Josva 21:11
De ga dem byen Kirjat-Arba, far til Anak, som er Hebron, på Judas fjell, med dens beitemarker rundt den.
De ga dem byen Kirjat-Arba, far til Anak, som er Hebron, på Judas fjell, med dens beitemarker rundt den.
De ga dem Arbas by, han som var far til Anak – det er Hebron – i Judas fjellland, med beitemarkene rundt.
De ga dem Kirjat-Arba, Anaks far – det er Hebron – i Juda-fjellene, med beitemarkene omkring byen.
De gav dem Kirjat-Arba—oppkalt etter Arba, stamfar til Anak; det er Hebron—i fjellandet i Juda, med beitemarkene rundt.
De gav dem Kirjat-Arba, Arbas by, som var Anoks far. Dette er Hebron, i fjellandet Juda, med de tilhørende beitemarkene rundt byen.
De ga dem byen Arba, Anak's far, som er Hebron, i Juda-fjellet med jorder rundt omkring.
De gav dem byen Arba, som er far til Anak, som også er Hebron, i Judeas fjell, med tilliggende landområder.
De ga dem Kirjat-Arba, som tilhørte Arbas far, Anok, det er Hebron, på Judas fjell, med de omliggende områdene.
De ga dem Kirjat-Arba, forfaderen til Anaks, det er Hebron, i Juda-fjellene, med de omkringliggende marker.
De ga dem Arbas by, Anaks fars by, som er Hebron, i Judafjellene, med tilhørende beitemarker omkring.
De fikk Arba, Anak sin far, bygd i Hebron i Judas fjellrike område, med de omkringliggende områdene.
De ga dem Arbas by, Anaks fars by, som er Hebron, i Judafjellene, med tilhørende beitemarker omkring.
De ga dem Hebron, Arbas by - Arbas var Anaks far - med tilhørende beitemarker i Juda fjellbygd.
They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasture lands. Arba was the ancestor of the Anakites.
Og de gave dem Kirjath-Arba, (som hørte) Anoks Fader (til), det er Hebron, paa Judæ Bjerg, og dens Forstæder rundt omkring den.
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
De ga dem byen Arba, Anak-farens by, som er Hebron, i fjellandet i Juda, med dens beitemarker rundt omkring.
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs around it.
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
De ga dem Kirjat-Arba, (Arba var faren til Anak, det samme er Hebron), i fjellandet Juda, med markene rundt omkring.
Og de ga dem Arbas by, Anak-faren (det er Hebron), i fjellandet i Juda, med områdene rundt.
De ga dem Kirjat-Arba (Arba var Anaks far), Hebron, i Judeas fjellområde, med dens beitemarker rundt om.
De ga dem Kirjat-Arba, byen til Arba, Anakens far (det er Hebron) i Judas fjellland, med dens beiteområder.
And they gave them Kiriath-arba, [which Arba] [was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
So they gaue them Kiriatharba, which was the fathers of Enak, that is Hebron vpon the mount Iuda, and the suburbes therof rounde aboute.
So they gaue them Kiriath-arba of the father of Anok (which is Hebron) in the mountaine of Iudah, with the suburbes of the same round about it.
And they gaue them Kiriath Arba of the father of Enac (which is Hebron) in the hyll countrey of Iuda, with the suburbes of the same rounde about it.
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron, in the hill [country] of Judah, with the suburbs thereof round about it.
They gave them Kiriath Arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs of it round about it.
and they give to them the city of Arba father of Anak (it `is' Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it;
And they gave them Kiriath-arba, `which Arba was' the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
And they gave them Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands.
They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron), in the hill country of Judah, with its suburbs around it.
They assigned them Kiriath Arba(Arba was the father of Anak), that is, Hebron, in the hill country of Judah, along with its surrounding grazing areas.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Til Kaleb, sønn av Jefunne, ga de en del blant Judas barn, som Herren hadde beordret Josva, nemlig Kirjat-Arba, som er Hebron, Arbas far; han var av Anak-slekten.
14Kaleb drev bort de tre Anakitt-gigantene derfra: Sheshai, Ahiman og Talmai, Anaks sønner.
15Kaleb dro videre derfra mot innbyggerne i Debir. Navnet på Debir var tidligere Kirjat-Sefer.
55Av halve Manasses stamme: Aaner med dens beitemarker og Bileam med dens beitemarker, for resten av Kehats sønner.
56Gersjoms sønner: Av halve Manasses stamme: Golan i Basjan med dens beitemarker og Asjtarot med dens beitemarker.
57Av Isaskars stamme: Kedesj med dens beitemarker, Dobrat med dens beitemarker,
58Ramat med dens beitemarker og Anem med dens beitemarker.
