2 Mosebok 21:10
Hvis han tar en annen hustru, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.
Hvis han tar en annen hustru, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.
Tar han seg en annen kone, må han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige samliv.
Tar han seg en annen, skal han ikke minske hennes mat, klær og ekteskapelige samliv.
Tar han seg en annen, må han ikke redusere hennes mat, hennes klær eller hennes ekteskapelige rett.
Hvis han gifter seg med en annen, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller rett til samliv.
Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, hennes klær og hennes rett til ekteskapelig samliv.
Hvis han tar en annen kone, skal han ikke redusere mat, klær eller ekteskapsplikt for henne.
Tar han en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.
Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter.
Om han tar seg en ny kone, skal ikke hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter bli redusert.
Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter.
Hvis han tar seg en annen hustru, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller hennes ekteskapelige rettigheter.
If he takes another wife, he must not diminish her food, clothing, or marital rights.
Hvis han gifter seg med en annen kvinne, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller sine ekteskapelige plikter overfor henne.
Dersom han tager sig en anden, da skal han ikke formindske hendes Livs Ophold, hendes Klæder og hendes Ægteskabs-Pligt.
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, hennes klær eller hennes ekteskapelige rett.
If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, or her marriage rights.
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Tar han en annen kone til seg, skal han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapsrettigheter.
Hvis han tar en annen kvinne, skal han ikke begrense hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.
Hvis han tar seg en annen hustru, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller hustruplikter.
Og hvis han tar en annen kvinne, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapsrettigheter.
Yf he take him another wife, yet hir fode, rayment and dutie off mariage shall he not mynisshe.
But yf he geue him another wife, then shall he mynishe nothinge of hir foode, rayment, and dewtye of mariage.
If he take him another wife, he shall not diminish her foode, her rayment, and recompence of her virginitie.
And if he take hym another wyfe: yet her foode, her rayment, and duetie of maryage shall he not minishe.
If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
`If another `woman' he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;
If he take him another `wife'; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
If he take him another [wife] ; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
If he takes another wife, he must not diminish the first one’s food, her clothing, or her marital rights.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Når en mann selger sin datter som trellkvinne, skal hun ikke gå som de mannlige trellene.
8Hvis hennes herre ikke liker henne og ikke lar henne få frihet, skal han la henne bli gjenløst. Han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, siden han har forrådt tilliten til henne.
9Hvis han lar henne bli gitt til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
11Gjør han ikke disse tre for henne, skal hun gå fri uten penger som betaling.
13Han skal gifte seg med en kvinne som er jomfru.
14En enke, skilt kvinne, vanhelliget eller prostituert skal han ikke gifte seg med, men han skal ta en jomfru fra sitt eget folk til ekte.
13Hun skal legge fra seg sine fangedrakter og bo i ditt hus og sørge over sin far og mor en måned. Deretter kan du gå inn til henne og bli hennes mann, og hun skal være din hustru.
14Men hvis du ikke har lyst til henne, skal du la henne dra hvor hun vil; du må ikke selge henne for penger eller gjøre henne til slave, fordi du har ydmyket henne.
15Hvis en mann har to hustruer, en elsket og en som er oversett, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er den oversettes sønn,
1Når en mann gifter seg med en kvinne og blir hennes ektemann, men hvis hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han finner noe uverdig ved henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det til henne, og sende henne bort fra huset sitt.
2Når hun har forlatt huset hans, kan hun gå og bli en annen manns hustru.
3Men hvis den andre mannen også misliker henne og skriver et skilsmissebrev, gir det til henne og sender henne bort fra huset sitt, eller hvis den andre mannen som tok henne til kone dør,
3Kommer han alene, skal han gå fri alene. Er han gift, skal hans hustru følge med ham.
4Hvis hans herre har gitt ham en hustru, og hun har født ham sønner eller døtre, skal hustruen og barna være hennes herres eiendom, og han skal gå alene.
5Når brødrene bor sammen og en av dem dør uten å etterlate seg en sønn, skal den avdødes hustru ikke gifte seg med en fremmed mann utenfor familien. Hennes svoger skal gå inn til henne, ta henne til kone og oppfylle svogersplikten.
