Jesaja 24:3
Jorden skal fullstendig tømmes og bli grundig herjet, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal fullstendig tømmes og bli grundig herjet, for Herren har talt dette ordet.
Landet skal bli fullstendig tømt og fullstendig plyndret, for Herren har talt dette ordet.
Jorden blir lagt helt øde og plyndret, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal tømmes helt og utplyndres fullstendig, for Herren har talt dette ordet.
Jorden vil bli grundig ødelagt, for Herren har sagt dette ordet.
Jorden skal tømmes helt og fullstendig plyndres, for Herren har talt dette ordet.
Landet skal bli helt tømt, og helt ødelagt; for Herren har talt.
Landet skal bli helt uttømt og svært drømt; for Herren har talt dette ord.
Jorden skal fullstendig bli tømt og helt plyndret, for Herren har talt dette ordet.
Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal bli fullstendig forveltet og ødelagt, for dette har Herren uttalt.
Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal bli helt utplyndret og fullstendig herjet. For Herren har talt dette ord.
The earth will be utterly laid waste and completely plundered, for the Lord has spoken this word.
Landet skal blive saare udtømt og saare bedrøvet; thi Herren haver talet dette Ord.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
Landet skal bli fullstendig tømt og fullstendig ødelagt, for Herren har talt dette ord.
The land shall be utterly emptied and utterly plundered, for the LORD has spoken this word.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
Jorden skal bli helt tom og helt ødelagt; for Herren har talt dette ord.
Landet er fullstendig tømt og utplyndret, for Herren har talt dette ordet.
Jorden skal bli fullstendig tømt og helt ødelagt, for Herren har talt dette ordet.
Jorden vil bli helt øde og uten mennesker; for dette er Herrens ord.
Yee miserably shal ye worlde be waysted & clene destroyed. For ye LORDE hath so determed in himself.
The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde.
The lande shalbe cleane wasted and vtterly spoyled: for so the Lorde hath spoken.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.
Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.
The earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. For the LORD has decreed this judgment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Se, Herren tømmer jorden og legger den øde. Han fordreier dens overflate og sprer dens innbyggere.
2Det skal bli som for folket, så for presten; som for tjeneren, så for hans herre; som for tjenestekvinnen, så for hennes frue; som for kjøperen, så for selgeren; som for långiveren, så for låntakeren; som for kreditoren, så for skyldneren.
4Jorden sørger og visner; verden vrenger seg og visner bort; de høye i folket på jorden visner bort.
5Jorden er blitt vanhelliget under sine innbyggere, for de har overtrådt lovene, endret forordningene, og brutt den evige pakt.
6Derfor kaster en forbannelse jorden, og dens innbyggere må bære skylden; derfor brenner de som bor der, og bare noen få mennesker er igjen.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli en ørken, men jeg vil ikke utslette det fullstendig.
20De bebodde byene skal legges i ruiner, og landet skal bli øde. Da skal dere vite at jeg er Herren.
9I mine ører har Herren, Allhærs Gud, sverget: Sannelig, mange hus skal bli ødelagt, store og fine hus skal stå tomme.
12Bare ruiner er igjen i byen, og porten er knust til stykker.
13For slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når et oliventre er banket, som ettersankerne etter innhøstingen av druer.
11De har gjort den til en ødemark; den ligger øde foran Meg, ødelagt. Hele landet er gjort øde, fordi ingen legger seg det på hjertet.
12Over alle høydene i ødemarken kom ødeleggerne, for Herrens sverd fortærer fra den ene enden av landet til den andre. Det er ingen fred for noe kjød.
19Jorden brytes helt i stykker, jorden revner fullstendig, jorden rystes voldsomt.
20Jorden vakler som en drukken, den skjelver som en hytte; dens synd er tung over den, den faller og skal ikke mer reise seg.
11Da sa jeg: Herre, hvor lenge? Han svarte: Inntil byene er øde og ingen bor i dem, husene uten mennesker, og landet ligger øde.
