you'" }, "variants": { "*tōm*": "integrity/completeness/innocence", "*yōšer*": "uprightness/straightness/rightness", "*yiṣṣĕrûnî*": "they will preserve me/they will keep me/they will protect me", "*qiwwîṯîḵā*": "I wait for you/I hope in you/I expect you" } }

  • Ps 107:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.107.2", "source": "יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר", "text": "*yōʾmᵊrû* *gᵊʾûlê* *YHWH* which *gᵊʾālām* from-*yad*-*ṣār*", "grammar": { "*yōʾmᵊrû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will say/let them say", "*gᵊʾûlê*": "passive participle, masculine plural construct - redeemed ones of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*gᵊʾālām*": "perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he redeemed them", "*yad*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition min - from hand of", "*ṣār*": "noun/adjective, masculine singular - adversary/distress/enemy" }, "variants": { "*yōʾmᵊrû*": "let them say/they shall say", "*gᵊʾûlê*": "redeemed ones of/those ransomed by", "*gᵊʾālām*": "he redeemed them/ransomed them/reclaimed them", "*yad*": "hand/power/control", "*ṣār*": "adversary/enemy/foe/distress/trouble" } }

  • Ps 31:4-5
    2 verses
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.31.4", "source": "כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃", "text": "For-*salʿî* and-*məṣûdātî* *ʾāttâ*; and-for-*maʿan* *šimkā* *tanḥēnî* and-*tənahălēnî*", "grammar": { "*salʿî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my rock/cliff", "*məṣûdātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my fortress", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*maʿan*": "noun, masculine singular construct - sake/purpose", "*šimkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*tanḥēnî*": "verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will lead me", "*tənahălēnî*": "verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will guide me" }, "variants": { "*salʿî*": "my rock/crag/cliff", "*məṣûdātî*": "my fortress/stronghold/defensive position", "*tanḥēnî*": "lead me/guide me/direct me", "*tənahălēnî*": "guide me/sustain me/provide for me" } }

    5{ "verseID": "Psalms.31.5", "source": "תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּי׃", "text": "*Tôṣîʾēnî* from-*rešet* this *ṭāmənû* to-me; for-*ʾattâ* *māʿûzzî*", "grammar": { "*Tôṣîʾēnî*": "verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will bring me out", "*rešet*": "noun, feminine singular with prefixed preposition min - from net/trap", "*ṭāmənû*": "verb, perfect 3rd person plural - they have hidden/set", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*māʿûzzî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my stronghold/fortress" }, "variants": { "*Tôṣîʾēnî*": "bring me out/free me/release me", "*rešet*": "net/trap/snare", "*ṭāmənû*": "hidden/concealed/set secretly", "*māʿûzzî*": "my stronghold/refuge/protection" } }

  • Ps 109:21
    71%

    21{ "verseID": "Psalms.109.21", "source": "וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃", "text": "And-*ʾattâ* *YHWH* *ʾădōnāy* *ʿăśēh*-with-me for-the-sake-of *šəmekā* for *ṭôb* *ḥasdəkā* *haṣṣîlēnî*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative masculine singular - do/act", "*šəmekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*haṣṣîlēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ʿăśēh*-with-me": "act on my behalf/deal with me/work for me", "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • Ps 40:13
    70%

    13{ "verseID": "Psalms.40.13", "source": "כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי", "text": "For *ʾāpəpû-ʿālay rāʿôt* until *ʾên mispār*; *hiśśîḡûnî ʿăwōnōtay wəlōʾ-yāḵōltî lirʾôt*; they *ʿāṣəmû* more than the *śaʿărôt* of my *rōʾšî*, and my *libbî ʿăzābānî*", "grammar": { "*ʾāpəpû-ʿālay*": "Qal perfect, 3rd person common plural + preposition with 1st person singular suffix - 'they have encompassed me'", "*rāʿôt*": "feminine plural noun - 'evils/calamities'", "*ʾên mispār*": "particle of negation + masculine singular noun - 'there is no number/uncountable'", "*hiśśîḡûnî*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they have overtaken me'", "*ʿăwōnōtay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my iniquities'", "*wəlōʾ-yāḵōltî*": "conjunction + negation + Qal perfect, 1st person singular - 'and I am not able'", "*lirʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to see'", "*ʿāṣəmû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - 'they are more numerous'", "*śaʿărôt*": "feminine plural noun - 'hairs'", "*rōʾšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my head'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʿăzābānî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'it has forsaken me'" }, "variants": { "*ʾāpəpû*": "they have encompassed/they have surrounded/they have hemmed in", "*rāʿôt*": "evils/calamities/troubles/distresses", "*hiśśîḡûnî*": "they have overtaken me/they have caught up with me/they have seized me", "*ʿăwōnōtay*": "my iniquities/my guilt/my sins", "*ʿāṣəmû*": "they are more numerous/they are mightier/they are stronger", "*ʿăzābānî*": "it has forsaken me/it has abandoned me/it has failed me" } }

  • Ps 22:19
    70%

    19{ "verseID": "Psalms.22.19", "source": "יְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י לָהֶ֑ם וְעַל־לְ֝בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל׃", "text": "*yəḥalləqû bəgāday* for-them and-upon-*ləbûšî* *yappîlû gôrāl*", "grammar": { "*yəḥalləqû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they divide'", "*bəgāday*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my garments'", "*ləbûšî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my clothing'", "*yappîlû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they cast'", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - 'lot'" }, "variants": { "*yəḥalləqû*": "they divide/distribute/apportion", "*bəgāday*": "my garments/clothes", "*ləbûšî*": "my clothing/garment/raiment", "*yappîlû*": "they cast/throw", "*gôrāl*": "lot/portion/destiny" } }

  • Ps 38:22
    70%

    22{ "verseID": "Psalms.38.22", "source": "אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃", "text": "Not *ta'azḇēnî* *YHWH* *'Ĕlōhay* not *tirḥaq* from me", "grammar": { "*ta'azḇēnî*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person suffix - you forsake me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'Ĕlōhay*": "divine name with 1st person singular suffix - my God", "*tirḥaq*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you be far" }, "variants": { "*'āzaḇ*": "forsake/leave/abandon", "*rāḥaq*": "be far/distant/remote" } }

  • 2 Sam 22:2
    70%

    2{ "verseID": "2Samuel.22.2", "source": "וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃", "text": "And *ʾāmar*: *YHWH* *salʿî* and *meṣudātî* and *mepalṭî*-to me.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal imperfect 3ms with waw-consecutive - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*salʿî*": "masculine noun with 1cs suffix - my rock", "*meṣudātî*": "feminine noun with 1cs suffix - my fortress/stronghold", "*mepalṭî*": "masculine noun with 1cs suffix - my deliverer" }, "variants": { "*salʿî*": "my rock, cliff, crag", "*meṣudātî*": "my fortress, stronghold, castle", "*mepalṭî*": "my deliverer, rescuer, one who causes escape" } }

  • Ps 16:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.16.1", "source": "מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃", "text": "*miktām* to *dāwid* *šāmrēnî* *ʾēl* because-*ḥāsîtî* in you", "grammar": { "*miktām*": "noun, masculine, singular - a type of psalm/writing, possibly 'inscription'", "to *dāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/for David", "*šāmrēnî*": "imperative verb + 1st person suffix - guard/preserve/keep me", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular - God/deity", "*ḥāsîtî*": "perfect verb, 1st person singular - I have taken refuge/trusted" }, "variants": { "*miktām*": "inscription/golden psalm/secret treasure", "*šāmrēnî*": "guard me/preserve me/protect me", "*ʾēl*": "God/Mighty One", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/I have trusted/I have sought protection" } }

  • Ps 131:3
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.131.3", "source": "יַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם", "text": "*yaḥēl* *Yiśrāʾēl* unto-*YHWH* from-*ʿattâ* *wə*-unto-*ʿôlām*", "grammar": { "*yaḥēl*": "piel imperative, masculine singular - 'wait/hope'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*ʾel*": "preposition - 'to/unto/toward'", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*mē*": "preposition - 'from'", "*ʿattâ*": "adverb - 'now'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʿad*": "preposition - 'until/unto'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'" }, "variants": { "*yaḥēl*": "to wait/hope/expect", "*ʿattâ*": "now/this time/presently", "*ʿôlām*": "forever/everlasting/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 34:17
    70%

