Amos 6:3
Dere som avviser dagen for dom og er likegyldige til det urettferdige som skjer rundt dere.
Dere som avviser dagen for dom og er likegyldige til det urettferdige som skjer rundt dere.
Dere som skyver ulykkens dag langt bort, men bringer voldens sete nær.
Dere som skyver ulykkens dag fra dere, men bringer voldens sete nær.
Dere skyver ulykkens dag langt bort, men lar voldens herredømme komme nær.
Dere som skyver den onde dagen bort og bringer voldens sete nær.
Dere som fjerner dommens dag langt bort, og får det onde til å komme nær;
Dere som vandrer hit og dit for å unngå en ond dag, men likevel nærer dere ved voldens trone.
Dere skyver den onde dag langt bort og bringer nær voldens trone.
Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær;
Dere som utsetter den onde dagen og lar voldens sete nærme seg!
Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær;
Dere som skyver bort den onde dag og bringer voldens sete nær.
You push away the day of disaster and bring near a reign of violence.
Dere som skyver bort tanken på ulykkens dag, men bringer nærmere voldens sete.
I, som vanke hid og did for (at undgaae) en ond Dag, og holde eder dog nær til Volds Sæde;
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Dere som skyver den onde dagen langt bort, og får voldens trone til å komme nær;
You who put far away the evil day, and bring near the seat of violence;
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær;
Dere som skyver den onde dag unna, Men bringer nær voldens sete,
Dere som skyver den onde dagen langt bort og fører voldens sete nær.
Dere som skyver den onde dagen langt unna, og lar voldens styre nærme seg.
Ye are taken out for the euel daye, euen ye that syt in the stole of wylfulnesse:
Ye that put farre away the euill day, and approch to the seate of iniquitie?
Ye that put farre away the euyll day, and approche to the seate of iniquitie.
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Those who put far away the evil day, And cause the seat of violence to come near;
Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,
-ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
--ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
You who put far away the evil day, causing the rule of the violent to come near;
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
You refuse to believe a day of disaster will come, but you establish a reign of violence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dere som ligger på senger av elfenben og nyter luksus, som smaker på de beste lammene fra flokken og kalvene fra fjøset.
1Ve dere som lever i trygghet, blinde for uretten i Sion, og som stoler på fjellet i Samaria! Disse er de utvalgte blant nasjonenes spydspisser, som Israels hus vil henvende seg til.
2Reis til Kalne og se, dra videre til det store Hamat og ned til Gat blant filisterne. Er ikke disse rikene sterkere enn dere, eller har de større grenser?
1Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger.
2De begjærer felter og tar dem; de frarøver hus, undertrykker menn og deres familier, og tar eiendom som tilhører andre.
3Derfor sier Herren: 'Se, jeg har bestemt for å sende dom over denne slekten. En dom som de ikke vil kunne unngå, for deres stolthet vil ikke redde dem i en tid preget av synd.'
3Hva vil dere gjøre på dommens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Til hvem vil dere flykte for hjelp, og hvor vil dere etterlate deres rikdom?
4Gjør dere klare til krig mot henne! Reis dere, la oss gå opp ved middagstid. Ve oss, for dagen svinner, og lange skygger faller.
5Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
9Ve den som bygger sitt hus på urettferdig vinning, og hever sitt rede høyt for å redde seg fra nød!
10Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
9På denne dagen vil jeg også holde regnskap for alle som trår over dørstokken, dem som fyller sin herres hus med vold.
7Ulykken nærmer seg deg, du som bor i landet. Tiden er inne, dagen er her – en dag med stor nød, og ingen håp fra fjellet.
13Du skulle ikke ha kommet inn i mitt folks porter på deres dag av ødeleggelse; du skulle ikke ha sett på hans elendighet, og du skulle ikke ha strakt ut hånden mot hans rikdom.
14Du skulle ikke ha stått ved veikryssene for å angripe hans flyktninger, og du skulle ikke ha overgitt hans overlevende på nødens dag.
15For Herrens dag er nær for alle nasjoner. Som du har handlet, skal det bli gjort mot deg; din straff skal komme tilbake på ditt eget hode.
9Forkynn dette i palassene i Ashdod og i Egypt, og si: «Samle dere på fjellene omkring Samaria og se det store kaoset og undertrykkelsen som er der.»
10De vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, de som hører på vold og plyndring i sine palasser.
11Derfor sier Herren Gud: «En fiende skal omringe landet; han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.»
15Hvor fryktelig denne dagen er! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
11Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
4Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
14hvis det er ondt i hendene dine, kast det bort; la ikke urett bo hos deg.
7Derfor skal de nå bli ført bort i eksil, blandt de første som blir bortført, og festene de har gledet seg over, skal ta slutt.
2Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
13Sving sigden, for høsten er klar. Kom og tråkk vinpressene, for de er fulle. Karene flyter over, for ondsinnetheten deres er stor.
29Derfor sier Herren Gud: Fordi dere husker på deres misgjerninger idet overtredelsene deres avsløres, og syndene er synlige i alt dere gjør, vil dere bli fanget.
14Herrens store dag er nær, den er nær og kommer raskt. Hør, Herrens dag; klagene kan høres.
15Den dagen er en vredensdag, med trengsel og angst, ødeleggelse, mørke og dysterhet, skyer og tykk tåke.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva ønsker dere av den? Den dagen skal bringe mørke og ikke lys.
2Folk krenker andres eiendom, stjeler fra de svake og tar det som ikke tilhører dem.
2Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
12Kom, la oss ta vin! La oss nyte det gode, men vær oppmerksom på at det kan få konsekvenser; i morgen kan bringe nye utfordringer som må håndteres med visdom.
18Ve dem som trekker syndens åk etter seg med løgnens bånd, som med vognens seler av synd.
3For dagen er nær; Herrens dag er nær, en dag med mørke skyer, en tid for dom over folkene.
3De sier: 'Det kommer ikke fare; la oss bygge boliger. Byen er som en gryte, og vi er kjøttet i den.'
10Stå opp og dra bort, for dette er ikke et sted for hvile. Urenheten her vil føre til ødeleggelse og sorg.
17Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
14Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
6Jamre dere, for Herrens dag nærmer seg; den kommer med ødeleggelse fra den Allmektige.
11Gå videre, du som bor i Shafir, naken og til skamme. Den som bor i Saanan, tør ikke gå ut. Klagerop fra Bet-Etsel vil hindre dere i å bli stående.
11Den dagen du sto på avstand, mens fremmede tok hans rikdom, og inntrengere brøt seg inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du som dem.
12Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
16Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde handlinger fra mine øyne; hold opp med å gjøre ondt.
3De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
12Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle for sverdet, og den som overlever, skal dø av sult. Så vil jeg fullføre min vrede over dem.
16For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod.
11Volden hever seg som en stav for urett. Ingen av dem vil ha noe igjen; verken av sitt tall eller av sine rikdommer – ingenting verdifullt vil bli igjen.
7De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.