Jesaja 35:9
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der, men de forløste skal gå der.
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der, men de forløste skal gå der.
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal ferdes på den; slikt skal ikke finnes der. Men de gjenløste skal vandre der.
Der blir det ingen løve, ingen rovdyr skal fare fram på den; der skal de ikke finnes. Men de forløste skal gå der.
Der skal det ikke være noen løve, intet rovdyr skal gå opp på den; de finnes ikke der. Men de gjenløste skal vandre der.
Der skal det ikke være noen løve, og grådige rovdyr skal ikke ferdes der; de skal ikke finnes der. Men de frelste skal gå der.
Der skal ikke være noen løve, og ingen glupsk villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal komme dit; det skal ikke bli funnet der; men de frigjorte skal vandre der.
Det skal ikke være noen løve der, og ingen rovdyrene skal komme opp eller finnes der, men de gjenløste skal vandre der.
Der skal ikke være noen løve, ingen rovdyr skal ferdes der, de skal ikke finnes der. Men de gjenløste skal gå der.
Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.
Ingen løve skal ferdes der, og ingen rovdyr skal vandre opp på den; den skal kun treffes av de frelste som vandrer der.
Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.
Der skal ikke være noen løve, intet rovdyr skal ferdes der. De skal ikke finnes der, men de gjenløste skal vandre der.
No lion will be there, nor will any ferocious beast go upon it. They will not be found there, but only the redeemed will walk there.
Der skal ingen Løve være, og intet rivende Dyr komme der op paa eller findes der, men de Igjenløste skulle vandre (der).
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal gå opp på den, de skal ikke finnes der; men de forløste skal vandre der.
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up on it, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Der skal ikke være noen løve, og ingen glupsk villdyr skal ferdes der, de skal ikke finnes der; men de forløste skal vandre der,
Der skal ikke være noen løve, ingen farlig rovdyr skal gå opp der, ingen skal finnes der, men de gjenløste skal vandre der.
Der skal ikke være noen løve, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.
Ingen løve skal være der, ingen grusomme dyr; de vil ikke komme dit; bare de som Herren har løskjøpt.
There shalbe no lyon, and no rauyshinge beast shall come therin nor be there, but men shal go there fre and safe.
There shall be no lyon, nor noysome beastes shall ascend by it, neither shall they be found there, that the redeemed may walke.
There shalbe no lion, & no rauishyng beastes shall come therin nor be there, but men redeemed shall go there free and safe.
No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
No lion shall be there, nor shall any ravenous animal go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk `there':
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there] :
No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.
No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it– they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Herrens frikjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder. Fryd og glede skal de nå, og sorg og sukk skal flykte.
7Den glohete sanden skal bli til en innsjø, og det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler hviler, skal det vokse gress, siv og dunhammer.
8Og der skal det være en vei, en sti som kalles Den hellige vei. Ingen uren skal ferdes på den, men den skal være for dem. Selv dårer kan gå på den uten å gå seg vill.
8Stolte dyr har ikke satt sin fot der, og løvens unger har ikke trådt der.
29Deres brøl er som hos en løve, de brøler som unge løver. De brøler og griper bytte og sleper det bort uten å redde noen.
28De skal ikke mer være bytte for folkene. Markens ville dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
25Ulven og lammet skal beite sammen, løven skal ete strå som oksen, og slangen skal ha støv til føde. Ingen skal skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, sier Herren.
11Tapt, ødelagt, utplyndret. Hjerter smelter, knær vakler, all slags lidelse er i lendene, og alle ansikter blir bleke.
12Hvor er løvens hi, beitestedet for de unge løvene der løven, løvinnen og løveungen vandret uten å frykte noen?
13Løven rev til seg nok for sine unger, kvalte for sine hunner, fylte sine huler med rov og sine hi med tyvegods.
6Da skal ulven bo sammen med lammet, leoparden legge seg hos kjeet, kalven og ungløven og gjøkalven være sammen, og et lite barn skal drive dem.
7Kuen og bjørnen skal beite sammen, og ungene deres skal legge seg sammen. Løven skal ete halm som oksen.
25På alle de fjellene som var bearbeidet med hakker, skal du ikke gå for frykt for tornebusker og tistler; de skal bli en beitemark for storfe og et sted hvor sauene tråkker ned.
10De skal følge Herren, han skal brøle som en løve; når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vest.
11Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder, glede og fryd skal de oppnå. Sorg og sukk skal flykte bort. Selah.
7En løve har steget opp fra sitt kratt, og en nasjonenes ødelegger har dratt ut. Han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til en ødemark; dine byer blir lagt i ruiner uten innbygger.
8Hånden din skal løftes over dine fiender, og alle dine fiender skal utryddes.
17Men på Sions berg skal det være en flukt, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta arv av det som tilhører dem.
39Derfor skal villdyr bo der sammen med hyener, og strutser skal bo der. De skal aldri mer bebos, fra generasjon til generasjon.
9For å si til de fangne: Gå ut! Til dem som er i mørket: Kom frem! De skal beite langs veiene og finne beitemark på alle de åpne høydene.
10De skal ikke sulte og ikke tørste, verken heten eller solen skal slå dem, for han som forbarmer seg over dem, skal lede dem. Han skal føre dem til vannkilder.
11Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine hovedveier skal bli opphøyet.
13Israels rest skal ikke gjøre urett, ikke tale løgn, og det skal ikke finnes svikefull tunge i deres munn. For de skal beite og ligge ned uten å bli skremt av noen.
9Ingen skal skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, slik vannet dekker havbunnen.
4For slik har Herren sagt til meg: Slik en løve eller en ungløve brøler over sitt bytte, og en mengde hyrder samles mot den, men den blir ikke redd av deres rop og lar seg ikke skremme av deres larm, slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe på Sions berg og dens høyde.
6Derfor vil løven fra skogen slå dem ned, ulven fra ørkenen vil ødelegge dem, leoparder ligger på lur ved byene deres. Alle som går ut derfra, vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, og deres frafall er stort.
25Jeg vil opprette en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
18På grunn av Sions fjell, som er forlatt, løper rever der.
11Byen skal bli bebodd, og det skal ikke være noen forbannelse mer. Jerusalem skal bo i trygghet.
9Alle markens dyr, kom til å ete! Alle skogens dyr, kom og et!
21For der skal den herlige Herren være for oss, en plass med brede elver og strømmer, hvor ingen roingsbåt skal gå, og hvor ingen mektig fartøy skal seile.
4Brøler en løve i skogen uten å ha fanget noe? Lar en ung løve høre sin røst fra hulen sin uten å ha fanget bytte?
12Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste. Og du skal kalles Søkende, en by som ikke er forlatt.
13Jeg vil ødelegge alt dets storfe fra de mange vannene, slik at menneskeføtter ikke lenger skal gjøre dem urene, og dyrehover skal ikke skitne dem til lenger.
17Da skal lammene beite som på sine egne streder, og fremmede skal ete på de øde stedene der fete dyr har beitet.
12De skal komme og juble på Sions høyde, de skal stråle av glede over Herrens godhet: kornet, vinen, oljen og avelen av sauer og storfe. Livet deres skal være som vanning i en hage, og de skal ikke lenger sørge.
38De brøler alle sammen som unge løver, knurrer som løveunger.
7Så ble jeg som en løve for dem; som en leopard lurer jeg ved veien.
30Løven, den mektigste av dyrene, den vender ikke tilbake for noen;
21Men ørkenens dyr vil ligge der, og deres hus vil være fulle av ugler; strutseunger vil bo der, og ville geiter vil danse der.
10Den befestede byen skal bli forlatt, et øde bosted, forlatt som ødemarken. Der skal kalven beite, og der skal den ligge og fortære dens greiner.
12Så sier Herren, hærskarenes Gud: På dette stedet som nå er øde, uten mennesker og dyr, og i alle byene omkring, skal det igjen være beitemarker for hyrder som lar sine flokker hvile.
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å være redde. Jeg vil fjerne villdyr fra landet, og sverdet skal ikke fare gjennom deres land.
35Flyktvei er borte for hyrdene, og ingen rømningsvei finnes for de mektige i flokken.
24Se, et folk som reiser seg som en ung løve og løfter seg som en voksen løve, som ikke vil legge seg før de har fortært byttet og drukket blodet av de drepte.'
1Den onde flykter selv om ingen forfølger ham, men de rettferdige er trygge som en ung løve.