    17{ "verseID": "Psalms.34.17", "source": "פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃", "text": "Face of *YHWH* against doers of *rāʿ* to *ləhakrît* from *ʾereṣ* *zikrām*", "grammar": { "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "divine name", "*bəʿōśê*": "preposition with Qal participle masculine plural construct - against doers of", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*ləhakrît*": "preposition with Hiphil infinitive construct - to cut off", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*zikrām*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their remembrance" }, "variants": { "*pənê*": "face of/presence of/anger of", "*rāʿ*": "evil/harm/wrong", "*ləhakrît*": "to cut off/destroy/eliminate", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*zikrām*": "their remembrance/memory/mention" } }

  • Ps 34:19
    70%

    19{ "verseID": "Psalms.34.19", "source": "קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "Near is *YHWH* to broken ones of-*lēb* and *ʾet*-crushed ones of-*rûaḥ* *yôšîaʿ*", "grammar": { "*qārôb*": "adjective masculine singular - near", "*YHWH*": "divine name", "*nišbərê*": "Niphal participle masculine plural construct - broken ones of", "*lēb*": "noun masculine singular - heart", "*dakkəʾê*": "Piel participle masculine plural construct - crushed ones of", "*rûaḥ*": "noun feminine singular - spirit", "*yôšîaʿ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will save" }, "variants": { "*qārôb*": "near/close/at hand", "*nišbərê*": "broken ones of/shattered ones of", "*lēb*": "heart/mind/will", "*dakkəʾê*": "crushed ones of/contrite ones of/oppressed ones of", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*yôšîaʿ*": "he will save/deliver/help" } }

  • Ps 54:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.54.7", "source": "*ישוב **יָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃", "text": "He will *yāšîḇ* *hāraʿ* to *šōrərāy*; in *ʾămittəḵā* *haṣmîtēm*.", "grammar": { "*yāšîḇ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he will return/repay' (with Qere/Ketiv textual note)", "*hāraʿ*": "masculine singular noun with definite article - 'the evil'", "*šōrərāy*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my enemies/those who watch me'", "*ʾămittəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and preposition בְּ - 'in your truth/faithfulness'", "*haṣmîtēm*": "Hiphil imperative masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'cut them off/destroy them'" }, "variants": { "*yāšîḇ*": "he will return/repay/bring back/restore (note: text shows Qere/Ketiv variant)", "*hāraʿ*": "the evil/the harm/the wickedness", "*šōrərāy*": "my enemies/my watchers/those who lie in wait for me", "*ʾămittəḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability", "*haṣmîtēm*": "cut them off/destroy them/silence them" } }

  • Ps 9:13
    70%

    13{ "verseID": "Psalms.9.13", "source": "כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוֽ͏ִים׃", "text": "For the *dāraš* of *dām* them *zākar*; not *šākaḥ* the *ṣĕ'āqâ* of *'ănāwîm*", "grammar": { "*dāraš*": "qal participle masculine singular construct - 'the one who inquires/avenges'", "*dām*": "masculine plural noun - 'bloods/bloodshed'", "*zākar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he remembers'", "*šākaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he has forgotten'", "*ṣĕ'āqâ*": "feminine singular construct - 'cry/outcry'", "*'ănāwîm*": "masculine plural adjective - 'humble/afflicted'" }, "variants": { "*dāraš*": "inquires about/investigates/avenges/requires", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt/life", "*zākar*": "remember/recall/keep in mind", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ṣĕ'āqâ*": "cry/outcry/shout for help", "*'ănāwîm*": "humble/afflicted/poor/meek" } }

