2 Mosebok 26:25
Så det blir åtte planker og deres sølvføtter, seksten føtter, to føtter under hver planke.
Så det blir åtte planker og deres sølvføtter, seksten føtter, to føtter under hver planke.
Det skal være åtte planker og deres sokler av sølv, seksten sokler: to sokler under én planke og to sokler under en annen planke.
Slik blir det åtte planker med seksten sokler av sølv: to sokler under hver planke.
Det blir åtte planker med seksten sokler av sølv: to sokler under hver planke, to under hver planke.
Og de skal være åtte planker, og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under hver planke, og to sokler under en annen planke.
Og de skal være åtte planker, og deres sølvplater, seksten plater; to plater under én planke, og to plater under en annen planke.
Det skal være åtte stilaser og seksten sølvføtter, to føtter under hvert stilas.
Der skal være åtte planker med deres sølvfotfester, seksten føtter, to føtter under hver planke.
Det skal være åtte bord, og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under hvert bord, og to sokler under et annet bord.
Det skal også være åtte planker til, med til sammen seksten sølvsokler; to sokler under den ene planken og to sokler under den andre.
Det skal være åtte bord, og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under hvert bord, og to sokler under et annet bord.
Derfor skal det være åtte planker med sine seksten sokler av sølv, to sokler under hver planke.
Thus, there shall be eight frames with their sixteen silver bases—two bases under each frame.
Så skal det være åtte planker med deres sølvføtter: seksten føtter, to føtter under hver planke.
Og der skulle være otte Fjæle, og deres Sølvfødder, sexten Fødder; to Fødder under den ene Fjæl, og to Fødder under den anden Fjæl.
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Det skal være åtte planker og deres sølvfester, totalt seksten; to fester under hver planke.
And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Det skal være åtte planker og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under en planke, og to sokler under en annen planke.
Og det skal være åtte planker, med deres sølv-sokler, seksten sokler, to sokler under én planke, og to sokler under den neste planken.
Og det skal være åtte planker, og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under én planke, og to sokler under en annen planke.
Så det skal være åtte bord, med deres seksten sølvfester, to fester under hvert bord.
And so there shalbe.viij. bordes in all and.xvi. solettes of syluer: ij. sokettes vnder euery borde.
so that there be eight bordes with their syluer sokettes, wherof there shalbe sixtene, two vnder euery borde.
So they shalbe eight boardes hauing sockets of siluer, euen sixteene sockets, that is, two sockets vnder one board, and two sockets vnder an other boarde.
And they shalbe eyght boordes, hauing sockettes of siluer, euen sixteene sockets: that there may be two sockets vnder one boorde, & two vnder another boorde.
And they shall be eight boards, and their sockets [of] silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
And they have been eight boards, and their sockets of silver `are' sixteen sockets, two sockets under the one board, and two sockets under another board.
And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board.
There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
So there are to be eight frames and their silver bases, sixteen bases, two bases under the first frame, and two bases under the next frame.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20De laget rammer av akasietre til boligen, stående oppreist.
21Hver ramme var ti alen lang, og halvannen alen bred.
22Hver ramme hadde to tapper, motsatt hverandre; de laget alle rammene til boligen på denne måten.
23De laget tjue rammer for den sørlige siden av boligen.
24De laget førti sokler av sølv under de tjue rammene, med to sokler under hver ramme for dens to tapper.
25Til den andre siden av boligen, den nordlige siden, laget de tjue rammer, som pekte mot nord.
26og førti sokler av sølv, to sokler under hver ramme.
27Til baksiden av boligen, mot vest, laget de seks rammer.
28De laget to rammer til hjørnene på baksiden av boligen.
29De var dobbelt nederst, og hele veien opp var de dobbelt til en enkelt ring; slik gjorde de med begge rammene til hjørnene.
30Det var åtte rammer og seksten sokler av sølv, to sokler under hver ramme.
31De laget fem barrer av akasietre for rammene på den ene siden av boligen.
32og fem barrer for rammene på den andre siden av boligen, samt fem barrer for rammene på boligens bakside, vestover.
33De laget den midterste bjelken for å gå fra den ene enden til den andre enden, midt i rammene, for å gi styrke.
34De dekket rammene med gull og lagde gullringer som holdere til bjelkene, og de dekket bjelkene med gull.
15Du skal lage plankene til tabernaklet av akasietre, stående oppreist.
16Hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.
17Hver planke skal ha to tapper som passer inn i hverandre; slik skal du lage alle plankene til tabernaklet.
18Du skal lage plankene til tabernaklet, tjue planker for sørsiden, som vender mot sør.
19Under de tjue plankene skal du lage førti sølvføtter; to føtter under hver planke for dens to tapper.
20For tabernaklets andre side, som vender mot nord, skal du også lage tjue planker.
21Og deres førti føtter av sølv, to føtter under hver planke.
22For tabernaklets bakre side, som vender mot vest, skal du lage seks planker.
23Lag også to planker for de to bakre hjørnene av tabernaklet.
24Disse plankene skal være sammenhengende nederst, og det samme skal de være øverst, til den første ringen; slik skal det være for begge planker. De skal være på de to hjørnene.
26Du skal lage fem tverrstenger av akasietre for plankene på den ene siden av tabernaklet.
27Og fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden, mot vest.
28Den midterste tverrstangen, midt på plankene, skal rekke fra den ene enden til den andre.
29Du skal overtrekke plankene med gull, og lage deres ringer av gull til å holde tverrstengene, og overtrekke tverrstengene med gull.
11Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
36De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.
10Forgården skal ha tjue stolper, med tjue kobberføtter; krokene på stolpene og båndene deres skal være av sølv.
32Heng det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull. Søylene skal ha gullkroker og stå på fire føtter av sølv.
31Dette er det de skal bære i alle sine tjenester ved Møteteltet: tabernaklets planker, tverrstengene, stolpene og soklene.
12Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, slik at den kan bæres. To ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
13Lag bærestenger av akasietre og kle dem med gull.
8Alteret skal lages hult, av planker. Slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
19Dette er mengden av gull som ble lagt ned til helligdomsarbeidet; det var 29 talenter og 730 sjekel, målt etter helligdommens standard.
27Av de 100 talentene sølv ble det laget 100 sokler til helligdommen og til forhenget – 100 sokler av 100 talenter, en talent per sokkel.
10Det var tyve stolper med tyve sokler av bronse, og krokene på stolpene samt båndene deres var av sølv.
37Lag for forhenget fem søyler av akasietre og overtrekk dem med gull. De skal ha gullkroker, og du skal støpe fem føtter av bronse til dem.
17Alle stolpene i forgården skal bindes sammen med sølvbånd; krokene og båndene skal være av sølv, og føttene av kobber.
26Lag fire gullringer til bordet og fest dem i de fire hjørnene ved de fire føttene.
27Ringene skal sitte nær kanten, som holdere for bærestengene, slik at bordet kan bæres med dem.
28Lag stengene av akasietre og kle dem med gull. Bærestengene skal brukes til å bære bordet.
36Meraris barns ansvar var å ta vare på helligdommens plater, stengene, søylene og tappene, alle dens redskaper og alt arbeid knyttet til disse.
4Du skal lage to gullringer under kransen, en på hver side, for å støtte stengene som bærer alteret.
6Lag også femti gullhekter, og hekt teltdukene sammen ved hjelp av hekter, slik at tabernaklet blir en helhet.
33De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
31Han laget soklene rundt forgården og soklene til porten på forgården, og alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene rundt forgården.