Jeremia 39:15
Mens Jeremia var fanget i vakthuset, kom Herrens ord til ham og sa:
Mens Jeremia var fanget i vakthuset, kom Herrens ord til ham og sa:
Mens Jeremia var sperret inne i forgården ved vakthuset, kom Herrens ord til ham og sa:
Mens Jeremia var sperret inne i vaktgården, kom Herrens ord til ham:
Mens Jeremia var sperret inne i vaktgården, kom Herrens ord til ham og sa:
Herrens ord kom til Jeremia mens han var sperret inne i fengslets forgård, og sa:
Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var i fangehullet, og sa:
Herrens ord kom til Jeremia mens han var innesperret i fengselsgården og sa:
Og Herrens ord kom til Jeremias mens han var stengt inne i vaktgården,
Herrens ord kom nå til Jeremia, mens han var innesperret i fengselsgården, og sa:
Nå kom Herrens ord til Jeremias mens han satt fengslet i gården til fengselet, og sa:
Herrens ord kom nå til Jeremia, mens han var innesperret i fengselsgården, og sa:
Herrens ord kom til Jeremias mens han var innesperret i vaktgården, og sa:
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him saying,
Ordet fra Herren kom til Jeremia mens han var innestengt i fengselsgården, og det lød slik:
Og Herrens Ord var skeet til Jeremias, der han var indelukket i Fængslets Forgaard, sigende:
Now the word of the LORD came unto emiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var stengt inne i fengselsgården, og sa:
Now the word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying,
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var innestengt i vaktgården, og sa,
Herrens ord kom til Jeremia mens han var i fengselsgården, og sa:
Nå kom Jehovas ord til Jeremia mens han var innelåst i vaktgården, og sa:
Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var innelåst i vakten, og sa,
Now whyle Ieremy laye yet bounde in the fore entrie of the preson, ye worde off the LORDE came vnto him sayenge:
Now the worde of the Lord came vnto Ieremiah, while he was shut vp in the court of the prison, saying,
Nowe when Ieremie lay yet bounde in the fore entrie of the prison, the worde of the Lorde came vnto hym, saying:
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the place of the armed watchmen, saying,
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
Ebed Melech Is Promised Deliverance because of His Faith Now the LORD’s message had come to Jeremiah while he was still confined in the courtyard of the guardhouse,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herrens ord kom til Jeremia for andre gang, mens han fortsatt var innesperret i fengselgården, og det lød slik:
14De sendte bud og hentet Jeremia fra vakthuset, og overgav ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for å føre ham hjem, så han ble hos folket.
2På den tiden var Jerusalem omringet av hæren til den babylonske kongen. Jeremia, profeten, var fengslet i vakthuset som tilhørte Judas kongeshus.
3Sidkia, kongen av Juda, hadde holdt ham fengslet og spurt: "Hvorfor profeterer du slik og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på den babylonske kongen, og han skal ta den?"
13Så dro de Jeremias opp med tauene og fikk ham ut av cisternen, og Jeremias ble deretter i vaktgården.
14Kongen Sidkia sendte bud og hentet profeten Jeremias til seg gjennom den tredje inngangen til Herrens hus, og sa til ham: 'Jeg vil spørre deg om noe; skjul ingenting for meg.'
4På den tiden gikk Jeremia frem og tilbake blant folket, for han var ikke fengslet.
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
12Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik:
27skal du si til dem: 'Jeg la fram min bønn for kongen om ikke å bli ført tilbake til Jonatans hus for å dø der.'
28Alle stormennene kom til Jeremias, stilte spørsmål til ham, og han svarte dem slik kongen hadde befalt. Så lot de ham være i fred, for saken ble aldri kjent.
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia og sa:
15Høvdingene ble sinte på Jeremia, slo ham, og satte ham i fengsel i Jonatans hus, som de hadde gjort om til et fengsel, og behandlet ham brutalt.
16Jeremia ble satt i fanghullet, hvor han satt i mange dager.
17Kong Sidkia sendte etter ham og spurte ham i hemmelighet i sitt hus: 'Har Herren gitt deg et budskap?' Jeremia svarte: 'Ja, du skal bli overgitt i Babylons konges hender.'
18Deretter sa Jeremia til kong Sidkia: 'Hva har jeg gjort mot deg, dine tjenere, eller dette folket, siden dere har satt meg i fengsel? Jeg har ikke gjort noe galt.'
19Hvor er profetene deres som sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet?'
16Gå og si til Ebed-Melek, nubieren: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar mine ord falle over denne byen til ulykke, ikke til lykke, og de skal skje for dine øyne på den dagen.
19Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik:
30Herrens ord kom til Jeremia:
6Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at Nebuzaradan, livvaktens leder, hadde sluppet ham fri fra Rama.
2Livvaktens leder tok Jeremia til side og sa: «Herren din Gud har erklært denne ulykken angående dette stedet.»
11Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga ordre til Nebuzaradan, lederen for livvakten, angående Jeremia og sa:
1Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
6Så tok de Jeremias og kastet ham i cisternen til Malkija, kongens sønn, som var i vaktgården. De lot Jeremias synke ned med tau. I cisternen var det ikke vann, bare gjørme, og Jeremias sank ned i gjørmen.
7Da Ebed-Melek, en etiopisk tjener i kongens hus, hørte at de hadde kastet Jeremias i cisternen, satt kongen ved Benjaminsporten.
8Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og sa til kongen:
8Herrens ord kom til Jeremia i Tahpanhes, og han sa:
26Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
21Så ga kong Sidkia ordre om at Jeremia skulle settes i vaktgården og få daglige brødkaker fra bakeriet, inntil alt brødet i byen var oppbrukt.
10Kongen befalte Ebed-Melek, etiopieren: 'Ta tretti menn med deg herfra og dra Jeremias, profeten, opp fra cisternen før han dør.'
1Dette ordet kom til Jeremia fra Herren:
9Herrens ord kom til meg og lød:
1I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
7Ti dager senere kom Herrens ord til Jeremias.
8Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia inngikk en pakt med folket i Jerusalem for å erklære frihet til dem.
1Det skjedde i det fjerde året av kong Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, at dette ordet kom til profeten Jeremia fra Herren, som sa:
5Jeremia befalte Baruk og sa: «Jeg er forhindret fra å gå inn i Herrens hus.»
27Deretter kom Herrens ord til Jeremia, etter at kongen hadde brent bokrullen med de ordene Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias diktat, og sa:
20Hans herre tok Josef og kastet ham i fengsel, stedet hvor kongens fanger ble holdt. Der ble han værende.
1Ordet som kom til Jeremia fra Jehova i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, lød slik:
1Da Jeremia snakket til folket alt som Herren, deres Gud, hadde befalt ham,
14Jeremia kom tilbake fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, og han sto i forgården til Herrens hus og sa til hele folket:
3Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
1Ordet kom til profeten Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pasjhur, sønn av Malkija, og Sefanja, sønn av Ma’aseja, presten, for å si:
1Og Šefatja, sønn av Mattan, Gedalja, sønn av Pashur, Jukal, sønn av Shelemja, og Pashur, sønn av Malkija, hørte hva Jeremias sa til hele folket.
4Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'