Jobs bok 1:4
Hans sønner pleide å holde fest i hvert sitt hus på sin dag. De inviterte også sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Hans sønner pleide å holde fest i hvert sitt hus på sin dag. De inviterte også sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans holdt gjestebud hjemme hos seg, hver på sin dag, og de sendte bud etter sine tre søstre for at de skulle spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans pleide å holde gjestebud, hver på sin dag; de sendte bud og innbød sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans pleide å holde fest hjemme hos hver av dem på sin dag. De sendte bud og innbød de tre søstrene sine til å komme og spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans pleide å holde fest i hvert sitt hus på sin festdag, og de inviterte sine tre søstre til å komme og spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans pleide å holde gilder i sine hus, hver på sin dag, og de sendte bud og inviterte deres tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Og sønnene hans gikk og festet i husene sine, hver på sin dag; og de sendte bud til sine tre søstre for å spise og drikke med dem.
Sønnene hans holdt festmåltider, hver i sitt hus på sin dag, og de inviterte sine tre søstre til å spise og drikke med dem.
Hans sønner pleide å holde fest i sine hjem, hver hus i tur, og de sendte bud etter sine tre søstre for å spise og drikke sammen med dem.
Hans sønner pleide å holde gjestebud hjemme, hver sin dag, og de innbød de tre søstrene sine til å spise og drikke med dem.
Hver av hans sønner holdt fest i sitt eget hjem, og de innkalte sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Hans sønner pleide å holde gjestebud hjemme, hver sin dag, og de innbød de tre søstrene sine til å spise og drikke med dem.
Hans sønner pleide å holde fest i hver sitt hus på sin dag, og de inviterte sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
His sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
Og hans Sønner gik hen og gjorde Gjæstebud, hver i sit Huus paa sin Dag; og de sendte hen og indbøde deres tre Søstre til at æde og til at drikke med dem.
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Hans sønner pleide å holde fest i sine hus, hver på sin dag; og de sendte bud etter sine tre søstre for å spise og drikke sammen med dem.
And his sons would go and feast in their houses, each on his appointed day, and they would send and call for their three sisters to eat and to drink with them.
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Hans sønner pleide å holde gjestebud i sitt hjem på sin fødselsdag, og de inviterte de tre søstrene sine til å spise og drikke sammen med dem.
Job sine sønner pleide å holde fest i sitt hus på sin dag. De sendte bud på sine tre søstre for å spise og drikke sammen med dem.
Hans sønner holdt fest i huset hos hverandre i tur og orden, og de sendte bud på de tre søstrene sine for å spise og drikke med dem.
Sønnene hans pleide å gå til hverandres hus, og hver på sin dag holdt en fest. De inviterte også sine tre søstre for å delta i festene med dem.
His sonnes now wente on euery man, and made banckettes: one daye in one house, another daye in another, and sent for their iij. sisters, to eate & drinke with them.
And his sonnes went & banketted in their houses, euery one his day, and sent, & called their three sisters to eate and to drinke with them.
And his sonnes went and banquetted in their houses euery one his day, and sent for their three sisters to eate and drinke with them.
¶ And his sons went and feasted [in their] houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
And his sons have gone and made a banquet -- the house of each `in' his day -- and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;
And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
His sons regularly went to one another's houses, and every one on his day gave a feast: and at these times they sent for their three sisters to take part in their feasts with them.
His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Now his sons used to go and hold a feast in the house of each one in turn, and they would send and invite their three sisters to eat and to drink with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Det hendte en dag mens Jobs sønner og døtre spiste og drakk vin i sin eldste brors hus,
14at en budbærer kom til Job og sa: «Oksene pløyde, og eselhopene beitet ved siden av dem,
5Hver gang dagene med festing var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Han sto opp tidlig om morgenen og ofret brennoffer for dem alle, for Job tenkte: «Kanskje har mine sønner syndet og forbannet Gud i sitt hjerte.» Slik gjorde Job alltid.
6En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og blant dem var også Satan.
18Mens han ennå talte, kom en annen og sa: «Dine sønner og døtre spiste og drakk vin i sin eldste brors hus,
2Han fikk sju sønner og tre døtre.
3Hans eiendom bestod av sju tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser og fem hundre eselhopper. Han hadde også mange tjenere. Job var den største av alle mennene i Østen.
