Daniel 7:22
Inntil Den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige av Den Høyeste, og tiden kom da de hellige fikk rike.
Inntil Den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige av Den Høyeste, og tiden kom da de hellige fikk rike.
inntil Den gamle av dager kom, og dommen ble avsagt til fordel for Den Høyestes hellige, og tiden kom da de hellige tok riket i eie.
til Den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til Den Høyestes hellige, og tiden kom da de hellige tok riket i eie.
inntil Den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til fordel for Den høyestes hellige, og tiden kom da de hellige tok riket i eie.
‘Inntil den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til den Høyestes hellige, og tiden kom da de hellige tok over riket.’
inntil Den gamle av dager kom, og retten ble gitt til Den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige tok riket i eie.
Inntil Den gamle av dager kom, og dommen ble tildelt de hellige fra den Høyeste; og tiden kom da de hellige skulle overta riket.
inntil Den Gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige av det høye, og tiden kom for de hellige å eie riket.
inntil Den gamle av dager kom, og retten ble gitt til de helliges i den høyestes rike, og tiden kom da de hellige tok riket i eie.
inntil Den gamle av dager kom, og retten ble gitt til Den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige eide riket.
Inntil den eldgamle kom, og dommen ble gitt til de Høyestes hellige; da var tiden inne for at de hellige skulle overta riket.
inntil Den gamle av dager kom, og retten ble gitt til Den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige eide riket.
til Den gamle av dager kom, og dom ble gitt til de Høyestes hellige, og tiden kom da de hellige fikk riket.
Until the Ancient of Days came and judgment was given in favor of the holy ones of the Most High, and the time came for the holy ones to possess the kingdom.
indtil den Gamle af Dage kom, og Dommen blev given de Hellige af de høie (Himle), og Tiden kom, at de Hellige besadde Riget.
Until the Ancient of ys came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
Inntil den Gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige hos den Høyeste, og tiden kom da de hellige fikk riket.
until the Ancient of Days came, and judgment was given to the saints of the Most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
inntil den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til Den Høyestes hellige, og tiden kom at de hellige overtok riket.
inntil Den gamle av dager kom, og retten ble gitt til den Høyestes hellige, og tiden kom da de hellige skulle overta riket.
Inntil den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige av den Høyeste, og tiden kom at de hellige tok i besittelse riket.
Til han kom, som var veldig gammel, og det ble gjort en avgjørelse og makten ble gitt til den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige tok riket.
vntill the tyme, that the olde aged came, that the iudgment was geue to the chefest sayntes: and till the tyme, that ye sayntes had the kyngdome in possession.
Vntill the Ancient of dayes came, and iudgement was giuen to the Saintes of the most High: and the time approched, that the Saintes possessed the kingdome.
Until the auncient of dayes came that the iudgement was geuen to the high sainctes, and till the time came that the sainctes had the kingdome in possession.
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.
till that the Ancient of Days hath come, and judgment is given to the saints of the Most High, and the time hath come, and the saints have strengthened the kingdom.
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.
Till he came, who was very old, and the decision was made and the authority was given to the saints of the Most High; and the time came when the saints took the kingdom.
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.
until the Ancient of Days arrived and judgment was rendered in favor of the holy ones of the Most High. Then the time came for the holy ones to take possession of the kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte ham om sannheten i alt dette. Så fortalte han meg og forklarte meg tolkningen av disse tingene:
17'Disse store dyrene, fire i alt, er fire konger som skal stige opp fra jorden.
18Men Den Høyestes hellige skal motta riket og beholde riket for alltid, ja, i evighet.
19Deretter ville jeg gjerne vite sannheten om det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre, meget fryktinngytende, med jernklør og kobberklør, som fortærte, knuste og trampet på resten med føttene.
20Og om de ti hornene på dets hode, og om det andre hornet som steg opp, og foran det som tre falt - det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, som virket større enn de andre.
21Jeg så, og samme horn førte krig mot de hellige og overmannet dem.
23Han sa: 'Det fjerde dyret skal være et fjerde kongerike på jorden, som skal være forskjellig fra alle de andre kongerikene; det skal sluke hele jorden, tråkke den ned og knuse den.
24De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket; og en annen skal stå opp etter dem; han skal være forskjellig fra de første, og han skal ydmyke tre konger.
25Han skal tale mot Den Høyeste og gå i strid mot Den Høyestes hellige og skal tenke å forandre tider og lov. De skal gis i hans hånd inntil en tid og tider og en halv tid.
26Men dommen skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, for å utrydde og ødelegge det for alltid.
27Deretter skal riket og makten og storheten av rikene under hele himmelen bli gitt til folket, de hellige av Den Høyeste. Hans rike er et evig rike, og alle makter skal tjene og adlyde ham.
28Dette er slutten på saken. Jeg, Daniel, var dypt urolig i mine tanker, og ansiktsfargen min bleknet, men jeg holdt saken i mitt hjerte.
6Etter dette så jeg, og se, en annen, som en leopard, og den hadde fire fuglevinger på ryggen. Dyret hadde også fire hoder, og det fikk makt til å herske.
7Etter dette så jeg i nattens syner, og se, et fjerde dyr, fryktinngytende, forferdelig og veldig sterkt. Det hadde store jernklør, som det fortærte og knuste, og det trampet på resten med føttene. Det var annerledes enn alle de andre dyrene før det, og det hadde ti horn.
