Jeremia 2:14

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Er Israel en trell, eller er han en husfødt slave? Hvorfor har han da blitt til bytte?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 4:22 : 22 Du skal si til farao: 'Så sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.'
  • Fork 2:7 : 7 Jeg kjøpte tjenere og tjenestepiker, og jeg hadde tjenere som var født i huset. Jeg hadde også store flokker av storfe og småfe, mer enn alle som var før meg i Jerusalem.
  • Jes 50:1 : 1 Så sier Herren: Hvor er det skilsmissebrevet til deres mor, som jeg sendte bort, eller hvem av mine långivere er det som jeg har solgt dere til? Se, på grunn av deres ugjerninger ble dere solgt, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.
  • 1 Mos 15:3 : 3 Abram sa videre: «Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og en tjener i mitt hus skal arve meg.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 2:15
    76%

    15Ungløver brøler mot ham, de hever sin røst. Hans land har de gjort til en ørken, hans byer er brent opp og uten innbyggere.

  • Jer 2:11-13
    3 vers
    76%

    11Har en nasjon byttet ut sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet ut sin ære med det som ikke gagner.

    12Vær forundret over dette, dere himler, og skjelv i stor forskrekkelse, sier Herren.

    13For to onde ting har mitt folk gjort: Meg har de forlatt, kilden med levende vann, og hugget seg brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.

  • Jes 42:24
    75%

    24Hvem ga Jakob til å bli til plyndring og Israel til røvere? Var det ikke Herren, han som vi har syndet mot, på grunn av at de ikke ville gå på hans veier og ikke hørte på hans lov?

  • Jer 2:31
    74%

    31O generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land med mørke skygger? Hvorfor sier mitt folk: Vi har revet løs, vi vil ikke lenger komme til deg?

  • Dom 2:14
    73%

    14Så ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han ga dem i hendene på røvere som plyndret dem. Han solgte dem inn i hendene på deres fiender omkring, slik at de ikke lenger kunne stå seg mot sine fiender.

  • Nah 2:2
    73%

    2Den som sprer ødeleggelse stiger opp mot deg; vakten er på muren. Vok veiene, styrk dine knær, samle all din kraft veldig.

  • Jes 14:2
    73%

    2Folkene skal lede dem og bringe dem tilbake til deres sted, og Israels hus skal ta dem som tjenester på Herrens jord. De skal gjøre sine erobrere til slaver og herske over sine undertrykkere. Selah.

  • Jes 42:22
    73%

    22Men dette er et røvet og plyndret folk; de er alle fanget i huler og skjult i fengsler. De er blitt til bytte, og det er ingen som redder, til rov, og ingen sier: 'Gi tilbake!'

  • Jer 50:17
    72%

    17Israel er som en spredt sau, løver har jaget det bort. Først fortærte Assyrias konge ham, og nå har sist Nebukadnesar, Babylons konge, fortært hans ben.

  • Hos 10:1
    72%

    1Israel er en frisk og fruktbærende vintre. Jo mer frukt det bærer, desto flere altere bygger de. Jo bedre landet blir, desto bedre pynter de minnesteinene sine.

  • Hos 8:8
    72%

    8Israel er oppslukt; nå er de blant folkene som et kar man ikke bryr seg om.

  • Jer 2:3
    72%

    3Israel var hellig for Herren, den første av hans høst. Alle som åt av den, pådro seg skyld; ulykke kom over dem, sier Herren.

  • Jer 14:8
    71%

    8Du, Israels håp og redningsmann i nødens tid, hvorfor opptrer du som en fremmed i landet, som en reisende som bare kommer for å overnatte?

  • Jer 48:27
    71%

    27Israel ble også til latter for deg. Ble han funnet blant tyver, siden du nikket hånlig hver gang du nevnte ham?

  • Mika 2:4
    71%

    4På den dagen skal det bli laget en bespottelsessang mot dere og en klagesang skal synges: 'Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks arv blir snudd om; hvordan bortfører han den fra meg, og han deler ut våre marker til våre fiender.'

  • Jes 27:7
    71%

    7Har Herren slått dem slik han slo dem som slo Israel? Eller har de blitt drept slik de drepte sine fiender?

  • Jer 2:6-7
    2 vers
    71%

    6De spurte ikke: Hvor er Herren som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørkter og groper, et land med tørke og dødens skygge, et land hvor ingen vandrer og ingen bor?

    7Jeg førte dere til et fruktbart land for å ete dets frukt og dets godhet. Men dere kom og gjorde mitt land urent, og min arv gjorde dere til en styggedom.

  • Jes 5:7
    71%

    7For vingården til Herren, Allhærs Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans elskede plantning. Han forventet rettferdighet, men se, det kom blodutgytelse, og rettskaffenhet, men se, det kom rop om nød.

  • Klag 2:1-2
    2 vers
    70%

    1Hvordan har Herren i sin vrede for mørket Datteren av Sion! Han har kastet Israels herlighet fra himmelen til jorden, og på sin vredes dag har han ikke husket sin fotskammel. Sela.

