Jesaja 22:14
Herren, hærskarenes Gud, åpenbarte seg i mine ører: «Sannelig, denne synden skal ikke bli tilgitt dere før dere dør,» sier Herren, hærskarenes Gud.
Herren, hærskarenes Gud, åpenbarte seg i mine ører: «Sannelig, denne synden skal ikke bli tilgitt dere før dere dør,» sier Herren, hærskarenes Gud.
Herren, hærskarenes Gud, åpenbarte det i mine ører: Sannelig, denne skylden skal ikke bli sonet for dere før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
Dette ble åpenbart i mine ører fra Herren, Allhærs Gud: Sannelig, denne skylden skal ikke bli sonet for dere før dere dør, sier Herren, Allhærs Gud.
Dette ble åpenbart i mine ører fra Herren, Allhærs Gud: Denne skylden skal ikke bli sonet for dere før dere dør, sier Herren, Allhærs Gud.
Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hodene og kle seg i sekk.
Og Herren, hærskarenes Gud, lot dette bli åpenbart i mine ører: Denne synden skal ikke få soning før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og det ble åpenbart for meg av Herren for hærskarene: Sannelig, denne synden vil ikke bli tilgitt før dere dør, sier Herren Gud for hærskarene.
Men hærskarenes Gud har åpenbart seg for mine ører: Denne synd vil ikke bli tilgitt før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
Herren, den Allmektige, har åpenbart i mine ører: 'Denne synd vil aldri bli tilgitt dere så lenge dere lever,' sier Herren, den Allmektige.
Og det ble åpenbart for mine ører av Herren, hærskarenes Gud: «Sannelig, denne synden skal ikke bli utrenset før dere dør,» sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Og Herren, hærens Gud, åpenbarte for mitt øre: Sannelig, denne uretten skal ikke renses fra dere før dere dør, sier Herren, hærens Gud.
Og det ble åpenbart for mine ører av Herren, hærskarenes Gud: «Sannelig, denne synden skal ikke bli utrenset før dere dør,» sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Dette ble åpenbart i mine ører av Herren, hærskarenes Gud: 'Denne synden skal ikke bli sonet før dere dør,' sier Herren, hærskarenes Gud.
The LORD of Hosts has revealed in my hearing: 'Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,' says the Lord, the LORD of Hosts.
Men den Herre Zebaoth haver aabenbaret sig for mine Øren: (Hvad skal det gjælde,) om denne Misgjerning skal udsones eder, indtil I døe? sagde Herren, den Herre Zebaoth.
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
Og i mine ører ble det åpenbart av Herren, hærskarenes Gud: Sannelig, denne synden skal ikke renses fra dere før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be forgiven you until you die, says the Lord GOD of hosts.
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
Hærskarenes Gud åpenbarte seg for meg og sa: Sannelig, denne misgjerningen vil ikke bli tilgitt dere før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
Det har blitt åpenbart i mine ører av hærskarenes Herre: 'Denne misgjerningen skal ikke bli tilgitt for dere før dere dør,' sier Herren, hærskarenes Herre.
Og hærskarenes Gud åpenbarte seg i mine ører: Sannelig, denne urettferdigheten skal ikke tilgis før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og hærskarenes Herre sa til meg i hemmelighet, Sannelig, denne synd vil ikke bli tatt bort fra dere før deres død, sier Herren, hærskarenes Herre.
Neuertheles whe the LORDE of hoostes herde of it, he sayde: yee, yf this wickednes of yours shalbe remitted, ye must die for it. This hath ye LORDE God of hoostes spoken.
And it was declared in ye eares of the Lorde of hostes. Surely this iniquitie shall not be purged from you, til ye die, saith the Lord God of hostes.
And it came to the eares of the Lorde of hoastes, This iniquitie shall not be purged from you tyll ye dye, saith the Lorde God of hoastes.
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
Yahweh of Hosts revealed himself in my ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you until you die, says the Lord, Yahweh of Hosts.
And revealed it hath been in mine ears, `By' Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.
And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.
And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.
And the Lord of armies said to me secretly, Truly, this sin will not be taken from you till your death, says the Lord, the Lord of armies.
Yahweh of Armies revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, Yahweh of Armies.
The LORD of Heaven’s Armies told me this:“Certainly this sin will not be forgiven as long as you live,” says the Sovereign LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå, finn denne husholderen, Sebna, som har ansvar for huset.
13Men se, det var glede og fest, slakting av kveg og sauer, spising av kjøtt og drikking av vin. «La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø!»
13I din urenhet er det skamløshet, fordi jeg prøvde å rense deg, men du ble ikke ren, fra din urenhet vil du ikke bli ren før jeg har latt min vrede hvile på deg.
14Jeg, Herren, har talt; det kommer, og jeg vil gjøre det. Jeg vil ikke gå tilbake eller ha medfølelse eller angre. Etter dine veier og etter dine gjerninger skal du bli dømt, sier Herren Gud.
15Herrens ord kom til meg:
5Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord.'
22Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld uriktig for mitt ansikt, sier Herren Gud.
14Derfor har jeg sverget mot Elis hus at synden deres aldri kan sones ved offer eller matoffer.'
24Menneskesønn, lag to veier for kongen av Babylons sverd å komme. Begge skal komme fra samme land. Skil en vei ved hodet av veien til en by.
25Lag en vei for sverdet å komme til Ammon-folket og Juda i befestede Jerusalem.
9I mine ører har Herren, Allhærs Gud, sverget: Sannelig, mange hus skal bli ødelagt, store og fine hus skal stå tomme.
22Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil straffe dem. De unge mennene skal dø ved sverdet, sønnene og døtrene deres skal dø av hungersnød.
14Herren har gitt befaling om deg: Din slekt skal ikke videreføres. Fra ditt gudshus skal jeg utrydde utskårne og støpte bilder. Jeg vil gjøre din grav klar, for du er verdiløs.
27Så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli drukken, spytt ut og fall, og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke!
29For se, i byen som bærer mitt navn, begynner jeg å sende ulykke. Skulle dere da gå ustraffet? Dere skal ikke gå ustraffet, for jeg kaller frem sverdet mot alle som bor på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.
9Og han sa til meg: 'Israels og Judas synd er umåtelig stor. Landet er fylt med blod og byen full av urett. For de sier: 'Herren har forlatt landet, Herren ser det ikke.'
15Hør og gi akt, vær ikke stolte, for Herren har talt.
16Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens ord»:
5Men hvis dere ikke lytter til disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli gjort til en ødemark.
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
12De har tatt bestikkelser hos deg for å utøse blod. Du har tatt rente og urettmessig fortjeneste og i griskhet utbyttet dine naboer. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
13Men se, jeg har slått mine hender sammen over din urettmessige gevinst som du har gjort, og over blodet som har blitt utøst i ditt midte.
14Vil ditt hjerte holde ut, eller vil dine hender være sterke når jeg griper inn mot deg? Jeg, Herren, har talt og jeg vil gjøre det.
21Jeg har i dag kunngjort dette for dere, men dere har ikke adlydt Herren, deres Gud, i noe av det han har sendt meg for å si til dere.
12derfor sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ulykke over Jerusalem og Juda. Hver den som hører om det, skal få begge ørene til å ringe.
10Alle syndere blant mitt folk skal dø for sverdet, de som sier: 'Vår ulykke skal ikke komme nær oss eller nå oss.'
12For dette sier Herren: Se, de som ikke var bestemt til å drikke begeret, skal visselig drikke det, og skulle du bli holdt uskyldig? Du skal ikke bli holdt uskyldig, men du skal visselig drikke det.
13Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
8Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere ikke har hørt mine ord,
23Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de spør deg: ‘Hvorfor har Herren talt om oss all denne store ulykken, og hva er våre misgjerninger, og hva er vår synd som vi har syndet mot Herren, vår Gud?’
22Nå, spotter dere ikke, for frykten for å bli bundet avsnøringer skal styrkes; for jeg har hørt beslutningen om fullstendig ødeleggelse fra Herren, hærskarenes Gud, mot hele landet.
17Derfor sier Herren: "Din kone skal drive hor i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles ut med målesnor. Du selv skal dø i et urent land, og Israel skal føres bort fra sitt land."
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
13skal denne synd bli for dere som en sprekk i en høy mur som brast plutselig, på et øyeblikk.
11Og til Judas konges hus skal dere høre Herrens ord:
10Stå opp, gå bort! Dette er ikke hvileplassen, fordi den er uren; den skal ødelegges med en kraftig ødeleggelse.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å få råd fra Herren, så skal dere si: 'Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt,
10Å, mitt treskede korn og sønn av min treskeplass, det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:
14Herren våket over ulykken og førte den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alt det han gjør, men vi har ikke lyttet til hans røst.
16Så sant jeg lever, sier Herren Gud, på stedet hvor den kongen bor som fikk ham til å avlegge ed og som han foraktet edene til og brøt hans pakt, der, i Babel, skal han dø.
3Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal dere aldri mer bruke dette ordtaket i Israel.
3Derfor, så sier Herren: Se, jeg skal tenke ut en ulykke over denne slekten, som dere ikke skal kunne rykke nakken fri fra. Dere skal ikke lenger vandre reise i stolthet, fordi tiden er ond.
25For jeg, Herren, skal tale. Hva enn jeg sier, skal skje uten forsinkelse. For av de dager vil jeg tale et ord, og få det utført, sier Herren Gud.
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har vanhelliget min helligdom med alle dine avskyelige handlinger og med alle dine avskyeligheter, vil jeg også trekke meg tilbake. Mitt øye skal ikke spare, og jeg vil heller ikke vise barmhjertighet.
4Jeg har sendt den ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal komme inn i huset til tyven og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli værende i hans hus og ødelegge det, både dets treverk og dets steiner.»
20Fortell dette til Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si: