5 Mosebok 4:3
Dere har sett med egne øyne hva Herren gjorde ved Ba'al-Peor; for alle de som fulgte Ba'al-Peor, ødela Herren deres Gud midt blant dere.
Dere har sett med egne øyne hva Herren gjorde ved Ba'al-Peor; for alle de som fulgte Ba'al-Peor, ødela Herren deres Gud midt blant dere.
Dere har selv sett hva Herren gjorde på grunn av Baal-Peor; alle mennene som fulgte Baal-Peor, utryddet Herren deres Gud fra deres midte.
Dere har med egne øyne sett hva Herren gjorde med Baal-Peor. Hver mann som fulgte Baal-Peor, ham utryddet Herren din Gud fra din midte.
Dere har med egne øyne sett hva Herren gjorde med Baal-Peor: Hver eneste mann som fulgte Baal-Peor, utryddet Herren din Gud fra din midte.
Dere har sett hva Herren gjorde med Baal-Peor; alle de som fulgte Baal-Peor, utryddet Herren deres Gud fra deres midte.
Dere har sett hva Herren gjorde med Baalpeor; for alle menn som fulgte Baalpeor, har Herren deres Gud ødelagt blant dere.
Øynene deres har sett hva Herren gjorde på grunn av Baal-Peor, for hver den mann som fulgte Baal-Peor har Herren, din Gud, utryddet fra dere.
Dere har selv sett hva Herren gjorde ved Baal-Peor, for alle de menn som fulgte Baal-Peor, utslettet Herren din Gud fra din midte.
Deres egne øyne har sett hva Herren gjorde på grunn av Baal-Peor, for alle som fulgte Baal-Peor, dem utryddet Herren din Gud fra deres midte.
Dere har sett hva HERREN gjorde på grunn av Bålepeor, for alle de menn som fulgte Bålepeor, har HERREN, deres Gud, utslettet blant dere.
Deres egne øyne har sett hva Herren gjorde på grunn av Baal-Peor, for alle som fulgte Baal-Peor, dem utryddet Herren din Gud fra deres midte.
Dere har sett hva Herren gjorde med Ba’al-Peor. Alle som fulgte Ba’al-Peor, utslettet Herren, din Gud, fra din midte.
Your eyes have seen what the LORD did at Baal Peor; for every man who followed Baal Peor, the LORD your God destroyed him from among you.
Dere har med egne øyne sett hva Herren gjorde med Ba'al-Peor. Herren deres Gud ødela alle som fulgte Ba'al-Peor fra deres midte.
Eders Øine have seet, hvad Herren haver gjort for Baal-Peors Skyld; thi hver den Mand, som gik efter Baal-Peor, ham haver Herren din Gud udslettet af dig.
Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath stroyed them from among you.
Øynene deres har sett hva Herren gjorde på grunn av Baal-Peor; for alle de mennene som fulgte Baal-Peor, har Herren deres Gud utslettet fra blant dere.
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD your God has destroyed them from among you.
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.
Dere har sett hva Herren gjorde med Baal Peor; for alle de som fulgte Baal Peor, har Herren deres Gud utryddet fra blant dere.
Dere har sett hva Herren gjorde med Ba'al-Peor, for hver den som fulgte Ba'al-Peor, Herren deres Gud har utryddet ham fra deres midte.
Dere har sett hva Herren gjorde på grunn av Ba'al-Peor, for alle mennene som fulgte Ba'al-Peor, dem tilintetgjorde Herren din Gud fra blant dere.
Dere har sett hva Herren gjorde med Baal-Peor, hvordan Han ødela alle blant dere som fulgte Baal-Peor.
Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-peor; for all the men that followed Baal-peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee.
Youre eyes haue sene what the Lorde dyd vnto Baal Peor: for al the men that folowed Baal Peor, the Lorde youre God hath destroyed from amoge you:
Youre eyes haue sene what the LORDE hath done wt Baal Peor: all them that walked after Baal Peor, hath the LORDE thy God destroied from amonge you.
Your eyes haue seene what the Lord did because of Baal-Peor, for al the men that folowed Baal-Peor the Lord thy God hath destroyed euery one from among you.
Your eyes haue seene what ye Lorde dyd agaynst Baal Peor: for all the men that folowed Baall Peor, the Lorde thy God hath destroyed from among you.
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.
Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for all the men who followed Baal Peor, Yahweh your God has destroyed them from the midst of you.
`Your eyes are seeing that which Jehovah hath done in Baal-Peor, for every man who hath gone after Baal-Peor, Jehovah thy God hath destroyed him from thy midst;
Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-peor; for all the men that followed Baal-peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee.
Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-peor; for all the men that followed Baal-peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee.
Your eyes have seen what the Lord did because of Baal-peor: for destruction came from the Lord on all those among you who went after Baal-peor.
Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for all the men who followed Baal Peor, Yahweh your God has destroyed them from the midst of you.
You have witnessed what the LORD did at Baal Peor, how he eradicated from your midst everyone who followed Baal Peor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men dere som holdt fast ved Herren deres Gud, er alle i live i dag.
16«For de var de som på Bileams råd lokket israelittene til synd mot Herren ved Peor, noe som førte til en pest over Herrens menighet.»
17«Derfor skal dere sørge for å drepe alle guttebarna og alle kvinner som har hatt samleie med menn.»
5Moses sa til dommerne i Israel: 'Drep mennene av dere som har blitt med på Ba'al-Peor.'
7For øynene deres har sett alle de store gjerningene Herren har gjort.
2Dere skal ikke legge noe til ordet som jeg befaler dere, og dere skal ikke trekke noe fra det, slik at dere holder Herrens, deres Guds, bud som jeg befaler dere i dag.
4Og Herren skal gjøre med dem slik han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, som han utslettet, og med deres land.
5Herren skal gi dem til dere, og dere skal handle med dem i samsvar med alle de budene jeg har gitt dere.
3Dere har selv sett alt det som Herren deres Gud har gjort mot alle disse nasjonene for deres skyld, for det er Herren deres Gud som har kjempet for dere.
19Men hvis du glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener dem og bøyer deg for dem, vit at jeg i dag vitner mot dere: dere skal absolutt gå til grunne.
20Som folkene som Herren vil utslette for dere, slik skal dere gå til grunne fordi dere ikke vil lytte til Herren deres Gud.
17'Var det ikke nok med Peors synd, som vi ennå ikke har renset oss fra den dag i dag, selv om det kom en plage over Herrens menighet?'
18Men vil dere vende dere bort fra Herren i dag? I dag gjør dere opprør mot Herren, og i morgen vil Hans vrede komme over hele Israels menighet.
16Du skal utrydde alle folkeslag som Herren din Gud gir deg. Du skal ikke vise medlidenhet med dem, og du skal ikke tilbe deres guder, for det vil være en felle for deg.
18'For de har angrepet av sitt listige spill, både med Peor og med deres søster Kosbi, datter av leder for Midjan, som ble drept på grunn av pestens ulovligheter ved Peor.'
15Vær derfor meget forsiktige med deres sjeler, for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere fra ilden ved Horeb.
17Du skal fullstendig utslette dem, både hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
18Slik at de ikke lærer dere å gjøre etter alle de avskyelige tingene de gjør for deres guder, og dere synder mot Herren deres Gud.
21Han er din lovprisning, og han er din Gud, som har gjort for deg alt det store og skremmende som du har sett med egne øyne.
3Israel ble med på Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet mot Israel.
19de store prøvelsene som dere så, tegnene og underene, den sterke hånden og den utrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkeslagene som du frykter.
10Vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene, Sihon og Og, som bodde på den andre siden av Jordan og som dere la under bann.
30vokt deg da, så du ikke blir fanget av dem etter at de er blitt utryddet foran deg, ved å spørre deg etter deres guder og si: 'Hvordan tilber disse folkeslagene sine guder?' For da kan du bli fristet til å gjøre likedan.
