1 Mosebok 12:11
Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin kone Sarai: «Du er en nydelig kvinne.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin kone Sarai: «Du er en nydelig kvinne.
Da han nærmet seg Egypt og skulle gå inn i landet, sa han til Sarai, sin kone: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.
Da han var i ferd med å gå inn i Egypt, sa han til Sarai, sin kone: «Se, nå vet jeg at du er en kvinne vakker av utseende.
Da han nærmet seg Egypt for å gå inn i landet, sa han til Sarai, sin kone: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.
Da de nærmet seg Egypt, sa Abram til Sarai, sin kone: 'Jeg vet at du har et vakkert utseende.'
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: Jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: Hør nå, jeg vet at du er en vakker kvinne.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai sin kone: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin hustru Sarai: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne.»
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai sin kone: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.
As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, "Look, I know that you are a beautiful woman.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: 'Hør, nå vet jeg at du er en vakker kvinne.'
Og det skede, der han nærmede sig at komme til Ægypten, sagde han til Sarai, sin Hustru: See nu, jeg veed, at du er en deilig Qvinde at see til.
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
Like før han skulle til å gå inn i Egypt, sa han til Sarai, sin kone: "Nå vet jeg at du er en vakker kvinne.
And it came to pass, when he was about to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that you are a beautiful woman to look upon:
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: "Hør nå, jeg vet at du er en vakker kvinne.
Og da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne;
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne.
Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: Jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.
And when he was come nye for to entre in to Egipte he sayd vnto sarai his wife. Beholde I knowe that thou art a fayre woman to loke apo.
And whan he was come nye for to entre in to Egipte, he sayde vnto Sarai his wife: Beholde, I knowe yt thou art a fayre woman to loke vpon.
And when he drewe neere to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Beholde nowe, I know that thou art a faire woman to looke vpo:
And when he was come neare to enter into Egypt, he sayde vnto Sarai his wife: beholde, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon:
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou [art] a fair woman to look upon:
It happened, when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look on.
and it cometh to pass as he hath drawn near to enter Egypt, that he saith unto Sarai his wife, `Lo, I pray thee, I have known that thou `art' a woman of beautiful appearance;
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
Now when he came near to Egypt, he said to Sarai, his wife, Truly, you are a fair woman and beautiful to the eye;
It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look at.
As he approached Egypt, he said to his wife Sarai,“Look, I know that you are a beautiful woman.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans kone.’ Da vil de drepe meg og la deg leve.
13Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve på grunn av deg.»
14Da Abram kom til Egypt, la egypterne merke til at kvinnen var svært vakker.
15Også faraos hoffmenn så henne og priste henne for farao. Kvinnen ble brakt til faraos palass.
16Farao behandlet Abram godt for hennes skyld. Han fikk sauer, storfe, esler, tjenere, tjenestekvinner og kameler.
17Men HERREN lot alvorlige plager ramme farao og hans hus på grunn av Sarai, Abrams kone.
18Da kalte farao på Abram og sa: «Hva har du gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun er din kone?
19Hvorfor sa du at hun var din søster, slik at jeg tok henne til kone? Her er din kone. Ta henne og gå!»
20Så befalte farao noen menn å følge ham ut, både ham og hans kone og alt han eide.
10Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å oppholde seg der en tid, for hungersnøden var alvorlig i landet.
7Da mennene på stedet spurte ham om kona hans, svarte han: Hun er min søster. Han var redd for å si: Hun er min kone, fordi han trodde mennene på stedet kunne drepe ham for Rebekkas skyld, for hun var så vakker.
8Etter at han hadde vært der en tid, så Abimelek, filisternes konge, ut av vinduet og oppdaget at Isak lekte med Rebekka, sin kone.
9Og Abimelek kalte på Isak og sa: Se, hun er virkelig din kone. Hvordan kunne du si: Hun er min søster? Isak svarte ham: Fordi jeg tenkte at jeg ville bli drept på grunn av henne.
11Abraham svarte: 'Jeg tenkte: ‘Det finnes ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.’
12For hun er virkelig min søster, datter av min far, men ikke datter av min mor. Hun ble min kone.
13Og da Gud førte meg bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Dette er det løftet du gir meg: Overalt vi går, skal du si om meg: Han er min bror.'
2Abraham sa til sin kone Sara: 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, og tok Sara til seg.
1Sarai, Abrams kone, hadde ikke fått barn, og hun hadde en egyptisk slavekvinne ved navn Hagar.
2Sarai sa til Abram: «Se, Herren har stengt min livmor, så jeg kan ikke få barn. Gå til slavekvinnen min; kanskje jeg kan få barn gjennom henne.» Abram lyttet til hennes bønn.
3Så tok Sarai, Abrams kone, den egyptiske slavekvinnen Hagar, og ga henne til mannen sin som sin kvinne etter at Abram hadde bodd i Kanaan i ti år.
4Han gikk inn til Hagar, og hun ble gravid. Da Hagar så at hun var gravid, fikk hun mangel på respekt for sin frue.
5Sarai sa til Abram: «Min nød er din skyld! Jeg ga min slavekvinne til deg, men nå, når hun ser at hun er gravid, forakter hun meg. Må Herren dømme mellom meg og deg!»
6Abram svarte Sarai: «Din slavekvinne er under din myndighet; gjør med henne det du syns er best.» Så behandlet Sarai henne strengt, og Hagar flyktet fra henne.
9De spurte ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Han svarte: 'Hun er i teltet.'
10Da sa han: 'Jeg vil komme tilbake til deg ved denne tiden neste år, og da skal din kone Sara ha en sønn.' Sara hørte det i inngangen til teltet, som var bak ham.
11Abraham og Sara var gamle, de var godt voksne, og Sara hadde sluttet å få menstruasjon.
5Abram tok med seg sin kone Sarai og sin brorsønn Lot, alt han eide, og alle menneskene han hadde fått med seg i Haran. De reiste mot Kanaan og kom til Kanaans land.
6Abram dro gjennom landet og kom til stedet som kalles Sikem, helt til More. På den tiden bodde kanaanittene i området.
15Gud sa også til Abraham: 'Din kone Sarai skal ikke lenger hete Sarai, men hun skal hete Sara.'
7En tid senere, da hans herres kone så på Josef, sa hun: 'Kom og ligg med meg!'
1Abram dro opp fra Egypt med sin kone, alt han eide, og Lot var med ham til Negev.
16Kvinnen var meget vakker å se på, en jomfru som ingen mann hadde kjent. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp igjen.