Sakarja 5:11
Han svarte: «De skal bygge et hus til det i landet Sinear. Når det er ferdig, skal det settes der på sitt faste sted.»
Han svarte: «De skal bygge et hus til det i landet Sinear. Når det er ferdig, skal det settes der på sitt faste sted.»
Han sa til meg: For å bygge et hus for den i landet Sinear; og når det er gjort i stand, skal den settes der på sin egen sokkel.
Han sa til meg: For å bygge et hus til henne i landet Sinear. Når det er gjort i stand, skal hun bli satt der på sin sokkel.
Han sa til meg: For å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det står ferdig, skal hun settes der på sin sokkel.
Han svarte meg: 'De skal bygge et hus for det i landet Sinear. Når det står ferdig, skal det plasseres der på sin sokkel.'
Og han sa til meg: For å bygge henne et hus i landet Sinear; og når det er ferdig, skal den bli satt der på sin egen grunnvoll.
Og han sa til meg: For å lage et hus i Sinear; det skal bli etablert og satt på sin egen basis.
Han svarte: De skal bygge et hus for henne i Sinear-landet, og når det er ferdig, skal den plasseres der på sin grunnvoll.
Han svarte: "De skal bygge et hus for den i landet Sinear, og når det er ferdig, skal den plasseres der på sin sokkel."
Og han sa til meg, For å bygge et hus til den i landet Sinear: og den skal bli reist der, og settes på sin egen base.
Han svarte: «For å bygge et hus for den i landet Shinar; den skal etableres og plasseres på sitt eget fundament.»
Og han sa til meg, For å bygge et hus til den i landet Sinear: og den skal bli reist der, og settes på sin egen base.
Han svarte meg: «Til å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det er ferdig, skal det settes på sin plass der.»
He replied, 'To the land of Shinar to build a house for it. When it is prepared, it will be set there on its own base.'
Og han sagde til mig, at man skulde bygge hende et Huus i Sinears Land, og det skal tilredes og sættes der ned paa sin Grundvold.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Og han sa til meg: For å bygge den et hus i landet Sinear: og den skal settes fast der på sin egen sokkel.
And he said to me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon its own base.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Han sa til meg, "For å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det er ferdig, skal hun settes der på sitt eget sted."
Han svarte meg: 'Til å bygge et hus for det i landet Shinar.' Det skal plasseres der på sin sokkel når det er ferdig.'
Og han sa til meg: For å bygge henne et hus i landet Sinear. Når det er ferdig, skal hun bli satt der på sitt eget sted.
Og han sa til meg: For å lage et hus for henne i landet Shinar: og de vil gjøre et sted klart og sette henne der i det som er hennes plass.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
And he sayde vnto me: in to the londe of Synear, to buylde them an house: which when it is prepared, the measure shall be set there in his place.
And hee saide vnto mee, To builde it an house in the lande of Shinar, and it shall be established and set there vpon her owne place.
And he saide vnto me: Into the land of Sinnaar to builde it an house, & it shal be established, & set there vpon her owne place.
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."
And he saith unto me, `To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."
He replied,“To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og han sa til ham: Ta disse gjenstandene, gå og legg dem i tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli gjenoppbygd på sin plass.
16Så kom denne Sjesjbassar og la grunnvollen til Guds hus i Jerusalem. Og fra den tiden til nå har det vært under bygging, men det er ennå ikke ferdig.
17Så nå, hvis det synes godt for kongen, la det bli gjort en søkning i kongens skattekammer der i Babylon, for å se om det er sant at det ble gitt en befaling av kong Kyros om å bygge dette Guds hus i Jerusalem. Og la kongen sende oss sin beslutning om dette.
10Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor fører de efa-målet?»
2Da de dro østover, fant de en dal i landet Shinar og bosatte seg der.
3De sa til hverandre: 'Kom, la oss lage murstein og brenne dem godt.' De brukte murstein som stein og jordbek som mørtel.
4Så sa de: 'Kom, la oss bygge oss en by med et tårn som når opp til himmelen, så vi kan gjøre oss et navn, ellers blir vi spredt utover hele jorden.'
5Herren steg ned for å se på byen og tårnet menneskene var i ferd med å bygge.
8Gå opp i fjellene og hent tømmer og bygg huset, så vil jeg ha velbehag i det, og jeg vil bli æret, sier Herren.
5Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sin vinstokk og sitt fikentre, fra Dan til Beersheba, gjennom hele Salomos dager.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil gjøre hans trone fast for evig.
11Og dette var deres svar til oss: Vi er tjenerne til himmelens og jordens Gud, og vi gjenoppbygger huset som ble bygd mange år før dette, som en stor konge i Israel bygde og fullførte.
12Men fordi våre fedre gjorde himmelens Gud vred, overgav han dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket i eksil til Babylon.
