Jeremia 45:3

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Du sa: Ve meg! For Herren har lagt sorg til min smerte. Jeg er utmattet av stønning og finner ingen hvile.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:34-35 : 34 Jakob rev i stykker sine klær, kledde seg i sekk og sørget over sin sønn i mange dager. 35 Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han nektet å bli trøstet og sa: 'Jeg vil sørgende gå ned til min sønn i dødsriket.' Hans far gråt over ham.
  • 1 Mos 42:36-38 : 36 Jakob, deres far, sa til dem: Dere har gjort meg barnløs. Josef er ikke mer, Simeon er ikke mer, og nå vil dere ta Benjamin. Alt dette kommer over meg. 37 Da sa Ruben til sin far: Du kan drepe mine to sønner hvis jeg ikke fører ham tilbake til deg. Sett ham i mine hender, og jeg skal bringe ham tilbake til deg. 38 Men han sa: Min sønn skal ikke dra ned med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Om noe ondt skulle hende ham på reisen dere skal ta, ville dere sende mitt grå hår i sorg ned til graven.
  • 4 Mos 11:11-15 : 11 Moses sa til Herren: 'Hvorfor gjør du ondt mot din tjener? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du legger byrden med hele dette folket på meg?' 12 Har jeg unnfattet hele dette folket? Har jeg født dem, så du sier til meg: Bær dem i din favn som en amme bærer et spedbarn til det landet du sverget å gi deres fedre?' 13 Hvor skal jeg få kjøtt fra å gi til hele dette folket? For de gråter til meg og sier: 'Gi oss kjøtt, så vi kan spise.' 14 Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg. 15 Hvis du gjør slik mot meg, så drep meg, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne. La meg ikke se min ulykke.'
  • Jos 7:7-9 : 7 Josva sa: Å, Herre Gud! Hvorfor førte du dette folk over Jordan bare for å overgi oss i amorittenes hånd for å tilintetgjøre oss? Hvis vi bare hadde vært fornøyd med å bli værende på den andre siden av Jordan! 8 Å, Herre, hva skal jeg si etter at Israel har vendt sin rygg for sine fiender? 9 Kanaaneerne og alle landets innbyggere vil høre det, omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?
  • Job 16:11-13 : 11 Gud har gitt meg over til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde. 12 Jeg var i fred, men han har rystet meg; han grep meg i nakken og knuste meg. Han har satt meg opp som sitt mål. 13 Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden.
  • Job 23:2 : 2 Selv i dag er min sorg bitter; min hånd er tung på grunn av min sukk.
  • Sal 6:6 : 6 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem kan prise deg i dødsriket?
  • Sal 27:13 : 13 Jeg hadde mistet motet, om jeg ikke trodde på å se Herrens godhet i de levendes land.
  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er nedslått i meg; derfor vil jeg minnes deg fra jordens land, fra Hermon og Misars fjell.
  • Sal 69:3 : 3 Jeg har sunket ned i dyp myr, og det er ingen fast grunn å stå på. Jeg har kommet til de dype vannene, og strømmen overvelder meg.
  • Sal 77:3-4 : 3 På dagen for min trengsel søkte jeg Herren. Min hånd var utstrakt om natten og opphørte ikke; min sjel nektet å la seg trøste. 4 Jeg husker Gud, og jeg sukker. Jeg tenker, og min ånd svekkes. Sela.
  • Sal 120:5 : 5 Ve meg, for jeg må bo i Mesjek, leve blant telt fra Kedar.
  • Ordsp 24:10 : 10 Hvis du svekker deg selv på nødens dag, er din styrke liten.
  • Jer 8:18 : 18 Jeg sørger over min pine, lyttet til sorgen, men mitt hjerte verker innenfor meg.
  • Jer 9:1 : 1 Hvem vil gi meg et husrom i ørkenen, et sted hvor reisende kan hvile for natten? Da ville jeg forlate mitt folk og dra bort fra dem, for de er alle utro og en gjeng forrædere.
  • Jer 15:10-21 : 10 Ve meg, min mor, for at du fødte meg, en mann som strides og krangler med hele jorden. Jeg har verken lånt ut eller tatt opp lån, likevel forbanner alle meg. 11 Herren sa: Sannelig, jeg vil redde deg så du får godt; sannelig, jeg vil få fienden til å trygle deg om hjelp i ulykkens og trengselens tid. 12 Kan man knuse jern, jern fra nord, og bronse? 13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring, uten betaling, på grunn av alle dine synder, overalt innen dine grenser. 14 Jeg vil gjøre dine fiender til herre over deg i et land du ikke kjenner, for en ild er tent i min vrede som brenner mot deg. 15 Du vet det, Herre; husk meg, se til meg, og hevn meg på mine forfølgere. La meg ikke tas bort i din langmodighet; vit at jeg har båret vanære for din skyld. 16 Dine ord ble funnet, og jeg åt dem, og dine ord ble til glede og til hjertens fryd for meg; for jeg er kalt ved ditt navn, Herre Gud Sebaot. 17 Jeg satt ikke i råd med latterlige mennesker og jublet; på grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme. 18 Hvorfor er min smerte uhelbredelig og mitt sår ulegelig, som nekter å la seg lege? Vil du være for meg som en svikefulle bekk, som vann som man ikke kan stole på? 19 Derfor sier Herren: Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå foran mitt ansikt. Hvis du skiller det edle fra det uverdige, skal du være som min munn. De skal vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem. 20 Jeg vil gjøre deg til en festningsmur av bronse mot dette folket; de skal kjempe mot deg, men ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å frelse deg og redde deg, sier Herren. 21 Jeg vil redde deg fra de ondes hånd og forløse deg fra voldsmennenes grep.
  • Jer 20:7-9 : 7 Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og vant. Jeg ble til latter dagen lang, alle spotter meg. 8 Hver gang jeg taler, må jeg rope ut og kunngjøre vold og ødeleggelse. For Herrens ord har blitt til spott og hån for meg dagen lang. 9 Men jeg sa: Jeg vil ikke nevne ham, jeg vil ikke lenger tale i hans navn. Da ble det i mitt hjerte som en brennende ild, innestengt i mine bein. Jeg ble trett av å holde det tilbake, og jeg klarte det ikke. 10 For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.» 11 Men Herren er med meg som en mektig, stridsdyktig. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke klare det. De skal bli veldig til skamme, for de har handlet miskunnsløst. En evig skam skal de ikke glemme. 12 Herre, Allhærs Gud, du prøver den rettferdige, du ser inn i hjertet og sinnet. La meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg betrodd min sak. 13 Syng for Herren, lovpris Herren! For han frier den fattige ut av de ondes hånd. 14 Forbannet være den dag jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet. 15 Forbannet være den mann som brakte min far nyheten om: «Du har fått en sønn,» som gjorde ham så veldig glad. 16 La han være som byene Herren ødela uten å angre. La ham høre skrik om morgenen og kamplarm ved middagstid, 17 fordi han ikke drepte meg før jeg ble født, så min mor kunne ha blitt min grav, og hennes skjød alltid vært svanger. 18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, og ende mine dager i skam?
  • Klag 1:13 : 13 Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.
  • Klag 1:22 : 22 La all deres ondskap komme foran deg. Handle med dem som du har handlet med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
  • Klag 3:1-9 : 1 Jeg er mannen som har sett lidelse ved Herrens sinne. 2 Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, ikke i lys. 3 Mot meg alene vender han sin hånd om igjen og om igjen hele dagen. 4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben. 5 Han har bygget rundt meg og omringet meg med bitterhet og sorg. 6 I mørke har han latt meg bo som de som er døde for alltid. 7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har lagt tunge lenker på meg. 8 Selv om jeg roper og skriker, stenger han ut min bønn. 9 Han har blokkerte mine veier med blokkstein, han har gjort mine stier krokete. 10 Han er som en bjørn som lurer på meg, som et løve i skjul. 11 Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde. 12 Han har spent sin bue og satt meg opp som et mål for sin pil. 13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer. 14 Jeg har blitt til latter for hele folket, deres sang hele dagen. 15 Han har mettet meg med bitterhet, gitt meg malurt å drikke. 16 Han har knust mine tenner med småstein, dekket meg med aske. 17 Min sjel ble drevet bort fra fred; jeg har glemt hva godt er. 18 Jeg sa: 'Mitt håp om fremtid er borte, og min forventning fra Herren.' 19 Husk min nød og min hjemløshet, malurten og galskapen.
  • Klag 3:32 : 32 For selv om han sørger, viser han nåde etter sin store barmhjertighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:19
    79%