31Du skal ikke gjøre slik mot Herren din Gud. For alt det Herren hater, og som han avskyr, har de gjort mot sine guder. Også sine sønner og døtre har de brent i ilden for sine guder.
23Se til at dere ikke glemmer Herrens, deres Guds, pakt som han gjorde med dere, ved å lage dere et skåret bilde av noen slags figur, for det er noe som Herren deres Gud har forbudt.
17La det ikke være blant dere en mann eller kvinne, familie eller stamme, som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å tjene disse folkens guder! La det ikke være blant dere en rot som bærer gift og malurt!
16Jeg så, og se, dere hadde syndet mot Herren deres Gud; dere hadde laget dere en støpt kalv. Dere hadde raskt vendt dere bort fra den veien Herren hadde befalt dere å gå.
21Joshua befalte jeg på den tiden, og sa: 'Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene. Sånn skal Herren gjøre med alle kongerikene du skal krysse over til.'
3Men Herren har ikke gitt dere et hjerte som kan forstå, øyne som kan se, og ører som kan høre, selv til denne dag.
7Jeg sa til dem: Kast bort de avskyelige tingene deres, og gjør dere ikke urene med avgudene fra Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
15For Herren deres Gud, som er midt iblant dere, er en nidkjær Gud. Hvis dere provoserer ham, vil han utrydde dere fra jordens overflate.
4Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
26I dag kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere. Dere vil bli raskt utslettet fra landet som dere skal krysse Jordan for å ta i eie. Der skal dere ikke ha lange dager, men bli helt ødelagt.
8Ved Horeb provoserte dere Herren, og i sin vrede var Herren nær ved å ødelegge dere.
29Så ble vi boende i dalen foran Bet-Peor.
4For de vil føre barna dine bort fra meg for å dyrke andre guder. Da vil Herrens vrede opptennes mot dere, og han vil raskt utrydde dere.
11Vær derfor svært oppmerksomme på deres sjeler, så dere virkelig elsker Herren deres Gud.
8Men hold fast ved Herren deres Gud, slik som dere har gjort til denne dag.
2Hvis en mann eller kvinne blant dere, i en av byene som Herren din Gud gir deg, gjør noe som er ondt i Herrens øyne og bryter hans pakt,
29For jeg vet at etter min død vil dere svikte og avvike fra veien jeg har befalt dere å følge. Og i de siste dager vil det onde ramme dere, fordi dere gjør det som er ondt i Herrens øyne og vekker hans vrede ved deres gjerninger.»
19Se opp mot himmelen, så du ikke løfter dine øyne opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene, hele himmelens hær, og blir ledet til å tilbe dem og tjene dem, ting som Herren din Gud har tildelt alle andre folk under himmelen.
15Også Herrens hånd var imot dem for å ødelegge dem fra leiren inntil de var alle borte.
4Ingen ammonitt eller moabitt skal tre inn i Herrens forsamling, heller ikke deres etterkommere, i flere generasjoner.
16For Herren din Gud hater enhver som handler urett, hver den som gjør slike urettferdigheter.
20Du skal ikke undertrykke en fremmed eller påføre ham vanskeligheter, for dere var selv fremmede i Egyptens land.
16Hvis dere svikter Herren deres Guds pakt som han har befalt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem, skal Herren i sin vrede bli tent mot dere, og dere skal bli utryddet fra dette gode landet som han har gitt dere.»
2Og Herren din Gud gir dem til deg, og du skal utrydde dem helt. Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller vise dem medfølelse.
5Og hva han gjorde for dere i ørkenen til dere kom til dette stedet.
34Eller har Gud noen gang forsøkt å komme og ta seg et folk fra midten av et annet folk ved prøvelser, ved tegn, ved under, ved krig, ved en sterk hånd og ved en utstrakt arm, og ved store forferdelser, slik Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne?
17Dere skal nøye følge budene fra Herren deres Gud, vitnesbyrdene og forskriftene som han har gitt dere.