1 Mosebok 49:28
Alle disse er Israels tolv stammer, som sa dette til dem; og han velsignet hver av dem, han velsignet dem, hver med den velsignelse som tilkom dem.
Alle disse er Israels tolv stammer, som sa dette til dem; og han velsignet hver av dem, han velsignet dem, hver med den velsignelse som tilkom dem.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette var det deres far talte til dem og velsignet dem med; hver og en etter sin velsignelse velsignet han dem.
Alle disse er Israels tolv stammer. Dette var det deres far sa til dem da han velsignet dem; hver og en velsignet han med den velsignelsen som hørte ham til.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette var det deres far sa til dem da han velsignet dem. Hver og en velsignet han med sin egen velsignelse.
'Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far sa til dem da han velsignet hver av dem med den velsignelsen som tilkom dem.'
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far talte til dem, og velsignet dem; hver etter sin velsignelse velsignet han dem.
Alle disse er de tolv stammene til Israel; dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem; hver enkelt etter sin velsignelse velsignet han dem.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er det som deres far fortalte dem da han velsignet hver enkelt i samsvar med deres velsignelse.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette var hva deres far sa til dem da han velsignet dem, hver især etter den velsignelsen de fikk.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem med; hver av dem fikk sin velsignelse.
Dette er de tolv stammene i Israel, og dette er hva deres far talte til dem og velsignet hver enkelt i henhold til sin velsignelse.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem med; hver av dem fikk sin velsignelse.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er det deres far talte til dem. Han velsignet dem, hver av dem med en passende velsignelse.
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.
Alle disse ere de tolv Israels Stammer, og dette er det, som deres Fader talede til dem og velsignede dem, hver efter sin Velsignelse velsignede han dem.
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
Alle disse er Israels tolv stammer: og dette er hva deres far talte til dem, og han velsignet dem; hver etter sin velsignelse velsignet han dem.
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem. Han velsignet hver og en i henhold til hans velsignelse.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far talte til dem, og han velsignet dem, hver med en velsignelse.
Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far talte til dem og velsignet dem; og hver etter sin velsignelse velsignet han dem.
Dette er Israels tolv stammer: og dette er ordene deres far sa til dem, velsignet dem; til hver og en ga han sin velsignelse.
All these are the.xij. tribes of Israel and this is that which their father spake vnto them whe he blessed them euery man with a severall blessinge.
All these are the twolue trybes of Israel: and this is it that their father spake vnto them, whan he blessed them, euery one with a sundrye blessynge.
All these are the twelue tribes of Israel, and thus their father spake vnto them, and blessed them: euery one of them blessed hee with a seuerall blessing.
All these are the twelue tribes of Israel: and this their father spake vnto them, and blessed them, euery one of them blessed he with a seueral blessing.
¶ All these [are] the twelve tribes of Israel: and this [is it] that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing.
All these `are' the twelve tribes of Israel, and this `is' that which their father hath spoken unto them, and he blesseth them; each according to his blessing he hath blessed them.
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing.
These are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them when he blessed them. He gave each of them an appropriate blessing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Fra din fars Gud som vil hjelpe deg; og fra Den Allmektige som vil velsigne deg med velsignelser fra himmelen ovenfra, velsignelser fra dypet som ligger under, velsignelser fra brystene og fra morslivet.
26Din fars velsignelser overgår de evige slektens velsignelser, over det høyeste evige fjell. De skal bli over Josefs hode og på pannen til lederen blant hans brødre.
27Benjamin er en ulv som sliter i stykker; om morgenen skal han ete sitt bytte, og om kvelden skal han fordele byttet.
29Han befalte dem og sa: «Jeg skal snart samles til mitt folk. Begrav meg hos mine fedre i hulen på makpela-marken, som ligger midt imot Mamre i Kanaans land, som Abraham kjøpte med marken fra Efron hetitten til eiendom for gravsted.
1Jakob kalte på sønnene sine og sa: «Samle dere, så skal jeg kunngjøre for dere hva som skal hende dere i de siste dager.
2Samle dere og hør, dere Jakobs sønner, lytt til Israel, deres far.
19Men hans far nektet og sa: 'Jeg vet, sønn, jeg vet. Han skal også bli til et folk, og han skal også bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn ham, og hans etterkommere skal bli en mengde nasjoner.'
20Så velsignet han dem den dagen og sa: 'Ved dere skal Israel velsigne, siende: Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.' Så satte han Efraim foran Manasse.
21Israel sa til Josef: 'Se, jeg dør, men Gud skal være med dere og bringe dere tilbake til deres forfedres land.'
8Israel så Josefs sønner og spurte: 'Hvem er disse?'
9Josef svarte faren: 'Dette er mine sønner, som Gud har gitt meg her.' Så sa Israel: 'Bring dem hit til meg, så jeg kan velsigne dem.'
10Israels øyne var tåkete av alderdom, så han kunne ikke se tydelig. Josef førte dem nær ham, og Israel kysset og omfavnet dem.
28Måtte Gud gi deg av himmelens dråper og jordens fruktbarhet, og rikelig med korn og vin.
29Må folk tjene deg og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.’
12Disse skal stå på fjellet Gerisim og velsigne folket når dere har gått over Jordan: Simeon, Levi, Juda, Isaskar, Josef og Benjamin.
14Israel rakte ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, selv om han var den yngre, og sin venstre hånd på Manasses hode. Han kryssla hendene, selv om Manasse var den førstefødte.
15Han velsignet Josef og sa: 'Den Gud som mine fedre, Abraham og Isak, vandret for; den Gud som har vært min hyrde hele mitt liv til denne dag.'
16Engelen som har løst meg fra alt ondt, velsigne guttene. I dem må mitt navn fortsette og navnet til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde midt i landet.
3Må Gud Den Allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og gjøre at du får mange etterkommere, så du blir til en mengde folkeslag.
4Og må han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, så du får arven som inkluderer landet hvor du nå bor, som Gud ga til Abraham.
14Din ætt skal bli som støvet på jorden, og du skal spre deg vestover, østover, nordover og sørover. Gjennom deg og din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.
3Issakar, Sebulon og Benjamin,
4Dan og Naftali, Gad og Asjer.
1Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
29De kom til sin far Jakob i Kanaans land og fortalte ham alt som hadde hendt dem. De sa,
28Josefs sønner etter deres familier var Manasse og Efraim.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
36Jakob, deres far, sa til dem: Dere har gjort meg barnløs. Josef er ikke mer, Simeon er ikke mer, og nå vil dere ta Benjamin. Alt dette kommer over meg.
29Disse er dem som Herren befalte å dele ut arven til Israels barn i Kanaans land.
6Men dine etterkommere som blir født etter dem, skal være dine og skal bli kalt etter sine brødre i sine arvelodder.
8Juda, dine brødre skal prise deg; din hånd skal være på dine fienders nakk, dine fars sønner skal bøye seg for deg.
21Det skal være tolv steiner, en for hver av Israels sønner, hver graverte med navnene deres som på en segl, hver for hver av de tolv stammene.
18Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.