    19Ve meg på grunn av min skade, min skade er uhelbredelig! Men jeg sa: Dette er min sykdom, og jeg må tåle den.

  • Jer 45:1-2
    2 vers
    79%

    1Dette er det ordet Jeremia, profeten, talte til Baruk, Nerijas sønn, da han skrev ned disse ordene i en bok etter Jeremias diktat i det fjerde året til Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, og sa:

    2Så sier Herren, Israels Gud, om deg, Baruk:

  • Jer 8:18
    74%

    18Jeg sørger over min pine, lyttet til sorgen, men mitt hjerte verker innenfor meg.

  • Klag 1:11-13
    3 vers
    73%

    11Hennes folk sukker etter brød, de gir sine kostbare eiendeler for mat, for å få sjelen til å leve. Se, Herre, og betrakt, for jeg er blitt foraktet.

    12Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og betrakt om det finnes noen smerte som min smerte, som har kommet over meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Jer 30:15
    72%

    15Hvorfor roper du over din skade, din smerte er uhelbredelig? På grunn av din store ondskap og dine mange synder har jeg gjort dette mot deg.

  • Jes 21:3
    72%

    3Derfor er mine hofter fulle av smerter; veer har grepet meg som fødselsveer. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men stilt mine føtter på et fritt sted.

    10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel; mitt øye, min sjel og mitt legeme er svekket av sorg.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    72%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er urolige, mitt hjerte er vrengt innvendig fordi jeg har vært svært trassig. Utenfor har sverdet etterlatt seg barnløse familier, inni huset er døden.

