1 Mosebok 4:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Nå er du forbannet, bortvist fra jorden som har åpnet seg for å motta din brors blod fra din hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 28:15-20 : 15 Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og følge nøye alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg. 16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være ute på marken. 17 Forbannet skal din kurv være og ditt baketrau. 18 Forbannet skal din livmors frukt være, din jords grøde, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam. 19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut. 20 Herren skal sende forbannelse, forvirring og anklage mot deg i alt du gjør, til du er utryddet og raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, fordi du forlot meg.
  • 1 Mos 3:14 : 14 Da sa Herren Gud til slangen: "Fordi du har gjort dette, skal du være forbannet framfor alt kveg og alle ville dyr. På buken skal du krype, og støv skal du spise alle dine levedager.
  • 1 Mos 4:14 : 14 Se, du har drevet meg bort fra markens ansikt i dag, og jeg skal skjule meg for ditt åsyn. Jeg skal være en flyktning og en vandrer på jorden, og den som finner meg vil drepe meg.
  • 5 Mos 27:16-26 : 16 Forbannet er den som ringeakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen. 17 Forbannet er den som flytter sin nabos grensemerke. Og hele folket skal si: Amen. 18 Forbannet er den som fører den blinde på villspor. Og hele folket skal si: Amen. 19 Forbannet er den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse eller enken. Og hele folket skal si: Amen. 20 Forbannet er den som ligger med sin fars hustru, for han har avdekket sin fars kledning. Og hele folket skal si: Amen. 21 Forbannet er den som ligger med et hvilket som helst dyr. Og hele folket skal si: Amen. 22 Forbannet er den som ligger med sin søster, datter av sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen. 23 Forbannet er den som ligger med sin svigermor. Og hele folket skal si: Amen. 24 Forbannet er den som slår sin neste i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen. 25 Forbannet er den som tar imot bestikkelse for å slå en uskyldig i hjel. Og hele folket skal si: Amen. 26 Forbannet er den som ikke retter seg etter denne lovens ord og gjør dem. Og hele folket skal si: Amen.
  • 5 Mos 29:19-21 : 19 Herren vil ikke være villig til å tilgi ham. Herrens vrede og sjalusi vil flamme opp mot den mannen, og alle edene i denne boken vil hvile over ham, og Herren vil utrydde hans navn under himlene. 20 Herren vil skille ham ut til undergang fra alle Israels stammer, i henhold til alle edene i denne paktens bok. 21 Den fremtidige generasjonen, barna deres som skal komme etter dere, og utlendingen som kommer fra et fjernt land, vil se ødeleggelsene av det landet og plagene som Herren har påført det.
  • Job 16:18 : 18 Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.
  • Job 31:38-40 : 38 Om min jord roper i klage mot meg, og dens furer gråter sammen, 39 om jeg har fortært dens avling uten betaling eller brakt dens eier ulykke, 40 la torner vokse der hvor hvete skulle være, og ugress der korn skulle være. Så langt går Jobs ord.
  • Jes 26:21 : 21 For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe innbyggerne på jorden for deres misgjerning; jorden vil avsløre sitt blod og vil ikke lenger dekke over sine drepte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 4:5-10
    6 vers
    89%

    5men til Kain og hans gave så Han ikke med velvilje. Da ble Kain meget sint og så ned.

    6Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor ser du ned?

    7Hvis du gjør det rette, vil du ikke da bli akseptert? Men hvis du ikke gjør det rette, lurer synden ved døren. Den har lyst på deg, men du må herske over den.'

    8Kain snakket med Abel, sin bror. Da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel, sin bror, og drepte ham.

    9Da sa Herren til Kain: 'Hvor er din bror Abel?' Han svarte: 'Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?'

    10Herren sa: 'Hva har du gjort? Røsten av din brors blod roper til meg fra jorden.'

  • 1 Mos 4:12-16
    5 vers
    84%

    12Når du dyrker marken, skal den ikke lenger gi deg sin kraft. En flyktning og en vandrer skal du være på jorden.

    13Kain sa til Herren: 'Min straff er større enn jeg kan bære.'

    14Se, du har drevet meg bort fra markens ansikt i dag, og jeg skal skjule meg for ditt åsyn. Jeg skal være en flyktning og en vandrer på jorden, og den som finner meg vil drepe meg.

    15Da sa Herren til ham: 'Derfor, den som dreper Kain, vil bli straffet sju ganger.' Og Herren satte et tegn på Kain, for at ingen som møtte ham skulle slå ham i hjel.

    16Kain gikk bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.

  • 1 Mos 9:4-6
    3 vers
    74%

    4Men kjøtt med dets liv, altså blod, skal dere ikke spise.

    5Jeg vil også kreve deres blod for deres egne liv. Jeg vil kreve regnskap for det fra hvert dyr, og fra mennesket, fra hver enkelt av sine brødre, vil jeg kreve livet.

    6Den som utgyter menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utgytes, for i Guds bilde har han skapt mennesket.

  • 1 Mos 4:2-3
    2 vers
    73%

    2Hun fødte igjen, denne gang hans bror Abel. Abel ble sauegjeter, mens Kain ble jordbruker.

    3Etter en tid brakte Kain en offergave av markens grøde til Herren.

  • 1 Mos 3:17-19
    3 vers
    72%

    17Til Adam sa han: "Fordi du hørte på din hustru og spiste av treet som jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld. Med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.

    18Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal ete av markens vekster.

    19Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Støv er du, og til støv skal du vende tilbake."

  • 1 Mos 9:25
    72%

    25Han sa: Forbannet er Kanaan! Han skal være den laveste tjener for sine brødre.

  • 1 Mos 27:40
    71%

    40Du skal leve av ditt sverd og tjene din bror. Men det skal komme en tid da du river hans åk av din nakke.'

  • 5 Mos 28:18
    71%

    18Forbannet skal din livmors frukt være, din jords grøde, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam.

  • 1 Mos 3:23
    70%

    23så sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke den jorden han var tatt av.

  • 5 Mos 28:16
    70%

    16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være ute på marken.

  • Job 1:11
    70%

    11Men rek nå ut din hånd og rør ved alt han eier, og han vil sikkert forbanne deg rett i ansiktet.'

  • Esek 35:6
    70%

    6derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre deg til blod, og blod skal forfølge deg. Siden du ikke hatet blod, skal blod forfølge deg.

  • 1 Mos 3:14
    69%

    14Da sa Herren Gud til slangen: "Fordi du har gjort dette, skal du være forbannet framfor alt kveg og alle ville dyr. På buken skal du krype, og støv skal du spise alle dine levedager.

  • Job 16:18
    69%

    18Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.

  • 1 Mos 3:11
    69%

    11Da sa Gud: "Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?"