  • Ps 31:15
    69%

    15{ "verseID": "Psalms.31.15", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃", "text": "And-*ʾănî* upon-you *bāṭaḥtî* *YHWH*; *ʾāmartî* *ʾĕlōhay* *ʾāttâ*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭaḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted", "*ʾāmartî*": "verb, perfect 1st person singular - I have said", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "trusted/relied/had confidence", "*ʾĕlōhay*": "my God/deity/divine being" } }

  • Ps 34:6
    69%

    6{ "verseID": "Psalms.34.6", "source": "הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃", "text": "They *hibbîṭû* to him *wə*-*nāhārû* *û*-*pənêhem* *ʾal*-*yeḥpārû*", "grammar": { "*hibbîṭû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they looked", "*wə*-*nāhārû*": "conjunction with Qal perfect 3rd person plural - and they were radiant", "*û*-*pənêhem*": "conjunction with noun plural construct with 3rd person masculine plural suffix - and their faces", "*ʾal*-*yeḥpārû*": "negative particle with Qal imperfect 3rd person masculine plural - let not be ashamed" }, "variants": { "*hibbîṭû*": "they looked/gazed/regarded", "*nāhārû*": "they were radiant/brightened/flowed", "*yeḥpārû*": "they will be ashamed/confounded/disgraced" } }

  • Ps 142:7
    69%

    7{ "verseID": "Psalms.142.7", "source": "הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֢וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃", "text": "*Haqšîbâ* to *rinnātî* because *dallôtî* very much; *haṣṣîlēnî* from *rōdĕpay* because *ʾāmĕṣû* from me.", "grammar": { "*Haqšîbâ*": "2nd masculine singular imperative, hiphil - give attention", "*ʾel*": "preposition - to", "*rinnātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry", "*kî*": "conjunction - because/for", "*dallôtî*": "1st person singular perfect, qal - I am brought low", "*mĕʾōd*": "adverb - very much", "*haṣṣîlēnî*": "2nd masculine singular imperative with 1st person singular suffix, hiphil - deliver me", "*mē*": "preposition - from", "*rōdĕpay*": "masculine plural participle with 1st person singular suffix, qal - my pursuers", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʾāmĕṣû*": "3rd person plural perfect, qal - they are stronger", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - than me" }, "variants": { "*Haqšîbâ*": "give attention/listen/pay heed", "*rinnātî*": "my cry/my plea/my ringing cry", "*dallôtî*": "I am brought low/I am weak/I am impoverished", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*rōdĕpay*": "my pursuers/my persecutors", "*ʾāmĕṣû*": "they are stronger/they are mightier/they prevail" } }

  • 1 Chr 16:35
    69%

    35{ "verseID": "1 Chronicles.16.35", "source": "וְאִמְר֕וּ הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגּוֹיִ֑ם לְהֹדוֹת֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃", "text": "And *ʾāmar* [say]: \"*yāšaʿ* [Save] us, *ʾĕlōhê* [God of] our *yēšaʿ* [salvation], and *qābaṣ* [gather] us and *nāṣal* [deliver] us from-*haggôyim* [the nations], to *yādâ* [give thanks] to *šēm* [name] of your *qōdeš* [holiness], to *šābaḥ* [glory] in your *tĕhillâ* [praise].\"", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal imperative masculine plural - say!", "*yāšaʿ*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person plural suffix - save us!", "*qābaṣ*": "piel imperative masculine singular + 1st person plural suffix - gather us!", "*nāṣal*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person plural suffix - deliver us!", "*yādâ*": "hiphil infinitive construct - to give thanks", "*šābaḥ*": "hithpael infinitive construct - to glory/boast", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*yēšaʿ*": "singular noun + 1st person plural suffix - our salvation", "*haggôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*šēm*": "construct state - name of", "*qōdeš*": "singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your holiness", "*tĕhillâ*": "singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your praise", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*min-* (prefix)": "preposition - from", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*yāšaʿ*": "save/deliver/help", "*qābaṣ*": "gather/assemble/collect", "*nāṣal*": "deliver/rescue/save", "*yādâ*": "give thanks/praise/confess", "*šābaḥ*": "glory/boast/praise", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*yēšaʿ*": "salvation/deliverance/victory", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qōdeš*": "holiness/sanctity/sacredness", "*tĕhillâ*": "praise/song of praise/glory" } }