7Hvis noen er forlovet med en kvinne men ikke har tatt henne til hustru, la han gå og vende tilbake til huset sitt, så han ikke dør i krigen og en annen tar henne.
16Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum tilsvarende brudeprisen for jomfruer.
17En trollkvinne skal du ikke la leve.
9Men hvis hennes ektemann hindrer henne den dagen han hører det, og annullerer hennes løfte som er bindende over henne, og det hun har forsverget med sine lepper som hun har bundet sin sjel med, da vil Herren tilgi henne.
10Men en enkes eller en fraskilt kvinnes løfte, alt hun har bundet sin sjel med, skal stå ved lag over henne.
11Hvis hun sitter i sin manns hus mens hun gir et løfte eller binder sin sjel med en ed,
12og hennes ektemann hører det og tier ved det og hindrer henne ikke, da skal alle hennes løfter stå ved lag og alle bånd hun har bundet sin sjel med, skal stå ved lag.
7Hvis mannen ikke ønsker å ta sin svigerinne til kone, skal hun gå opp til de eldste ved byporten og si: 'Min svoger nekter å oppreise sin brors navn i Israel. Han vil ikke fullføre svogersplikten.'
13Hvis en mann tar en kone og går inn til henne, men så misliker henne,
14og legger falske anklager mot henne og sverter hennes navn, og sier: 'Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom nær henne, fant jeg ikke tegn på jomfruelighet hos henne,'
6Men hvis hennes far hindrer henne den dagen han hører det, skal ingen av hennes løfter eller bånd som hun har bundet sin sjel med, stå ved lag, og Herren vil tilgi henne fordi hennes far hindret henne.
7Og hvis hun blir gift med en mann mens hennes løfter er bindende over henne, eller en uforsiktig ytring av hennes lepper som hun har bundet sin sjel med,
5Når en mann nylig har giftet seg med en kvinne, skal han ikke delta i krig eller pålegges noen offentlige plikter. Han skal være fri til å bli hjemme et år for å glede sin kone, som han har giftet seg med.
10måtte da min hustru male korn for en annen, og andre ligge med henne.
17Han skal heller ikke skaffe seg mange koner, for at hans hjerte ikke skal bli vendt bort. Sølv og gull skal han heller ikke samle i overflod.
14Ethvert løfte og enhver ed som innebærer avholdenhet for å ydmyke hennes sjel, hennes ektemann kan opprette dem, eller hennes ektemann kan annullere dem.
15Men hvis han tier ved det fra dag til dag, da har han opprettet alle hennes løfter eller alle de bånd hun har pålagt seg, fordi han har tiet ved det dagen han hørte det.
30En kvinne skal du forlove deg med, men en annen mann skal ligge med henne. Hus skal du bygge, men ikke bo i det. En vingård skal du plante, men du skal ikke høste av den.
11og du ser blant fangene en vakker kvinne som fanger ditt blikk, og du ønsker å ta henne til hustru,
13om en annen mann har ligget med henne, og det er skjult for ektemannens øyne, og hun er uten vitner og ikke er blitt grepet i usømmelighet,
20Men hvis anklagen er sann og det ikke er funnet jomfrutegn hos jenta,
7De skal ikke gifte seg med en kvinne som er prostituert, vanhelliget, eller en kvinne som er skilt fra mannen sin, for presten er hellig for sin Gud.
18Du skal ikke ta en kvinne og hennes søster for å gjøre den ene til medhustru ved siden av den andre, mens hun ennå lever, for å avdekke hennes nakenhet.
12Om en prests datter gifter seg med en fremmed mann, må hun ikke spise av de hellige gavene.
21Den som tar sin brors hustru, gjør en uren handling. Han har blottet sin brors skam; de skal være barnløse.
20Men om du har vært utro mens du er under din ektemanns omsorg, og du har gjort deg uren ved at en annen mann enn din ektemann har ligget med deg—
29da skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sølvstykker, og hun skal bli hans kone fordi han har vanæret henne. Han kan aldri skille seg fra henne så lenge han lever.