5 Mosebok 31:15
Herren åpenbarte seg i telthelligdommen i en skystøtte, og skystøtten stod ved inngangen til teltet.
Herren åpenbarte seg i telthelligdommen i en skystøtte, og skystøtten stod ved inngangen til teltet.
Da viste HERREN seg i møteteltet i en skystøtte, og skystøtten stod over inngangen til teltet.
Da viste Herren seg i teltet i en skysøyle, og skysøylen sto ved inngangen til teltet.
Herren viste seg i teltet i en skysøyle, og skysøylen sto ved inngangen til teltet.
Og Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto ved inngangen til teltet.
Og Herren viste seg i teltet i en skyssøyle, og skyssøylen sto over inngangen til teltet.
Og Herren viste seg i forsamlingen i en sky som en søyle; og skyens søyle sto over døren til forsamlingen.
Herren viste seg i teltet i en sky, og skyen stod ved teltets dør.
Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto ved inngangen til teltet.
Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto over inngangen til teltet.
Herren viste seg i teltet som en skypilar, og skypilaren sto over teltets dør.
Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto over inngangen til teltet.
Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto over inngangen til teltet.
Then the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent.
Og Herren blev seet i Paulunet i en Skystøtte, og Skystøtten stod over Paulunets Dør.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
Herren viste seg i teltet i en skyens søyle, og skyens søyle sto ved inngangen til teltet.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto ved inngangen til teltet.
Og Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto ved inngangen til teltet.
Og Herren viste seg i hallen i en skystøtte, og skystøtten sto ved inngangen til hallen.
Og Herren viste seg i teltet i en sky som sto ved inngangen til teltet.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
And the Lorde apeared in the tabernacle: euen in the pyler off the cloude. And the piler of the cloude stode ouer the dore of the tabernacle.
And the LORDE appeared in the Tabernacle in a cloudy pyler and the same cloudy pyler stode in the dore of the Tabernacle.
And the Lorde appeared in the Tabernacle, in the pillar of a cloude: and the pillar of the cloude stoode ouer the doore of the Tabernacle.
And the Lorde appeared in the tabernacle, euen in the piller of the cloude: and the piller of the cloude stoode ouer the doore of the tabernacle.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent.
And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
And the Lord was seen in the Tent in a pillar of cloud resting by the door of the Tent.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
The LORD appeared in the tent in a pillar of cloud that stood above the door of the tent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Når Moses gikk ut til teltet, sto hele folket og reiste seg, hver mann ved inngangen til sitt telt, og de så etter Moses til han var kommet inn i teltet.
9Når Moses gikk inn i teltet, steg skyens søyle ned og ble stående ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses.
10Hele folket så skyens søyle stå ved inngangen til teltet, og alle reiste seg og bøyde seg, hver mann ved inngangen til sitt telt.
11Herren talte til Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Og Moses vendte tilbake til leiren, men hans tjener, ungutten Josva, Nuns sønn, forlot ikke teltet.
5Herren kom ned i en skystøtte og sto i inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og de kom begge frem.
34Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35Moses kunne ikke gå inn i sammenkomstens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
36Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt israelittene opp på alle sine reiser.
15Den dagen tabernaklet ble reist opp, dekket skyen tabernaklet; vitnesbyrdets telt. Om kvelden var det som ild over tabernaklet, helt til morgenen.
16Slik var det alltid: Skyen dekket det om dagen, og ild om natten.
17Når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp. Der skyen slo seg ned, der slo Israels barn leir.
18På Herrens befaling brøt Israels barn opp, og på Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen hvilte over tabernaklet, holdt de leir.
14Herren sa til Moses: «Dine dager nærmer seg til å dø. Kall Josva og stå frem i telthelligdommen, så vil jeg gi ham oppdraget.» Moses og Josva gikk og trådte frem i telthelligdommen.
6Moses og Aron forlot menigheten og gikk til inngangen til møteteltet. De falt på sitt ansikt, og Herrens herlighet viste seg for dem.
5Herren steg ned i skyen og stilte seg der hos ham og ropte ut navnet «Herren».
14Og de vil fortelle det til innbyggerne av dette landet, som har hørt at du, Herre, er blant dette folket, og at du, Herre, har vist deg for dem ansikt til ansikt, og at din sky står over dem, og at du går foran dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte.
10Mens Aron talte til hele menigheten av Israels barn, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
11Herren talte til Moses og sa:
5De tok med seg alt som Moses hadde befalt, til møteteltet. Hele forsamlingen kom nær og sto foran Herren.
6Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt at dere skal gjøre, så skal Herrens herlighet åpenbare seg for dere.'
38For Herrens sky hvilte over tabernaklet om dagen, og det var ild i skyen om natten, for øynene til hele Israels hus gjennom alle deres reiser.
23Moses og Aron gikk inn i møteteltet, og da de kom ut, velsignet de folket. Da åpenbarte Herrens herlighet seg for hele folket.
21Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunne gå både dag og natt.
22Skystøtten vek ikke fra folket om dagen, og ildstøtten vek ikke om natten.
15Så steg Moses opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.
16Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager; og på den syvende dagen ropte han til Moses ut av skyen.
17Herrens herlighets syn var som en fortærende ild på fjelltoppene for Israels barns øyne.
33som gikk foran dere på veien for å finne steder for dere å campere, ved natt i en ild og om dagen i en sky, for å vise dere den veien dere skulle gå.
10Men hele menigheten sa at de skulle steines. Da viste Herrens herlighet seg ved telthelligdommen for alle Israels barn.
34Herrens sky var over dem om dagen når de drog fra leiren.
20Noen ganger hvilte skyen bare få dager over tabernaklet. På Herrens befaling holdt de leir, og på Herrens befaling brøt de opp.
19Korah samlet hele menigheten mot dem ved inngangen til telthelligdommen, og Herrens herlighet viste seg for hele menigheten.
1Herren viste seg for ham ved Mamres eikelund mens han satt i teltåpningen midt på den heteste delen av dagen.
10Da prestene gikk ut av det hellige, fylte skyen Herrens hus.
16Herren sa til Moses: «Du skal nå hvile med dine fedre, og dette folket vil reise seg og drive utukt med fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate meg og bryte den pakten jeg har sluttet med dem.
42Dette skal være et daglig brennoffer gjennom alle kommende generasjoner, ved inngangen til telthelligdommen foran Herren. Der vil jeg møte deg og tale med deg.
43Der vil jeg møte israelittene, og plassen skal helliges av min herlighet.
19Herrens engel, som hadde gått foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem. Skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra sammenkomstens telt, og sa:
9Herren sa til Moses: «Se, jeg kommer til deg i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med deg, og alltid tro på deg.» Moses fortalte folkets ord til Herren.
4Herrens herlighet løftet seg opp fra kjeruben over husets terskel, og huset ble fylt av skyen, og forgården ble fylt av Herrens herlighets glans.
30Du skal reise tabernaklet etter den ordningen som ble vist deg på fjellet.
21Så førte han arken inn i tabernaklet, hengte opp forhenget til dekket, og skjermet for vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.