1 Mosebok 9:25
sa han: Forbannet være Kana'an! Han skal være slave under sine brødre.
sa han: Forbannet være Kana'an! Han skal være slave under sine brødre.
Han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
Han sa: Forbannet være Kanaan! Han skal være slavenes slave for sine brødre.
Han sa: Forbannet være Kanaan! Den laveste av tjenere skal han være for sine brødre.
sa han: 'Forbannet være Kanaan! Han skal være sine brødres trellers trell.'
Og han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
Han sa: 'Forbannet være Kanaan! En tjeneres tjener skal han være for sine brødre.'
sa han: Forbannet er Kanaan! For sine brødre skal han være den laveste trell.
Han sa: Forbannet er Kanaan! Han skal være den laveste tjener for sine brødre.
Og han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
Han sa: «Forbannet være Kanaan! Han skal bli en slave for sine brødre.»
Og han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre.
sa han: «Forbannet er Kanaan! Han skal være den laveste tjener for sine brødre.»
he said, 'Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers.'
Da sagde han: Forbandet være Canaan, han skal være Tjeneres Tjener for sine Brødre.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Og han sa: Forbannet være Kanaan; han skal være en tjeneres tjener for sine brødre.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants he shall be to his brothers.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Han sa: "Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre."
Han sa: 'Forbannet er Kanaan, en tjenernes tjener skal han være for sine brødre.'
Og han sa: Forbannet være Kanaan; han skal være en tjeneres tjener for sine brødre.
Forbannet være Kanaan; han skal være den laveste trell for sine brødre.
he sayd: cursed be Canaan ad a seruante, of all seruantes be he to his brethren.
he sayde: Cursed be Canaan, and a seruaunt of seruauntes be he vnto his brethren.
And said, Cursed be Canaan: a seruant of seruants shall he be vnto his brethren.
And he sayde: cursed be Chanaan, a seruaunt of seruauntes shall he be vnto his brethren.
And he said, Cursed [be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
He said, "Cursed be Canaan; A servant of servants will he be to his brothers."
and saith: `Cursed `is' Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
Cursed be Canaan; let him be a servant of servants to his brothers.
He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."
So he said,“Cursed be Canaan! The lowest of slaves he will be to his brothers.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Han sa videre: Lovet være Herren, Sems Gud! Og Kana'an skal være slave for dem.
27Måtte Gud gi Jafet stor utstrekning og la ham bo i Sems telt; og Kana'an skal være slave for dem.
17Gud sa til Noah: Dette er tegnet på pakten som jeg har opprettet mellom meg og alt kjød som er på jorden.
18Noahs sønner som gikk ut av arken var Sem, Kam og Jafet. Kam var far til Kana'an.
19Disse tre var Noahs sønner, og fra dem spredte menneskene seg ut over hele jorden.
20Noah begynte å dyrke jorden og plantet en vingård.
21Han drakk av vinen og ble full, og han kledde seg naken i teltet sitt.
22Kam, Kana'ans far, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre ute.
23Sem og Jafet tok en kappe, la den over skuldrene og gikk baklengs inn og dekket over sin fars nakenhet; ansiktene deres var vendt bort, så de ikke så sin fars nakenhet.
24Da Noah våknet fra rusen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
29Han kalte ham Noah og sa: 'Denne skal gi oss trøst i vårt arbeid og i vår møye med hendene som kommer fra den jorden Herren har forbannet.'
1Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: 'Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.'
7Men dere, vær fruktbare og bli mange; oppfyll jorden og bli mange på den.
8Gud sa til Noah og hans sønner:
8Kams sønner: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
10Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
11Nå er du forbannet og utdrevet fra den jorden som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin kraft. Du skal bli en flyktning og en vandrer på jorden.
13Kain sa til Herren: 'Min skyld er for stor til å bære.'
10Noah fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
29Må folk tjene deg og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.’
6Kams sønner var: Kusj, Misrajim, Put og Kana'an.
15Kana'an ble far til Sidon, hans førstefødte, og til Het.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
13Kanaan avlet Sidon, sin førstefødte, og Het.
4Noa, Sem, Kam, og Jafet. Sela.
15Da talte Gud til Noah:
1Dette er slektsboken til Noahs sønner: Sem, Kam, og Jafet. Og etter vannflommen fikk de sønner.
15Men Herren sa til ham: 'Derfor skal enhver som dreper Kain bli straffet syv ganger.' Og Herren satte et tegn på Kain, for at ingen som fant ham, skulle slå ham i hjel.
31Den eldste sa til den yngste: 'Vår far er gammel, og det er ingen mann i landet til å komme til oss på den vanlige måten.'
37Min herre tok en ed av meg og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, i landet hvor jeg bor,
16Forbannet er den som vanærer sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
10Kusj avlet Nimrod; han begynte å være en veldig på jorden. Sela.
18Forbannet være ditt livs frukt og frukten av ditt land, kalvene av ditt storfe og lammene av din hjord.
34Neste dag sa den eldste til den yngste: 'Se, jeg lå med min far i går kveld. La oss gi ham vin å drikke i natt igjen, og du kan gå inn og ligge med ham, så vi kan bevare vår fars slekt gjennom vår far.'
20Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han har avdekket sin fars kant. Og hele folket skal si: Amen.
17Men Josef sa: Det skulle ikke falle meg inn å gjøre dette. Den mannen som funnet ble hos, skal være min slave. Dere andre kan dra tilbake til faren deres i fred.