  • Ps 77:15
    69%

    15{ "verseID": "Psalms.77.15", "source": "אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ", "text": "*ʾattāh* the-*ʾēl* *ʿōśēh* *p̄eleʾ* *hôḏaʿtā* in-the-*ʿammîm* *ʿuzzeḵā*", "grammar": { "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾēl*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*ʿōśēh*": "masculine singular qal participle - doing", "*p̄eleʾ*": "masculine singular noun - wonder", "*hôḏaʿtā*": "2nd person masculine singular hiphil perfect - you made known", "*ʿammîm*": "masculine plural noun with prefixed 'bə' and definite article - in the peoples", "*ʿuzzeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your strength" }, "variants": { "*ʾattāh*": "you [masculine singular]", "*ʾēl*": "God/Mighty One/deity", "*ʿōśēh*": "doing/making/performing", "*p̄eleʾ*": "wonder/marvel/miracle", "*hôḏaʿtā*": "you made known/you caused to know/you revealed", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*ʿuzzeḵā*": "your strength/your might/your power" } }

  • Ps 20:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.20.9", "source": "הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃", "text": "*hēmmâ* *kārĕʿû* *wĕnāpālû* *waʾănaḥnû* *qamnû* *wannitĕʿôdād*", "grammar": { "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*kārĕʿû*": "perfect 3rd person plural - they bow down/collapse", "*wĕnāpālû*": "conjunction and perfect 3rd person plural - and they fall", "*waʾănaḥnû*": "conjunction and 1st person plural pronoun - but we", "*qamnû*": "perfect 1st person plural - we rise up", "*wannitĕʿôdād*": "conjunction and hitpael imperfect 1st person plural - and we stand upright" }, "variants": { "*kārĕʿû*": "bow down/collapse/kneel", "*nāpālû*": "fall/fall down/be defeated", "*qamnû*": "rise up/stand/recover", "*nitĕʿôdād*": "stand upright/stand firm/regain strength" } }

  • Ps 17:7
    69%

    7{ "verseID": "Psalms.17.7", "source": "הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃", "text": "*Haflēh* *ḥăsādeykā* *môšîa'* *ḥôsîm* *mimmitqômǝmîm* *bîmînekā*", "grammar": { "*Haflēh*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular - make wonderful/marvelous/distinct", "*ḥăsādeykā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindnesses", "*môšîa'*": "verb, hiphil participle, masculine singular construct - saving/delivering", "*ḥôsîm*": "verb, qal participle, masculine plural - those seeking refuge", "*mimmitqômǝmîm*": "preposition + verb, hithpoel participle, masculine plural - from those who rise up", "*bîmînekā*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - by your right hand" }, "variants": { "*ḥăsādeykā*": "your lovingkindnesses/mercies/steadfast loves", "*ḥôsîm*": "those seeking refuge/trusting/taking shelter" } }

  • Ps 43:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.43.1", "source": "שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃", "text": "*šāp̄ᵊṭēnî* *ʾĕlōhîm* *wᵊ-rîḇâ* *rîḇî* from-*gôy* not-*ḥāsîḏ* from-*ʾîš*-*mirᵊmâ* *wᵊ-ʿawᵊlâ* *tᵊp̄allᵊṭēnî*", "grammar": { "*šāp̄ᵊṭēnî*": "imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - judge me", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*wᵊ-rîḇâ*": "conjunction + imperative, masculine singular - and plead/contend", "*rîḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my cause/case", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation/people (often referring to non-Israelites)", "*lōʾ-ḥāsîḏ*": "negation + adjective, masculine singular - not godly/pious/faithful", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*mirᵊmâ*": "noun, feminine singular - deceit/treachery", "*wᵊ-ʿawᵊlâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and injustice/wickedness", "*tᵊp̄allᵊṭēnî*": "imperfect, 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - you will deliver me" }, "variants": { "*šāp̄ᵊṭēnî*": "judge me/vindicate me/defend my cause", "*rîḇâ*": "plead/contend/fight for", "*rîḇî*": "my cause/my case/my lawsuit", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*ḥāsîḏ*": "godly/pious/faithful/kind", "*mirᵊmâ*": "deceit/treachery/fraud", "*ʿawᵊlâ*": "injustice/unrighteousness/wickedness", "*tᵊp̄allᵊṭēnî*": "deliver me/rescue me/save me" } }

