4 Mosebok 27:20
Overgi noe av din ære til ham, slik at hele Israels menighet kan adlyde ham.
Overgi noe av din ære til ham, slik at hele Israels menighet kan adlyde ham.
Gi ham noe av din verdighet, så hele Israels barn adlyder ham.
Legg noe av din verdighet på ham, så hele Israels menighet vil lyde ham.
Gi ham noe av din verdighet, så hele Israels menighet vil lyde ham.
Overgi ham noe av din verdighet, så hele Israels menighet vil lytte til ham.
Du skal gi noe av din ære til ham, for at hele Israels barns menighet skal lyde ham.
Og du skal legge noe av din ære på ham, så hele menigheten til Israels barn kan følge ham.
Gi ham noe av din verdighet, slik at hele Israels barns forsamling vil lyde ham.
Gi av din verdighet til ham, så hele Israels menighet vil høre på ham.
Du skal gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet kan være lydig.
«Overfør noe av din ære til ham, slik at alle Israels barn er lydige.»
Du skal gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet kan være lydig.
Gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet vil høre på ham.
Transfer some of your authority to him so that the whole assembly of the Israelites will follow him.
Og læg af din Ypperlighed paa ham, paa det den ganske Israels Børns Menighed maa høre (og lyde ham).
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
Du skal gi ham noe av din ære, slik at alle Israels barn kan adlyde ham.
And you shall impart some of your honor to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
Du skal gi ham av din ære, så hele Israels barns menighet vil lyde ham.
Overfør noe av din heder til ham, så hele Israels menighet følger ham.
Du skal gi noe av din ære til ham, slik at hele Israels barns menighet kan adlyde ham.
Og gi ham noe av din ære, slik at hele Israels folk er under hans myndighet.
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
And put of thi prayse apon him that all the companye of ye childern of Israel maye heare.
& beutyfye him with thy bewty, that the whole congregacion of the children of Israel maye be obediet vnto him.
And giue him of thy glory, that all the Congregation of ye children of Israel may obey.
And put of thy prayse vpon him, that all the companie of the children of Israel may be obedient.
And thou shalt put [some] of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Then you must delegate some of your authority to him, so that the whole community of the Israelites will be obedient.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Sett ham framfor Eleasar, presten, og hele menigheten, og gi ham befaling foran deres øyne.
21Han skal stå framfor Eleasar, presten, og Eleasar skal søke råd for ham ved Urim for Herrens åsyn. På hans ord skal de gå ut og på hans ord skal de komme inn, både han og alle Israels barn og hele menigheten.
22Moses gjorde som Herren befalte ham. Tok Josva og stilte ham framfor Eleasar, presten, og hele menigheten.
23Så la han hendene på ham og ga ham befaling, slik Herren hadde talt gjennom Moses.
40Lag tunikaer, belter og turbaner til Arons sønner for ære og prakt.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner med dem. Salve dem, innviede dem, og gjør dem hellige, slik at de kan tjene meg som prester.
5Ta klærne og kle Aron med underkjortelen, prestens overkledning, efoden og brystduken, og spenn efodbeltet om ham.
6Sett turbanen på hodet hans og fest det hellige diademet på turbanen.
7Ta salvingsoljen og hell den på Arons hode, og salv ham.
8Ta deretter hans sønner fram og kle dem i underkjortler.
9Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene, og knytt hodeplagg på dem. Prestekallet skal tilhøre dem som en evig forskrift. Dermed skal du innsette Aron og sønnene i deres embete.
13Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
14La hans sønner komme nær og kle dem i kjortler.
30I sju dager skal den av hans sønner som blir prest etter ham, bære dem når han kommer inn i telthelligdommen for å gjøre tjeneste i helligdommen.
19og at han skal sette deg høyt over alle folkeslagene han har skapt, til pris, ære og heder, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har lovet.
2Lag hellige plagg til Aaron, din bror, for verdighet og prakt.
3Du skal tale til alle som har visdom i hjertet, dem jeg har fylt med ånd av visdom, og de skal lage Arons klær for å innvie ham til å tjene meg som prest.
16Måtte Herren, alle levendes Guds, utnevne en mann over menigheten
17som kan gå ut og komme inn foran dem, som kan lede dem ut og føre dem inn, så Herrens menighet ikke blir som sauer uten gjeter.
37Fest den med en blå snor til turbanen. Den skal være på forsiden av turbanen.
38Den skal være på Arons panne. Aaron skal alltid bære skylden som hviler på de hellige handlingene som Israels barn gir som alle deres hellige gaver. Den skal alltid være på hans panne, så de kan finne nåde for Herrens ansikt.
9Før levittene fram foran møteteltet og samle hele menigheten av Israels barn.
10Før levittene fram foran Herren, og Israels barn skal legge hendene på levittene.
11Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid.
7Han kledde Aron i kjortelen, bandt beltet om ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Så bandt han efodens belte rundt ham og festet den på ham.
8Han satte brystduken på ham og la urim og tummim i brystduken.
9Han plasserte hodeplagget på hodet hans og festet gullplaten, det hellige diademet, på fronten av hodeplagget, slik Herren hadde befalt Moses.
10Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær til ham, men nå søker dere også prestedømmet!
26Ta av Aron hans klær og kle Eleasar, hans sønn, i dem. Da skal Aron bli opptatt til sitt folk og dø der.
7De satte dem på skuldrene på efoden som minnesmerker for Israels sønner, slik Herren hadde pålagt Moses.
19Hør nå på meg! Jeg vil gi deg et råd, og Gud være med deg. Vær du folkets representant hos Gud og bring sakene deres fram for Gud.
20Du skal lære dem lover og forskrifter og vise dem veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
29Aaron skal bære navnene til Israels sønner på domskjedet over sitt hjerte når han går inn i Helligdommen, som en stadig minnemerke foran Herren.
30Legg i domskjedet urim og tummim, slik at de også er over Arons hjerte når han går inn foran Herren. Aaron skal derfor alltid bære dommen til Israels barn over sitt hjerte for Herrens ansikt.
20Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
13Herren talte til Moses og sa:
23Hvis du gjør dette og Gud befaler det, skal du kunne klare det, og også alle disse folket skal dra hjem i fred.
28Så påla Moses Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrene i Israels stammer,
10Du skal gjøre etter det ordet de kunngjør deg fra det stedet som Herren vil utvelge, og du skal passe på å gjøre alt etter det de underviser deg.
21Ta noe av blodet som er på alteret og noe av salvingsoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, og på sønnene og klærne deres. Da skal han og klærne, sønnene og klærne deres være hellige.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et løfte om å innvie en person til Herren, skal du vurdere personen etter din vurdering.
30Du skal også salve Aaron og hans sønner og hellige dem til å tjene meg som prester.
2Ta også dine brødre, Levis stamme, din fars stamme, til deg, slik at de kan slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner er foran vitnesbyrdets telt.
19Men dette skal dere gjøre mot dem for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene. Aron og hans sønner skal komme inn og utpeke hver enkelt mann til hans tjeneste og hans byrde.
5Dere skal ta vare på helligdommens og alterets tjenester, så det ikke igjen kommer vrede over Israels barn.
7så skal han tjene i Herrens, sin Guds, navn, liksom alle hans levittiske brødre som står der for Herrens åsyn.
4Så tok Eleasar, presten, bronseskarrene som de brente menn hadde ofret, og hamret dem ut til en dekning for alteret.
32Presten som blir salvet og ordinert til prest i sin fars sted, skal gjøre soningen. Han skal kle seg i de hellige linklærne
6Dere skal være et kongerike av prester for meg og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.»
5Moses sa til menigheten: «Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.»