Jeremia 22:15
Tror du at du skal være konge fordi du setter deg til å bygge på sedertrær? Din far, han spiste og drakk og gjorde rett og rettferd, og da gikk det ham godt.
Tror du at du skal være konge fordi du setter deg til å bygge på sedertrær? Din far, han spiste og drakk og gjorde rett og rettferd, og da gikk det ham godt.
Tror du at du skal herske fordi du kler huset ditt med sedertre? Spiste og drakk ikke din far, og håndhevet rett og rettferd? Det gikk ham godt.
Blir du konge fordi du kappes om sedertre? Din far – åt og drakk ikke også han? Han gjorde rett og rettferd; da gikk det ham godt.
Tror du at du blir konge fordi du kappes i sedertre? Din far – spiste ikke han og drakk og gjorde rett og rettferd? Da gikk det ham godt.
Tror du du er konge fordi du konkurrerer med sedertre? Din far spiste og drakk, men han gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham vel.
Skal du herske bare fordi du kappes med sedertre? Spiste og drakk ikke din far, og gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham godt?
Skal du regjere bare fordi du kler deg i sedertre? Har ikke din far spist og drukket, og gjort rett og rettferd, og da hadde han det bra?
Skulle du være konge fordi du bruker sedertre? Spiste og drakk ikke din far? Likevel gjorde han rett og rettferdighet, og det gikk ham godt.
Tror du du skal regjere fordi du konkurrerer i sedertrær? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham vel.
Skal du regjeres fordi du kler deg i sedertre? Din far spiste og drakk, og han gjorde rett og rettferdighet, og da sto det vel til med ham.
Skal du regjere fordi du er omgitt av seder? Var det ikke slik at din far spiste og drakk, dømte med rettferdighet, og da gikk alt bra for ham?
Skal du regjeres fordi du kler deg i sedertre? Din far spiste og drakk, og han gjorde rett og rettferdighet, og da sto det vel til med ham.
Tror du at du skal regjere fordi du konkurrerer i seder? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet; da gikk det ham vel.
Do you think you are a king because you compete in cedar? Your father ate and drank, but he practiced justice and righteousness, and it went well with him.
Skulde du være Konge, fordi du brammer med Ceder? haver din Fader ikke ædet og drukket? og han gjorde (alligevel) Ret og Retfærdighed, da (gik det) ham vel.
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
Skal du herske fordi du bor i sedertre? Spiste ikke din far og drakk, og utførte rett og rettferdighet? Da gikk det bra med ham.
Shall you reign, because you enclose yourself in cedar? Did not your father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
Skal du regere fordi du strever etter å utmerke deg i seder? Spiste og drakk ikke din far og gjorde rettferdighet og rett? Da gikk det ham vel.
Hersker du fordi du lever i sedertre? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham godt.
Skal du herske fordi du streber etter å utmerke deg med sedertre? Spiste ikke din far og drakk, og gjorde rett og rettferdighet? Da gikk det ham vel.
Skal du være konge fordi du bruker mer sedertre enn din far? Spiste og drakk ikke din far, og gjorde rett, ved å dømme rettferdig, og det gikk vel for ham?
Thinkest thou to reigne, now that thou prouokest me to wrath with yi Cedre trees? Dyd not thy father eate and drynke, and prospere well, as loge as he dealt with equite ad rightuousnesse?
Shalt thou reigne, because thou closest thy selfe in cedar? Did not thy father eate and drinke and prosper, when he executed iudgement and iustice?
Thinkest thou to raigne nowe that thou hast inclosed thy selfe with Cedar? Did not thy father eate and drinke and prosper well, as long as he dealt with equitie and righteousnesse?
Shalt thou reign, because thou closest [thyself] in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, [and] then [it was] well with him?
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
Dost thou reign, because thou art fretting thyself in cedar? Thy father -- did he not eat and drink? Yea, he did judgment and righteousness, Then `it is' well with him.
Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
Are you to be a king because you make more use of cedar than your father? did not your father take food and drink and do right, judging in righteousness, and then it was well for him?
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
Does it make you any more of a king that you outstrip everyone else in building with cedar? Just think about your father. He was content that he had food and drink. He did what was just and right. So things went well with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ve den som bygger sitt hus med urett, og sine kammere uten rettferd, som lar sin neste arbeide uten lønn og ikke gir ham hans betalte.
14Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige kamre, og skjærer ut vinduer til det, legger det opp med seder og maler det med rødt.
16Han dømte den fattiges og trengendes sak, og da gikk det ham godt. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din egen vinning, og mot å utøse uskyldig blod, mot undertrykkelse og voldshandlinger.
11Fordi dere undertrykker de fattige og tar fra dem kornavgift, har dere bygget hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
16Ve deg, land, når din konge er et barn og dine fyrster spiser om morgenen.
17Lykkelig er du, land, når din konge er av adelsætt og dine fyrster spiser i rett tid, for styrke og ikke for rus.
14Herren kommer til dom med de eldste av sitt folk og deres fyrster. Dere har ødelagt vingården, det røvede gods fra de fattige finnes i deres hus.
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
7Den ble vakker i sin storhet og i sine lange greiner, for dens røtter nådde til mye vann.
7Han lagde også tronsalen, hvor han dømte - dommersalen. Dette rommet var dekket med seder fra gulvet til taket.
6For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er for meg som Gilead, toppen av Libanon. Men jeg vil gjøre deg til en ørken, byer som ikke er bebodd.
7Jeg vil vie ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utsøkte sedertrær og kaste dem i ilden.
10Du har rådet skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
11For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare den.
24Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: Med mine mange vogner har jeg nådd fjellenes høyder, Libanons ytterste deler. Jeg har hugget ned dets høye seder og dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets ytterste høyde, skogen av dets fruktskog.
6Overalt hvor jeg har vandret med hele Israel, har jeg noen gang sagt et ord til noen av Israels dommere, som jeg satte til å gjete mitt folk, og sagt: «Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?»
1Se, en konge skal regjere med rettferdighet, og høvdingene skal styre med rettskaffenhet.
16Hva har du her, og hvem har du her, siden du har hugget ut en grav for deg selv her? Som en som hugger seg ut en høy grav, som graver en bolig for seg selv i klippen?
28De har blitt fete og glinsende; de er også oversvømt av ondskap. De forsvarer ikke den farløse, så han får fremgang, og de hjelper ikke de fattige til rettferdighet.
7Du gav ikke vann til de tørste og nektet brød til den sultne.
8Men den sterke eide landet, og den æresfulle bodde i det.
1Herre, Du er rettferdig, selv om jeg skulle gå i rette med Deg. Likevel vil jeg tale med Deg om det som er rett: Hvorfor har de onde fremgang? Hvorfor lever alle svikerne i fred?
23Gjennom dine sendebud har du spottet Herren og sagt: 'Med mine mengder av vogner har jeg dratt opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste høyder. Jeg har felt dens høyreiste sedertrær og de flotteste sypresser. Jeg har trengt inn i den innerste skyggen der dens skoger er.
9Til de som hugger tømmer, har jeg gitt tjue tusen kor hvete til føde for dine tjenere, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
1Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
18Faren, derimot, fordi han utøvde vold og ranet sin bror og gjorde det som er galt blant sitt folk, se, han skal dø for sin skyld.
17Kan den som hater rettferd være en dommer? Og vil du dømme den rettferdige og den mektige?
3Så sier Herren: Gjør rett og rettferd, og befri den som er ranet fra undertrykkerens hånd. Ikke undertrykk eller utbytt den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.
4For hvis dere virkelig gjør dette, skal konger som sitter på Davids trone komme inn gjennom portene til dette huset, kjørende i vogner og på hester, han og hans tjenere og hans folk.
3Se, Assur var som en sypress på Libanon, vakker av greiner, med en tett krone som gir skygge, høy av vekst, og toppen nådde opp blant skyene.
1Hør nå, dere ledere av Jakob og styrende av Israels hus! Er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
31Når du bygde dine forhøyninger på hvert veikryss og laget dine pult i hver gate, var du ikke som en vanlig hore, for du foraktet betaling.
15Hva gjør min kjære i mitt hus, hun som har utført de mange onde planer? Kan hellig kjøtt hindre deg i din ondskap, så du jublende kan rømme?
21Jeg talte til deg i tiden for din velstand; men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din holdning fra din ungdom av, at du ikke ville lytte til min røst.
14Men se, om han har en sønn som ser alle de synder faren har gjort, og ser dem og ikke gjør slike ting,
38Hvis du hører på alt jeg befaler deg, går på mine veier og gjør det som er rett i mine øyne ved å holde mine forskrifter og bud, slik som min tjener David gjorde, vil jeg være med deg. Jeg vil bygge deg et varig hus, slik jeg gjorde for David, og jeg vil gi deg Israel.
14Han hogger seg sedrer, tar en sypress eller en eik, lar dem vokse seg sterke blant skogens trær. Han planter en furu, og regnet får den til å vokse.
14Sammen med konger og rådsherrer på jorden, som bygde opp tomme bygningsverk til seg selv.
10Derfor sier Herren Gud: Fordi du er blitt så høy og lot toppen din rekke opp blant skyene, og ditt hjerte er blitt stolt på grunn av din høyde,
19Du sier: 'Se, jeg har slått Edom!' og hjertet ditt har løftet deg opp til ære. Men bli hjemme nå. Hvorfor vil du utfordre ulykken så du faller, både du og Juda med deg?
11Nå, min sønn, Herren er med deg. Lykke til og bygg Herrens hus, din Guds hus, slik som han har sagt om deg.
8Velsignet være Herren din Gud, som har hatt lyst til deg og satt deg på sin trone som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville opprettholde det til evig tid, har han gjort deg til konge over dem, for å følge rett og rettferdighet.'
8'Jeg reiv riket fra Davids hus og ga det til deg. Men du har ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg av hele sitt hjerte, og gjorde bare det som var rett i mine øyne.'
9Lovet være Herren din Gud, som har hatt velbehag i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han satt deg til konge for å gjøre rett og rettferdighet.
12Så kom det et brev til ham fra profeten Elia som sa: «Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har fulgt din far Josjafats veier, og heller ikke Asas, kongen av Juda.
13Du fulgte kongene av Israels veier og fikk Juda og Jerusalems innbyggere til å drive avgudsdyrkelse, som Akabs hus gjorde. Du også har drept dine brødre, din egen fars hus, som var bedre enn deg.
10Du har slått Edom og det har løftet ditt hjerte. Vær stolt, men hold deg hjemme. Hvorfor utfordrer du ulykke, så du faller og Juda med deg?
12«Med hensyn til dette huset du bygger: Hvis du følger mine forskrifter, gjør som jeg sier og holder alle mine bud og lever etter dem, da vil jeg oppfylle det løftet som jeg ga til din far David.
23Du som bor på Libanon, som bygger ditt rede i sedertrær, hvor ynkelig vil du ikke sukke når smertene kommer over deg, veer som hos en fødende kvinne!