  • Jer 15:21
    69%

    21{ "verseID": "Jeremiah.15.21", "source": "וְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃", "text": "*wə-hiṣṣaltîkā* from-hand of-*rāʿîm*, and-*pədîtîkā* from-palm of-*ʿārîṣîm*.", "grammar": { "*wə-hiṣṣaltîkā*": "conjunction + hiphil perfect 1st common singular with 2nd masculine singular suffix - and I will deliver you", "*rāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked/evil ones", "*pədîtîkā*": "qal perfect 1st common singular with 2nd masculine singular suffix - I will redeem you", "*ʿārîṣîm*": "adjective masculine plural - violent/terrible ones" }, "variants": { "*wə-hiṣṣaltîkā*": "and I will deliver you/I will rescue you/I will save you", "*miyyad rāʿîm*": "from the hand of the wicked/from the power of evil ones", "*pədîtîkā*": "I will redeem you/I will ransom you", "*mikkap ʿārîṣîm*": "from the palm/grasp of the terrible ones/from the clutch of the violent ones" } }

  • Ps 37:40
    69%

    40{ "verseID": "Psalms.37.40", "source": "וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַלְּ֫טֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃", "text": "And *YHWH* *wayaʿzərēm* and *wayəpalləṭēm*; he *yəpalləṭēm* from *rəšāʿîm* and *yôšîʿēm*, for they *ḥāsû* in him.", "grammar": { "*wayaʿzərēm*": "conjunction + Qal imperfect (consecutive), 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he helps them", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*wayəpalləṭēm*": "conjunction + Piel imperfect (consecutive), 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he delivers them", "*yəpalləṭēm*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he delivers them", "*mērəšāʿîm*": "preposition + masculine plural adjective/noun - from wicked ones", "*yôšîʿēm*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he saves them", "*ḥāsû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they have taken refuge", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him" }, "variants": { "*wayaʿzərēm*": "helps them/assists them/supports them", "*wayəpalləṭēm*": "delivers them/rescues them/sets them free", "*yôšîʿēm*": "saves them/rescues them", "*ḥāsû bô*": "have taken refuge in him/have trusted in him/have sought shelter in him" } }

  • Ps 22:11
    69%

    11{ "verseID": "Psalms.22.11", "source": "עָ֭לֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֝מִּ֗י אֵ֣לִי אָֽתָּה׃", "text": "Upon-you *hušlaktî* from-*rāḥem* from-*beṭen* *ʾimmî* *ʾēlî* *ʾāttâ*", "grammar": { "*hušlaktî*": "verb, hophal perfect, 1st person singular - 'I was cast'", "*rāḥem*": "noun, masculine singular - 'womb'", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - 'womb of'", "*ʾimmî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - 'my mother'", "*ʾēlî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my God'", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - 'you'" }, "variants": { "*hušlaktî*": "I was cast/thrown/placed", "*rāḥem*": "womb/compassion", "*beṭen*": "womb/belly/body" } }

  • Jer 31:11
    69%

    11{ "verseID": "Jeremiah.31.11", "source": "כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "For-*pādâ* *YHWH* *ʾet*-*Yaʿăqōb*, and *gəʾālô* from *yad* *ḥāzāq* from him.", "grammar": { "*pādâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has ransomed", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*gəʾālô*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he has redeemed him", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand", "*ḥāzāq*": "adjective, masculine singular - strong" }, "variants": { "*pādâ*": "he has ransomed/redeemed/freed", "*gəʾālô*": "he has redeemed him/acted as kinsman-redeemer for him", "*yad*": "hand/power/control", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful" } }