12Herren skal drive menneskene langt bort, og en stor ensomhet skal være midt i landet.
7De skal legges forlatt midt i ødelagte land, og hennes byer skal være blant byene som er lagt i ruiner.
32Jeg vil selv gjøre landet øde, så deres fiender som bosetter seg der, må undres over det.
33Jeg vil spre dere blant folkene og dra sverd mot dere. Landet deres skal bli øde og byene deres en ruin.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skogkledd høyde.
4På den dagen skal det bli laget en bespottelsessang mot dere og en klagesang skal synges: 'Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks arv blir snudd om; hvordan bortfører han den fra meg, og han deler ut våre marker til våre fiender.'
36Hør ropet fra hyrdene, hylene fra de mektige i flokken, for Herren ødelegger deres beitemarker.
37Fredelige enger blir ødelagte på grunn av Herrens brennende vrede.
26Kom mot henne fra hvert hjørne, åpne hennes kornsiloer, kast henne opp som hauger og ødelegg henne fullstendig; la ingen levninger bli igjen.
28Jeg vil gjøre landet til en ødemark og en ørken, stoltheten i dens makt skal ende, og fjellene i Israel skal ligge øde, ingen skal gå gjennom dem.
23For Herren, Herren over hærskarene, skal fullføre en ende, og det avgjørende verk som er fastsatt i hele landet.
12Og jeg skal gjøre elvene tørre og selge landet i onde menneskers hender. Jeg skal gjøre landet øde og dets fylde ved fremmede; jeg, Herren, har talt.
13Men jorden skal bli øde på grunn av deres beboere, for frukten av deres gjerninger.
7Landet deres er øde, byene deres er brent med ild, deres åkerland blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, ødelagt av fremmede.
14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.
3For et folk fra nord stiger opp mot henne. De skal gjøre hennes land til en ødemark, slik at ingen vil bo der. Både mennesker og dyr har flyktet, de er borte.
10Markene er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen er tørket opp, og oljen er svidd bort.
13Deres rikdom skal bli utsatt for plyndring og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
4Så skal du svare ham: Så sier Herren: Se, det som jeg har bygd, vil jeg rive ned, og det som jeg har plantet, vil jeg rykke opp, og det gjelder hele jorden.
20Ødeleggelse følger ødeleggelse, for hele landet er plyndret. Plutselig er mine telt ødelagt, mine boliger på et øyeblikk.
1Se, dagen kommer som tilhører Herren, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.
15Herrens ord kom til meg:
8Ødeleggeren kommer til hver by; ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten bli ødelagt, slik Herren har sagt.
10Plundre sølv, plundre gull! Det er ingen ende på skattene, tyngden av all slags dyrebare ting.
62Og du skal si: «Herren, du har talt mot dette stedet for å utslette det, så ingen skal bo der, verken mennesker eller dyr. Det skal være en evig ødemark.»
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredens dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden oppslukes, for han skal gjøre en brå slutt på alle som bor på jorden.
11Derfor sier Herren Gud: 'En fiende omringer landet og skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.'
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal lide; markens dyr, himmelens fugler, ja, sjøens fisker skal dø.
34Jorden som lå øde skal bli dyrket, i stedet for å ligge øde foran alle forbipasserende.
29Land, land, hør Herrens ord!
12Deres hus vil bli overgitt til andre, både marker og koner, for jeg løfter min hånd mot innbyggerne i landet,» sier Herren.
24Jeg vil føre de verste av nasjoner, og de skal ta deres hus. Jeg vil få de stoltes makt til å opphøre, og deres helligdommer skal vanhelliges.
8Og jeg vil gjøre landet til en ødemark fordi de har syndet grovt, sier Herren Gud.
29Jorden rister og vrir seg for Herrens hensikter mot Babel, for å gjøre land Babel til en øde plass uten innbyggere.
33På den dagen skal de som Herren har slått, ligge døde fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke sørges over, samles eller begraves, men skal ligge som møkk på marken.