- *kōh*
- adverb - thus/so
- *ʾāmar*
- perfect, 3rd masculine singular - said/speaks
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *šəlōšāh*
- cardinal number, masculine - three
- *pišʿê*
- construct masculine plural of *pešaʿ* - transgressions/rebellions of
- *yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *wə*
- conjunction - and
- *ʾarbāʿāh*
- cardinal number, masculine - four
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *ʾăšîbennû*
- hiphil imperfect 1st singular with 3rd masculine singular suffix - I will not turn it back/revoke it
- *māʾŏsām*
- infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their rejecting
- *ʾet-tôrat*
- direct object marker + feminine singular construct - the law/instruction of
- *ḥuqqāyw*
- masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his statutes/decrees
- *šāmārû*
- qal perfect 3rd common plural - they kept/observed
- *wayyatʿûm*
- waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - and they led them astray
- *kizbêhem*
- masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their lies/falsehoods
- *ʾăšer-hālkû*
- relative particle + qal perfect 3rd common plural - which walked
- *ʾăbôtām*
- masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers
- *ʾaḥărêhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - after them