  • Ps 132:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.132.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃", "text": "*šîr* the *hammaʿălôt* *zəḵôr*-*YHWH* to-*dāwid* *ʾēt* all-*ʿunnôtô*", "grammar": { "*šîr*": "construct state, masculine, singular - song of", "*hammaʿălôt*": "definite article + plural noun - the ascents/steps/degrees", "*zəḵôr*": "qal imperative, masculine, singular - remember", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to/for David", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿunnôtô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his affliction/humiliation" }, "variants": { "*šîr hammaʿălôt*": "Song of Ascents/Song of Degrees/Song of Steps", "*zəḵôr*": "remember/be mindful of", "*ʿunnôtô*": "his affliction/his humiliation/his being afflicted/his hardship" } }

  • Ps 129:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.129.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*šîr* the *hammaʿălôt* *rabbat* *ṣərārûnî* from *nəʿûray* *yōʾmar*-*nāʾ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song of", "*hammaʿălôt*": "definite article + noun, feminine plural - the ascents/steps/degrees", "*rabbat*": "adverb, intensive form - greatly/much/many times", "*ṣərārûnî*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they have afflicted/oppressed me", "*nəʿûray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my youth", "*yōʾmar*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - let say/speak", "*nāʾ*": "particle of entreaty - now/please", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*šîr* *hammaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of degrees", "*rabbat*": "greatly/much/many times", "*ṣərārûnî*": "afflicted me/oppressed me/harassed me/bound me", "*yōʾmar*-*nāʾ*": "let say now/may say now/should say now" } }

  • Lam 3:58
    69%

    58{ "verseID": "Lamentations.3.58", "source": "רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃", "text": "*rabtā* *ʾădōnāy* *rîbê* *napšî* *gāʾaltā* *ḥayyāy*", "grammar": { "*rabtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have pleaded", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - my Lord", "*rîbê*": "noun, masculine plural construct - disputes of", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*gāʾaltā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have redeemed", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my life" }, "variants": { "*rabtā*": "you have pleaded/you have contended for/you have fought", "*rîbê*": "disputes of/causes of/cases of", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*gāʾaltā*": "you have redeemed/you have ransomed" } }

  • Ps 71:2
    69%

    2{ "verseID": "Psalms.71.2", "source": "בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "In *ṣidqātəkā* *taṣṣîlēnî* *ûtəpallĕṭēnî* *haṭṭēh*-to me *ʾoznəkā* *wəhôšîʿēnî*", "grammar": { "*ṣidqātəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*taṣṣîlēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'you will deliver me'", "*ûtəpallĕṭēnî*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular with waw consecutive and 1st person singular suffix - 'and rescue me'", "*haṭṭēh*": "hiphil imperative, 2nd person masculine singular - 'incline/turn'", "*ʾoznəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your ear'", "*wəhôšîʿēnî*": "hiphil imperative with waw conjunctive and 1st person singular suffix - 'and save me'" }, "variants": { "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/justice/righteous acts", "*taṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ûtəpallĕṭēnî*": "rescue me/deliver me/help me escape", "*haṭṭēh*": "incline/turn/bend down", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/help me" } }

  • Ps 68:35
    69%

    35{ "verseID": "Psalms.68.35", "source": "תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃", "text": "*tənû* *ʿōz* to-*ʾĕlōhîm* upon-*yiśrāʾēl* *gaʾăwātô* *wə-ʿuzzô* *ba-ššəḥāqîm*", "grammar": { "*tənû*": "Qal imperative masculine plural - 'give'", "*ʿōz*": "masculine singular noun - 'strength'", "to-*ʾĕlōhîm*": "preposition לְ (to) + masculine plural noun with singular meaning - 'to God'", "upon-*yiśrāʾēl*": "preposition עַל (over) + proper noun - 'over Israel'", "*gaʾăwātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his majesty'", "*wə-ʿuzzô*": "conjunction וְ (and) + masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'and his strength'", "*ba-ššəḥāqîm*": "preposition בְּ (in) + definite article + masculine plural noun - 'in the clouds'" }, "variants": { "*gaʾăwātô*": "his majesty/his pride/his excellency", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heaven" } }