13Men i sitt første regjeringsår ga Kyros, kongen av Babylon, en befaling om at dette Guds hus skulle gjenoppbygges.
5Engelen som talte med meg, kom så ut og sa til meg: «Løft dine øyne og se hva som kommer ut her.»
6Jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er efa-målet som kommer ut.» Og han sa: «Dette er deres synd i hele landet.»
7Se, et lokk av bly ble løftet opp, og der satt en kvinne inne i efa-målet.
8Og Herrens ord kom til meg, og det lød:
9Serubabels hender har grunnlagt dette huset, og hans hender skal fullføre det. Og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
3På den tiden kom Tattenai, stattholderen på den andre siden av elven, og Setar-Bosnai, og deres følgesvenner til dem og spurte dem: Hvem har gitt dere lov til å bygge dette huset og fullføre disse veggene?
4Vi spurte dem også hva navnene på de mennene som bygde denne bygningen var.
7La arbeidet med dette Guds hus være i fred. Stattholderen av jødene og de eldste jødene må få bygge dette Guds hus på sitt sted.
8La det være kjent for kongen at vi dro til provinsen Juda, til den store Guds hus, som blir bygd av store steiner, og tre blir lagt i veggene. Arbeidet utføres flittig og går fremover under deres ledelse.
9Så spurte vi disse eldste, og vi sa til dem: Hvem har gitt dere lov til å bygge dette huset og fullføre disse veggene?
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges opp for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
3I det første året av kong Kyros’ regjeringstid utstedte kong Kyros en befaling om at Guds tempel i Jerusalem skulle gjenreises, stedet der ofre blir brakt, og dens grunnvoller skulle legges igjen. Høyden skulle være seksti alen, og bredden skulle være seksti alen.
4Den skulle ha tre lag med store steinblokker og ett lag med ny trevirke. Utgiftene skulle dekkes fra kongens skattkammer.
5Videre skulle de gjenstandene av gull og sølv som Nebukadnesar hadde tatt fra templet i Jerusalem og ført til Babylon, bli tilbakeført og bringes tilbake til templet i Jerusalem, og plasseres på sitt rette sted i Guds hus.
9Til de som hugger tømmer, har jeg gitt tjue tusen kor hvete til føde for dine tjenere, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
5Bygg dere hus og bo i dem. Plant hager og spis deres frukt.
13Jeg har bygd et opphøyd hus til deg, et sted hvor du kan bo for all tid.
14Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige kamre, og skjærer ut vinduer til det, legger det opp med seder og maler det med rødt.
2Så har jeg bygget et hus for deg, en fast bolig hvor du kan bo for alltid.
2I et syn fra Gud førte Han meg til Israels land og satte meg på et veldig høyt fjell. Der var noe som så ut som en by mot sør.
11Videre utsteder jeg en befaling om at hvis noen endrer dette dekretet, skal en bjelke dras ut fra hans hus, og han skal henges på den, og hans hus skal gjøres til en latrine på grunn av dette.
19Salomo forberedte det innerste rommet inne i huset for å plassere Paktens ark til Herren der.
30Straks ble denne dommen oppfylt på Nebukadnesar. Han ble drevet bort fra menneskene og åt gress som oksene, og hans kropp var fuktet med himmelens dugg til hans hår voks ut som ørnefjær og hans negler som fugleklør.
6Hva ble dens fundament senket ned på, eller hvem la dens hjørnestein?
5Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skulle du bygge meg et hus å bo i?
5Men hvem kan virkelig bygge et hus for Ham, når himlene og himlenes himler ikke kan romme Ham? Og hvem er jeg at jeg skulle bygge et hus for Ham, bortsett fra å brenne røkelse for Ham?
6Nå send meg en klok mann som kan arbeide med gull, sølv, bronse og jern, samt med purpur, skarlagenrødt og blått stoff, og som kan gravere utskjæringer. Han skal arbeide sammen med de vise menn som jeg har i Juda og Jerusalem, og som min far David har utpekt.
8Så spredte Herren dem derfra utover hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
9Derfor ble den kalt Babel, for der forvirret Herren hele jordens språk, og derfra spredte Herren dem utover hele jorden.
6Og jeg hørte en tale til meg fra huset, mens en mann stod ved siden av meg.
5Og jeg sa til kongen: Hvis det er godt for kongen, og hvis din tjener har funnet nåde i dine øyne, så send meg til Juda, til byen med mine fedres graver, så jeg kan bygge den opp igjen.
8De har bodd i det og bygget et helligdom for ditt navn der, og sagt:
2David befalte å samle inn fremmede som var i Israels land, og han satte steinhuggere til å hogge til hugget stein for å bygge Guds hus.
8De skal lage en helligdom for meg, slik at jeg kan bo blant dem.
1Visdommen har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine syv søyler.