8Mens jeg så på hornene, se, et annet, lite horn, steg opp blant dem, og tre av de første hornene ble rykket opp foran det. Og se, dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte store ting.
9Jeg så til troner ble satt opp, og Den gamle av dager satte seg. Hans klær var hvite som snø, og håret på hans hode var som ren ull. Hans trone var flammer av ild, og dens hjul var brennende ild.
10En elv av ild strømmet frem og fløt fra hans nærvær. Tusen tusener tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Dommen satte seg, og bøkene ble åpnet.
11Jeg så da på grunn av de store ordene det lille hornet talte; jeg så til dyret ble drept, og dets kropp ble brakt til telling til å brennes med ild.
12Også de andre dyrene, deres makt ble fratatt, men deres livslengde ble forlenget for en periode og en tid.
13Jeg så i nattens syner, og se, en som lignet en menneskesønn kom med himmelens skyer; han nærmet seg Den gamle av dager og ble ført frem for ham.
14Og han fikk herredømme, ære og rike, så alle folk, nasjoner og språk skal tjene ham. Hans herredømme er et evigvarende herredømme som ikke skal forgå, og hans rike er et som ikke skal ødelegges.
22De skal jage deg bort fra menneskene, og du skal bo sammen med markens dyr. De vil gi deg gress å ete som oksene, og de skal fukte deg med himmelens dugg. Og sju tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste hersker over menneskers rike og gir det til den han vil.
23Og siden de ga ordre om å la stubbens røtter av treet bli tilbake, betyr det at ditt rike skal bli gitt tilbake til deg, når du erkjenner at himmelen hersker.
24Derfor, konge, la mitt råd behage deg: Bryt av med dine synder ved å gjøre rettferdige gjerninger og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige. Kanskje vil din velstand forlenges.
25Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
26Tolv måneder senere, mens han vandret på taket av det kongelige palass i Babylon,
44'Og i disse kongers dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal ødelegges, og riket skal ikke overlates til andre folk; det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men selv skal det stå for alltid.'
45'For slik du så at steinen ble revet løs fra fjellet uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet – den store Gud har gjort kjent for kongen hva som skal skje heretter. Drømmen er sann, og tydningen av den er pålitelig.'
16Da sto Daniel, han som har navnet Beltsasar, forbauset en stund, og hans tanker skremte ham. Kongen talte og sa: Beltsasar, la ikke drømmen eller tolkningen skremme deg. Beltsasar svarte og sa: Min herre, måtte drømmen gjelde dine fiender og tolkningen dine motstandere!
17Treet som du så, som vokste og ble sterkt, og hvis høyde nådde til himmelen, og som var synlig over hele jorden,
22De fire hornene som vokste opp i stedet for det som ble knekt, er fire riker som skal oppstå fra nasjonen, men ikke med samme makt.
23Ved slutten av deres kongerike, når overtredelsene har nådd sitt høydepunkt, skal det stå fram en konge med dristigt ansikt og som forstår gåter.
31Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg. Jeg velsignet Den Høyeste, og jeg priste og æret han som lever evig, for hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt.
32Alle jordens innbyggere er som intet regnet, og han gjør som han vil med himmelens hær og med jordens innbyggere. Ingen kan hindre hans hånd eller si til ham: 'Hva har du gjort?'
3Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.'
4Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to bein som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
13Da hørte jeg en hellig engel tale, og en annen hellig engel spurte ham: 'Hvor lenge vil synet om det daglige offeret, overtredelsens ødeleggelse, helligdommen og hæren som blir trampet ned, vare?'
14Han sa til meg: 'Det skal vare i to tusen to hundre kvelder og morgener. Da skal helligdommen bli renset.'
7Og jeg hørte mannen kledd i lin, som sto over elvevannet, løftet sin høyre og venstre hånd mot himmelen og sverget ved ham som lever evig: Det skal være for en tid, tider og en halv tid. Når det hellige folks makt er spredt, skal alle disse tingene være fullført.
34Nå, jeg, Nebukadnesar, priser, opphøyer og ærer himmelens konge, for alle hans gjerninger er rettferdige, og hans veier er sanne, og de som vandrer i stolthet, kan han ydmyke.
21Han ble utstøtt fra menneskenes selskap. Hans hjerte ble som dyrenes, og han fikk sin bolig blant ville esler. Han spiste gress som okser, og himmelens dugg fuktet hans kropp, inntil han erkjente at Den høyeste Gud har makt over menneskers rike og kan sette over det hvem han vil.
24Sytti uker er fastsatt for ditt folk og din hellige by for å gjøre ende på overtredelsen, for å forsegle syndene, for å gjøre soning for misgjerningen, for å føre fram evig rettferdighet, for å besegle syn og profet og for å salve det aller helligste.
35'Da ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust og ble som agner på treskeplassen om sommeren. Vinden tok dem bort så ingen plass ble funnet for dem. Men steinen som traff billedstøtten, ble til et stort fjell og fylte hele jorden.'
37'Du, konge, er kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt rike, makt, styrke og ære.'
14Nå er jeg kommet for å gi deg forståelse av hva som skal skje med ditt folk i de siste dager, for synet er også for de kommende dager.
10Det vokste helt opp til himmelens hær, kastet noen av hæren og stjernene til jorden og trampet på dem.