    2Herren har ødelagt uten nåde alle Jakobs boliger. I sin harme har han revet ned festningene til Judas datter, og han har brakt dem til jorden. Han har vanhelliget riket og lederne. Sela.

  • 1 Kong 14:15
    70%

    15'Herren skal slå Israel slik at de skal vakle som et rør i vannet. Han skal rykke Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem på den andre siden av elven, fordi de har laget seg Asjera-pæler og utfordret Herrens harme.'

  • 2 Kong 17:20
    70%

    20Så avviste Herren hele Israels ætt; han ydmyket dem og gav dem i hendene på røvere, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn.

  • 2 Kong 21:14
    70%

    14Jeg vil forkaste resten av min arv og gi dem i hendene på deres fiender. De skal bli til bytte og rov for alle sine fiender,

  • Amos 9:7
    70%

    7Er dere ikke som kushittenes barn for meg, Israels barn? sier Herren. Brakte jeg ikke Israel opp fra landet Egypt og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?

  • Jer 9:19
    70%

    19Hør, kvinner, Herrens ord! Deres øre tar imot Hans ord. La deres døtre lære sorgsang, og én kvinne lære den andre en klagesang.

  • Jes 1:2-4
    3 vers
    70%

    2Hør, himmel, og lytt, jord, for Herren har talt: 'Jeg har oppdratt og opphøyet barn, men de har gjort opprør mot meg.'

    3En okse kjenner sin eier, og et esel sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.

    4Ve, syndig nasjon, et folk besudlet av urett, en avkom av onde gjørere, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, foraktet Israels Hellige, vendt seg bort.

  • Klag 2:5
    70%

    5Herren var som en fiende; han har oppslukt Israel, alle dens palasser har han ødelagt, festningene har han tilintetgjort. Han har brakt mye sorg og klage til Juda datter. Sela.

  • Hos 8:14
    70%

    14Israel har glemt sin skaper og bygd palasser. Juda har murt mange befestede byer. Jeg vil sende ild mot hans byer, og den skal fortære hans festninger.

  • Hos 13:9
    70%

    9Du har ødelagt deg selv, Israel, for du er mot meg, mot din hjelper.

  • Jes 14:17
    70%

    17som la verden øde som en ørken, og som rev ned byene sine? Han som ikke slapp sine fanger fri?

  • Hos 4:16
    69%

    16Israel er sta som en sta ku. Hvordan kan da Herren fø dem som lam på en eng?

  • Jer 22:28
    69%

    28Er denne mann Konja et forkastet og knust kar som ingen bryr seg om? Hvorfor er han og hans etterkommere kastet ut og slengt på et land de ikke kjenner?

  • Jes 51:14
    69%

    14Den fangne skal snart bli satt fri og ikke dø i fangehullet eller mangle sitt brød.

  • Jer 14:19
    69%

    19Har du foraktet Juda fullstendig? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss så hardt at vi ikke finner helbredelse? Vi håpte på fred, men det skjedde ikke noe godt. Vi håpte på helbredelse, men i stedet kom det frykt.

  • Jes 52:5
    69%

    5Og nå, hva har jeg her, sier Herren, for mitt folk er tatt uten betaling? De som hersker over dem, klager, sier Herren, og hele dagen blir mitt navn foraktet.

  • Jer 3:20
    69%

    20Men som en kvinnes svik mot sin venn, slik har dere sviktet meg, Israels hus,' sier Herren.

  • Jer 2:21
    69%

    21Jeg plantet deg som en edel drue, helt ekte avkom. Hvordan er du da blitt til en degenerert, fremmed vinstokk for meg?

  • Jer 5:19
    69%

    19Når dere da spør: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?' Skal du svare dem: 'Likesom dere forlot meg og tjente fremmede guder i deres eget land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'

  • Jer 2:26
    69%

    26Som en tyv blir til skam når han blir grepet, slik skal Israels hus bli til skam: de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.

  • Jer 4:17
    69%

    17Som markens voktere omringer de henne rundt omkring, fordi hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.

  • Mika 2:7
    69%

    7Er det sagt, hus av Jakob, at Herrens ånd er kort? Er det slik hans handlinger er? Gjør ikke mine ord godt for den som vandrer oppriktig?

  • Joel 1:7
    69%

    7De har lagt min vinranke øde og ødelagt mitt fikentre. De har helt avkledd den og kastet den bort; greinene er blitt hvite.

  • Jer 18:14
    69%

    14Skal fjellets sne fra Libanon forlate sine steinede marker? Eller skal kaldt og flytende vann fra fremmede steder tørke ut?

  • Jes 1:7
    69%

    7Landet deres er øde, byene deres er brent med ild, deres åkerland blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, ødelagt av fremmede.

  • Jer 12:14
    69%

    14Så sier Herren om alle Mine onde naboer som rører ved arven som Jeg gav Mitt folk Israel i eie: Se, Jeg vil rykke dem opp fra deres land, og Jeg vil rykke opp Judas hus fra dem.