12Men åkrene til byen og dens landsbyer ga de til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
13De ga Arons sønner, prestene, tilfluktsbyen for drapsmann, Hebron, med dens beitemarker, Libna med dens beitemarker,
14Jattir med dens beitemarker, Esjtemoa med dens beitemarker,
15Holon med dens beitemarker, Debir med dens beitemarker,
12Så gi meg nå dette fjellet som Herren talte om den dagen, for du hørte selv den dagen at Anakim er der, og at byene er store og befestede. Kanskje vil Herren være med meg, og jeg vil drive dem ut, slik Herren har sagt.'
13Josva velsignet ham og ga Hebron til Kaleb, Jefunnes sønn, til arv.
14Derfor har Hebron vært Kalebs, Jefunnes sønns, Kenisittens arv til denne dag, fordi han helhjertet fulgte Herren, Israels Gud.
15Hebron het tidligere Kirjat-Arba, oppkalt etter den største mannen blant Anakim. Og landet hadde ro fra krig.
20De ga Hebron til Kaleb, som Moses hadde sagt, og han drev ut Anaks tre sønner derfra.
9Deretter drog Judas barn ned for å kjempe mot kanaaneerne som bodde i fjellene, i Negev og i lavlandet.
10Juda gikk mot kanaaneerne som bodde i Hebron (som tidligere het Kirjat-Arba), og de slo Sjesjai, Ahiman og Talmai.
11Derfra gikk de mot innbyggerne i Debir (som før het Kirjat-Sefer).
9De ga fra Judas stamme og Simons stamme disse spesifiserte byene ved deres navn:
10For Arons etterkommere, fra kohatit-familiene, som var av Levi stamme, ble det første loddet.
7De helliget Kedesh i Galilea i Naftalis fjellområde, Sikem i Efraims fjellområde, og Kirjat-Arba, det samme som Hebron, i Judas fjellområde.
53Janum, Bet-Tappuah, Afeka,
54Humta, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Sior. Totalt ni byer med deres landsbyer.
25For landsbyene med markene tilhørende dem, bodde noen av Judas etterkommere i Kirjat-Arba og omliggende landsbyer, i Dibon og omliggende landsbyer, og i Jekabseel og deres landsbyer.
10Sora, Ajalon, og Hebron. Det var befestede byer i Juda og Benjamin.
22De dro opp gjennom sydlandet og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sheshai og Talmai, anaks barn, bodde. Hebron ble bygget syv år før Soan i Egypt.
20For familiene av Kehas barn, de resterende levittene, deres byer var ved loddkastning fra Efraims stamme.
21De ga dem tilfluktsbyen for drapsmann, Sikem, med dens beitemarker, på Efraims fjell, Gezer med dens beitemarker,
22Kibzaim med dens beitemarker og Bet-Horon med dens beitemarker – fire byer.
21På den tiden kom Josva og hogg av anakittene fra fjellene, fra Hebron, Debir, Anab, og fra alle fjellene i Juda og Israel; Josva viet dem og deres byer til bann.
31Helkat med dens beitemarker og Rehob med dens beitemarker – fire byer.
27Jakob kom til sin far Isak i Mamre ved Kirjat-Arba (det nåværende Hebron), hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
3Så israelittene ga levittene fra sin arv disse byene med deres beitemarker, etter Herrens befaling.
4Loddet falt først på kohatittene. For prestene, Arons etterkommere, ble det tildelt tretten byer ved loddkastning fra Judas stamme, Simons stamme og Benjamins stamme.
21Amorittene, Kanaaneerne, Girgasittene og Jebusittene.»
42Disse byene hadde hver sine beitemarker rundt seg, dette gjaldt for alle disse byene.
3Kananeerne fra øst og vest, amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene i fjellene, og hivittene under Hermon i Mispa-landet.
28Men folket som bor i landet er sterke. Byene er befestede og veldig store. Dessuten så vi anakittene der.
30i Sanoah, Adullam og deres landsbyer, i Lakisj og markene dertil, i Aseka og omliggende landsbyer. De slo leir fra Beersheba til Hinnoms dal.
21De var et stort og tallrikt folk, høyreiste som anakittene. Men Herren utryddet dem for ammonittene, så de fordrev dem og bodde der i deres sted.
31Til de som var i Hebron og til alle stedene hvor David og hans menn hadde ferdes.
10Kongen av Jerusalem, én kongen av Hebron, én.
37Kedemot med dens beitemarker og Mefaat med dens beitemarker – fire byer.
50I samsvar med Herrens befaling gav de ham byen han ba om, Timnat-Serah, i Efraims fjelland. Han bygde byen og bosatte seg der.
28Zela, Elef og Jebus, det er Jerusalem, Gibeat, Kirjat. Fjorten byer med deres landsbyer. Dette er arven til Benjamins barn etter deres familier.
16Og også til jebusittene, amorittene og girgasjittene,