11Alle hans brødre, alle hans søstre og alle som kjente ham fra før kom til ham og spiste brød sammen med ham i hans hus. De viste ham medfølelse og trøstet ham for alt det onde som Herren hadde latt komme over ham. Og hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.
12Herren velsignet Jobs siste dager mer enn hans første. Han fikk fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen eselhopper.
13Han fikk også sju sønner og tre døtre.
14Den ene datteren kalte han Jemima, den andre Kesja og den tredje Keren-Happuk.
15Ingen kvinner i hele landet var så vakre som Jobs døtre, og deres far ga dem arv sammen med deres brødre.
16Job levde i 140 år etter dette og fikk se sine barn og sine barnebarn, helt til fjerde generasjon.
4Svigerfaren, pikenes far, holdt ham tilbake, og han ble der i tre dager. De spiste og drakk og overnattet der.
5Den fjerde dagen stod de tidlig opp om morgenen, og han gjorde seg klar til å dra. Men pikens far sa til sin svigersønn: ‘Ta deg litt mat først, så kan dere dra senere.’
6Så satte de seg ned sammen og spiste og drakk. Pikens far sa til mannen: ‘Gjør deg det mer komfortabelt og bli her natten over, så vil du føle deg bedre.’
30Da laget han et festmåltid for dem, og de spiste og drakk.
10Hans far gikk ned til kvinnen, og Samson holdt et festmåltid der, som de unge menn vanligvis gjorde.
34Menyen ble servert fra Josefs bord til brødrene, men Benjamins porsjon var fem ganger så stor som de andres. De drakk og var glade sammen med ham.
8Gå heller ikke inn i festhuset for å sitte med dem for å spise og drikke.
39Alle disse krigerne, arrangører av kampformasjoner, kom til Hebron med et helhjertet ønske om å gjøre David til konge over hele Israel. Og også resten av Israel var av én tanke om å gjøre David til konge.
1Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran dem.
22Laban samlet alle mennene på stedet og laget en fest.
21Så tok han dem med seg til sitt hus og gav eslene fôr. De vasket føttene, spiste og drakk.
8Ta nå syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, for jeg vil akseptere ham, så jeg ikke gjør noe vondt mot dere fordi dere ikke har talt sant om meg som min tjener Job har gjort.
3Men han presset dem sterkt, så de vendte om og gikk inn i huset hans. Han laget et måltid for dem og bakte usyrede brød, og de spiste.
5Da disse dagene var over, holdt kongen en stor fest for alle folket som var til stede i borgen Susa, både stor og liten, i syv dager, i gårdens hage til kongens palass.
13Men se, det var glede og fest, slakting av kveg og sauer, spising av kjøtt og drikking av vin. «La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø!»
14Fryd deg under denne festen, du, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestekvinne, og levittene, de fremmede, de farløse og enkene som bor i dine byer.
4På den dagen da Elkana ofret, ga han deler av offerkjøttet til sin kone Peninna og til hennes sønner og døtre.
33De lot sin far drikke vin den natten, og den eldste gikk inn og la seg med sin far. Han merket ikke da hun la seg eller sto opp.
34Neste dag sa den eldste til den yngste: 'Se, jeg lå med min far i går kveld. La oss gi ham vin å drikke i natt igjen, og du kan gå inn og ligge med ham, så vi kan bevare vår fars slekt gjennom vår far.'
31Den eldste sa til den yngste: 'Vår far er gammel, og det er ingen mann i landet til å komme til oss på den vanlige måten.'
23Ofir, Havila, og Jobab; alle disse var Joktans sønner. Sela.
54Så spiste og drakk de, han og mennene som var med ham, og de tilbrakte natten der. Da de sto opp om morgenen, sa han: «Send meg tilbake til min herre.»
12Og hele folket gikk bort for å spise og drikke, sende gaver og feire en stor glede, for de hadde forstått ordene som var blitt forklart for dem.
25Men du, min herre konge, har ikke innbudt profeten Natan, Sadok presten, Benaja, Jojadas sønn eller din tjener Salomo.
8Påbudet vedrørende drikking var at ingen skulle tvinge noen, for slik hadde kongen påbudt alle medarbeiderne i sitt palass å la enhver gjøre som han selv ønsket.
11Jobs tre venner fikk høre om all den ulykken som hadde rammet ham. De kom fra hver sitt sted: Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Na'ama. De gikk sammen for å komme og vise Job sin medfølelse og trøste ham.
6Tidlig neste morgen reiste de seg, ofret brennoffer og førte frem fredsoffer. Folk satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å leke.