    21De har hørt hvordan jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg for du har gjort det. Du har brakt dagen du annonserte, og de skal bli som jeg.

    22La all deres ondskap komme foran deg. Handle med dem som du har handlet med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Jer 15:18
    71%

    18Hvorfor er min smerte uhelbredelig og mitt sår ulegelig, som nekter å la seg lege? Vil du være for meg som en svikefulle bekk, som vann som man ikke kan stole på?

  • Job 16:6-7
    2 vers
    71%

    6Men hvis jeg taler, blir min smerte ikke lettet. Og om jeg tier, hvordan skulle den da forsvinne?

    7Men nå har Gud gjort meg trett og ødelagt hele mitt samfunn.

  • Job 23:2
    71%

    2Selv i dag er min sorg bitter; min hånd er tung på grunn av min sukk.

  • Jer 30:12
    71%

    12Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er alvorlig.

  • Esek 21:6
    71%

    6Herrens ord kom til meg igjen og sa:

  • Jer 17:15
    71%

    15Se, de sier til meg: Hva blir det av Herrens ord? La det komme nå!

  • Jer 15:10
    71%

    10Ve meg, min mor, for at du fødte meg, en mann som strides og krangler med hele jorden. Jeg har verken lånt ut eller tatt opp lån, likevel forbanner alle meg.

  • Sal 38:8
    70%

    8For min kropp er fylt med brennende smerte, og ingen del av meg er uskadd.

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    70%

    17Min sjel ble drevet bort fra fred; jeg har glemt hva godt er.

    18Jeg sa: 'Mitt håp om fremtid er borte, og min forventning fra Herren.'

  • Sal 38:17
    70%

    17For jeg sier: at de ikke skal glede seg over meg, at de ikke skal skryte når min fot vakler.

  • Jer 32:16
    70%

    16Etter at jeg hadde gitt kjøpebrevet til Baruk, Nerias sønn, ba jeg til Herren og sa:

  • Jes 57:10
    70%

    10Av din lange vei er du blitt trette, men du sa ikke: 'Det nytter ikke.' Din hånd fant styrke; derfor ble du ikke syk.

  • Sal 6:3
    70%

    3Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; leg meg, Herre, for mine bein skjelver.

  • Sal 69:20
    70%

    20Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine fiender er foran deg.

  • Jes 14:3
    70%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte, din uro og det harde arbeid du måtte gjøre for fiendene, skal det skje.

  • Job 3:26
    70%

    26Jeg har ingen fred, ingen ro, ingen hvile. Bare uro kommer.

  • Sal 38:6
    70%

    6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.

  • Sal 120:5
    70%

    5Ve meg, for jeg må bo i Mesjek, leve blant telt fra Kedar.

  • Jer 14:19
    70%

    19Har du foraktet Juda fullstendig? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss så hardt at vi ikke finner helbredelse? Vi håpte på fred, men det skjedde ikke noe godt. Vi håpte på helbredelse, men i stedet kom det frykt.

  • Jer 45:4
    70%

    4Så skal du svare ham: Så sier Herren: Se, det som jeg har bygd, vil jeg rive ned, og det som jeg har plantet, vil jeg rykke opp, og det gjelder hele jorden.

  • Jes 22:4
    70%

    4Derfor sier jeg: «Se bort fra meg, la meg gråte bittert! Forsøk ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.»

  • Job 7:13
    70%

    13Når jeg sier: Min seng vil trøste meg, min leie vil lette min sorg,

  • Jer 43:3
    70%

    3Men Baruk, sønn av Neria, hisser deg opp mot oss for å overgi oss i kaldeernes hånd, så de kan drepe oss eller ta oss i fangenskap til Babylon.

  • Jer 23:38
    70%

    38Men hvis dere sier, 'Herrens byrde', da sier Herren: Fordi dere sier denne orden: 'Herrens byrde', skjønt jeg har sendt ord til dere og sagt: 'Dere skal ikke si Herrens byrde,'

  • Klag 1:16
    69%

    16På grunn av dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye flyter i tårer, for en trøster, en som kan gi hvile til min sjel, er langt fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har vunnet.

  • Klag 1:3
    69%

    3Juda har gått i eksil på grunn av trengsel og tung trelldom. Hun bor blant nasjonene, men finner ikke hvile. Alle hennes forfølgere har innhentet henne, midt i hennes nød.

  • Jer 51:64
    69%

    64Så skal du si: «Således skal Babel synke og ikke reise seg igjen fra ulykke som jeg bringer over den, og de skal trettes.»

  • Jer 14:17
    69%

    17Tal dette ordet til dem: Måtte mine øyne renne med tårer, natt og dag uten stans, for jomfruen, datteren av mitt folk, er knust med et stort ulykkesår.

  • Job 3:24
    69%

    24For mitt sukk kommer før maten, og mine jammer løper ned som vann.

  • Klag 3:1
    69%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse ved Herrens sinne.

  • Sal 73:21
    69%

    21Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,

  • Mika 7:1
    69%

    1Ve meg, for jeg er blitt som de som samler inn sommerfrukter, som de som plukker druer i vinhøsten; der er ingen klase å ete, min sjel lengter etter de første modne fruktene.